Varick перевод на английский
57 параллельный перевод
Здесь флорист, ювелирный магазин в торговом центре, и он снимал игрровую комнату в клубе Варик по меньшей мере раз в неделю.
There's a florist, some jewelry store at the mall, and he rented a playroom at the Varick Club at least once a week.
Серый внедорожник, взятый напрокат в фирме Zenith в Варике.
The gray S.U.V. pinged at Zenith Rent-a-Car on Varick.
Вандам и Варик.
Vandam and Varick.
Я видел как это штука вошла в коллектор напротив Varick и Spring.
I saw that thing enter a sewer pipe near Varick and Spring.
Он был в районе Varick, затем просто исчез
I had her on Varick, then she just vanished.
- Так, если она была только что на Varick, значит, они будут здесь в любую минуту.
Okay, if she was just on Varick, they got to be here any minute.
Мисс Загорски, судя по записям судьи Вэрика, вы работаете в универмаге Блатта?
Miss Sagorsky, according to Judge Varick's notes, you're employed at Blatt's department store?
Я еще раз просмотрю все записи судьи Вэрика вместе с моими собственными, и вынесу решение в течение месяца.
I will review all Judge Varick's notes, along with my own, and render a decision within the month.
Подозреваемый уходит. В южном направлении на платформу в сторону юга к выходу на Варик.
Suspect is on the move, heading south on the southbound platform towards the Varick exit.
Варик!
- ( cat meows ) - Varick!
Варик, вернись!
Hey, Varick, come back here!
Мистер Донован, я Варик Штраус.
Mr. Donovan, I'm Varick Strauss.
Варик, проводишь мистера Донована в мой кабинет?
Varick, would you take Mr. Donovan to my office?
Знаешь, мой отец бы не убил Варика, если бы ты не ошивался рядом.
You know, my father never would have killed Varick if you weren't around.
Спасибо, Варик.
Thank you, Varick.
— Варик Штраус.
- Varick Strauss.
Варик.
Varick.
Вчера парень по имени Варик Штраусс...
Last night a guy named Varick Strauss...
Что сказал Варик?
- What did Varick say?
Спокойной ночи, Варик.
Good night, Varick.
Этим утром я вручали Варику документы на развод.
I served Varick with divorce papers this morning.
Всё конечно, Варик.
It's over, Varick.
Мой отец был рядом с Вариком, а я получила внимание отца.
My dad got to be around Varick, and I got my dad's attention.
Он разрывает отношения, Варик.
He's breaking ties, Varick.
Варик, я знаю, что ты пришел сюда не об искусстве говорить, так что, в чём дело?
Varick, I know you didn't come up here to discuss art, so... what?
Это закончилось давным давно, Варик.
Been over a long time, Varick.
У Варика есть родственники, которые могли бы искать его?
Varick have any family... anyone who might come looking for him?
Вы открывали доверительный счёт для Пейдж и Варика?
You ever set up a trust account for Paige and Varick?
— Вы должны снять деньги с него, как будто это сделал Варик.
- Yeah. - I need you to empty it, make it look like Varick made a withdrawal.
Варик навестил твоего отца и угрожал рассказать прессе об их отношениях.
Varick paid your father a visit and threatened to go to the press with their relationship.
— Мне нужен паспорт Варика.
- I need Varick's passport.
Лина арендовала машину на имя Варика.
Lena rented a car in Varick's name.
Варик пришел к вам после того, как Пейдж вручила ему документы на развод.
Varick came to see you after Paige served him with divorce papers.
Этот парень тот ещё дебил, но со временем он выяснит, что Варик взял деньги и улетел в Белиз.
The guy's a fucking idiot, but eventually he's gonna figure out that Varick took the money and fled to Belize.
Варик украл 8 миллионов со счёта, который я открыл для вас.
Varick stole $ 8 million from the fund - I set up for you and him.
Я помогаю ему разобраться с Вариком.
I'm helping him deal with Varick.
Варик украл деньги с моего траста, это не значит, что нужно работать с моим отцом.
Varick stealing my trust fund doesn't mean a thing to my father.
Варике Штраусе.
Varick Strauss.
Варик украл 8 миллионов со счёта, который я открыл для вас.
Varick stole $ 8 million from the fund I set up for you and him.
Эд, найди Варика Штраусса.
Ed, find Varick Strauss.
Думаю, что нам стоит повторить историю Варика.
So I think we should go over the Varick story.
Это означает, что я хочу обратно часть улики, которую ты забрал отсюда, и я хочу знать точное место, где ты закопал тело Варика.
It means that I want back the piece of evidence that you took from here, and I want to know the exact location where you buried Varick's body.
То есть, это не имеет отношения к Варику Штрауссу?
So it has nothing at all to do with Varick Strauss?
Варике Штраусе...
Varick Strauss...
Все забывают о Варике Штрауссе, а вы становитесь мультимиллионером.
Everybody forgets about Varick Strauss and you end up a multimillionaire.
Брак моей дочери развалился, а мой зять, Варик Штраусс, начал угрожать.
My daughter's marriage was falling apart, and my son-in-law, Varick Strauss, was making threats.
И вы хотели, чтобы он просто поговорил с Вариком?
And you just wanted him to talk to Varick?
Нет, я хотел, чтобы Рэй обговорил с Вариком щедрое финансовое урегулирование.
No, I wanted Ray to negotiate a generous financial settlement with Varick.
Я увидел, как Рэй стоял над телом Варика и держал кочергу в своих руках.
And found Ray standing over Varick's body with a poker in his hand.
на Варика Штраусса.
Varick Strauss.
Варик порекомендовал его.
- Varick recommended him.