Usb перевод на английский
165 параллельный перевод
Где флешка?
( Where's the USB stick? )
Какой жёсткий диск мне нужен... firewire или USB?
Which hard drive do I want- - firewire or usb?
О, прекрасно... Еще есть возможность выхода в интернет, USB и Bluetooth.
mobile internet solution, USB and Blootooth.
А там есть поддержка MP3 и USB порт?
- Are MP3? USB port? " Tri and white teeth, is all.
Хорошо, теперь вставляй флешку в USB-порт...
Okay, now you're going to insert the flash drive into the USB port...
А теперь, пожалуйста, вставь флешку в USB-порт.
Now, please put the flash drive in the USB port.
USB-совместимый.
USB-compatible.
USB-копия.
A USB copy.
Полагаю, это USB-флешка.
My guess, it's a USB drive.
Бобер попросил перебросить 4 штуки на флешку.
Beaver had asked to put four specific ones onto a USB drive.
Мы нашли хакера, который рассказал Свитсу, что он скопировал несколько очень личных фотографий на флэшку Бобра.
We found the hacker, who told Sweets he put some very sensitive images on a USB for Beaver.
Поврежденная флешка была найдена среди шранпели, которую Мистер Вfзири извлек из останков.
A damaged USB drive was amongst the shrapnel that Mr. Vaziri removed from the remains.
USB-кабель передать украденную информацию на компьютер.
a usb cable transmits the stolen information to a computer.
Сеть 3g, две 4-мегапиксельные камеры, улучшенный микрофон, 32 гигабайта флэш-памяти, вай-фай, блютус, мини-usb слот и, разумеется, GPS.
Three-G network with two four megapixel cameras, updated microphone, 32 gig flash drive, Wi-Fi, Bluetooth, mini-USB slot and of course, GPS.
Хорошо, назовите это это USB накопитель
Alright, call it in. A USB computer drive.
Почему для тебя так важно увидеть анус? Как будто это какой-то человеческий USB порт, который только и ждет, когда же к нему подсоединят то или иное оборудование.
Why do you insist on seeing the anus as some kind of human USB port just waiting to have all kinds of hardware plugged into it?
USB.
the USB drive.
USB.
USB.
Он охотился за мной в Японии из-за USB Хон Сыннёна. Тогда он убил девочку, Юки, которая помогала мне, и всю её семью.
He tried to kill me in Japan because of Hong Seung Ryong's files, and he murdered a friend named Yuki who had helped me and her whole family.
- Значит, это флэшка из нержавейки? - Да.
- So what, it's a steelkey USB drive?
А что если катастрофа разрушит все USB-порты?
What if there's a disaster that destroys all the USB ports?
Эй, Адам, что-нибудь есть по USB порту, который Джо нашла на месте преступления?
Hey, Adam, you get anywhere with that USB port jo found at the crime scene?
Эй, сломанный USB-порт который Джо нашла рядом с телом жертвы в Стоунфилд...
Hey, the broken USB port that jo found near the body at Stonefield's...
Так что USB коннектор мог отломиться в ходе борьбы.
So I'm thinking the USB connector might have broke off during the struggle.
Передай мне USB.
Can you pass me that USB?
штепсель или USB?
Outlet or USB?
Переводчики : merrzavka, Ray0, Miracle35, flash _ usb, qksana, oksanaOksana, vitek491 Manyashka, nola19, Elizabeth, janevikh
Something about this ship does not convince me.
Переводчики : merrzavka, Ray0, premudraia, flash _ usb, Miracle35, Manyashka, spero, vitek491 janevikh, TheQuest89, amost, fana qksana, nola19, Iruha, NiceGirl, BonnyM, miss _ enigma11
This ship has only thirty cabins. Well, then this ship is missing number 31.
Я отдала ему флешку с его детективом. а он выбросил ее в мусорник, сказал что-то про Марка Твена.
I gave him his USB stick back with his new novel on it and he threw it in the bin, said something about Mark Twain.
Все, что нужно, это компьютер и USB кабель.
All I need is a laptop and a USB cable.
чип, и прибор доставки - типа модифицированной флешки вставляешь чип в прибор, и вирус готов к загрузке..
a chip and a distribution device- - it's like a modded USB drive. You insert the chip into the device, and the virus can be uploaded... to any system.
Где твой кабель USB-3?
Do you have your USB-3 cable?
Что ты сделал с уткой? Переводчики : sabinarik, Georgankar, premudraia, flash _ usb, malen123, merrzavka, Blanca lismarvik, NiceGirl, Elizabeth, musicista
What did you do with the duck?
Записывающее устройство, USB.
Recording device, USB.
Бритт Рейд записал разговор на USB-накопитель ввиде суши.
Britt Reid recorded the whole conversation on some sushi drive USB.
Мне нужны ключи - на них висит флешка.
I need Gerard's keys, there's a USB drive on them..
В 7 : 36 он загрузил МР-3 файлы через USB-порт, проиграл, и быстро удалил их.
At 7 : 36 he loaded an MP-3 via USB drive, played it, and promptly deleted it.
У неё есть USB-порт.
It has a USB port.
У меня флешка.
I got a USB.
АБН засекли скачок количества передач между Вазири и Тегераном через час после получения ими флешки Этли.
NSA intercepted a burst transmission from Vaziri to Tehran an hour after they received Atley's USB.
- вставь в USB-порт, - подключи к USB,
- throw it in the USB, - Put it in the USB,
- Чёрт, моя флешка!
- My fucking USB key!
на этой флэшке записаны все действия моего клиента в течение всей вечеринки, это доказательство, что он никогда не был с жертвой.
This is a USB drive which contains footage of all my client's activity throughout the entire party, proving that he was never with the victim.
Возможно, причиной послужил внутренний шпионаж, вирус в системе, либо с флэшки.
It could be internal, a virus in the terminal, a leak through a USB key
- Кристиан, нам надо поговорить. - Что? В IT-отделе проверили флэшку.
Kristian, the IT people managed to open the USB key.
Ч Ќельз € сесть впереди на воздушном шаре, Ўон! ѕереводчики : buga _ buga, Anvoix, adamanth, mcleen, WooD, flash _ usb, lesya747, qazex, Panovr, _ aliska _, koss2504, skiiMey, Clone, AJCole – едактор субтитр : rAHrCTEP Ч я с € ду впереди!
Shotgun.
Переводчики : onosamo, buga _ buga, Anvoix, ya999, flash _ usb, Panovr, WooD, mcleen, crastin, xuttt, lesya747, zyunya
In between the lines there's a lot of obscurity
Хёнджун находит способ вернуться в Корею, но перед отъездом получает звонок с требованием вернуть USB, полученную от Хон Сыннёна...
Hyun Jun, who was preparing to leave for Korea, receives a tragic phone call demanding something that belonged to Hong Seung Ryong...
USB.
- Let go of the girl first.
Переводчики : merrzavka, Ray0, qksana, flash _ usb, Miracle35, premudraia, Manyashka crumbolala, vitek491, janevikh, Solnce25 tery _ nice, NiceGirl, fana, Iruha, Alenka3103, Euphoria23, nola19, Anastasy fancypic
Look I just created the perfect woman. - You didn't put anything of Vilma? - No, no.
Ray0, merrzavka, premudraia, flash _ usb, crumbolala, Miracle35, NiceGirl vitek491, miss _ enigma11, Solnce25, nola19
If I lose, I give up being a priest.