Ventura перевод на английский
166 параллельный перевод
В Вентуре?
On Ventura?
Каково знать, что ты на рынке Хайварда в Вентуре?
How do you know you're at the Hayward's Market on Ventura?
- Я заверил его, что задержек в поставках не будет.
Hunt, Hills and Ventura is complaining About factory deliveries.
Как это? контрабандисты выгружали на берег тонны выпивки и никогда не теряли ни капли.
How's that? When Mulvihill was sheriff of Ventura County, the rum runners landed tons of booze on the beach and never lost a drop.
Часть ее находится в округе Вентура.
Part of it's in Ventura County.
Нет округа Вентура в нашем архиве.
We don't have Ventura County in our Hall of Records.
На 5-й день нас заметили с самолёта "Локхид вентура".
Noon the fifth day, a Lockheed Ventura saw us.
Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это " ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
This is the Golden State, this is the Ventura... this is the 101... and this is Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue.
Ёто шоссе ¬ ентура.
This is the Ventura freeway.
Это 12145 Вентура Бульвар.
It's 12145 Ventura Boulevard.
Спасибо, мистер Вентура.
Thank you, Mr. Ventura.
Вентура!
Ventura!
Ты мне тут не остри, Вентура.
Never mind the wisecracks, Ventura.
К вам мистер Вентура.
Mr. Ventura here to see you.
Роджер Подактер, познакомьтесь с Эйсом Вентурой.
Roger Podacter, meet Ace Ventura.
Убийство, Вентура.
Homicide, Ventura.
Эйс Вентура здесь.
Ace Ventura's here.
В чем смысл, Вентура?
What's the point, Ventura?
Ладно, Вентура... давай быстро.
All right, Ventura make it quick.
Эйс Вентура, розыск домашних животных.
Ace Ventura, Pet Detective.
Я предупреждала Вентура.
I warned you, Ventura.
Это Эйс Вентура, детектив по розыску животных.
It's Ace Ventura, Pet Detective.
Считать вооружённым и очень опасным.
Ace Ventura should be considered armed and dangerous.
Мистер Эйс Вентура!
Mr. Ace Ventura!
Вы знаете, в этом здании не разрешается держать домашних животных, мистер Эйс Вентура.
You know, there ain't no pets allowed on these here premises, Mr. Ace Ventura.
Поезжай в Вентуро, пусть тащатся туда.
If not, you'll draw them to us. Go to Ventura. Pull them out of here.
Вентура, истребитель животных.
Douche Ventura, pet infective.
Луис Бунюэль : Однажды в Сарагосе мы заговорили о том, чтобы сделать документальный фильм о Лас Урдес с моими друзьями Санчес Вентура и Рамоном Асином.
One day I was talking about making a documentary about Las Hurdes with my friends Sanchez Ventura and Ramon Acin
Я Эдмунд Вентура, из проекта Оазис, в прошлом Продление Жизни, LE.
I'm Edmund Ventura from the Oasis project, formerly Life Extension, LE.
Наш следующий оратор - Тай Вентура.
And our next speaker will be Ty Ventura.
Мариса Аве Мария Вентура ну, когда нам еще выпадет шанс примерить что-то за 5000 долларов?
Marisa Ave Maria Ventura when will you or I ever get to try on a $ 5000 anything?
- Мариса Вентура, ты здесь?
- Marisa Ventura, are you back there?
Войдите, мисс Вентура.
Come in, Miss Ventura.
Как видите, мисс Вентура, иногда когда жизнь закрывает дверь, она открывает окно.
So you see, Miss Ventura, sometimes when life shuts one door, it opens a window.
А она говорит : "У какой Марисы?" Я говорю : "У Марисы Вентуры."
She goes, "Marisa who?" I go, "Marisa Ventura. She's applied."
"Мариса Вентура не подавала заявления на программу менеджера."
"Marisa Ventura ain't never applied for no management program ever."
- Вентура.
- Ventura.
- Мисс Вентура, мистер Бекстрам полчаса убеждал мисс Лейн не подавать в суд.
- Miss Ventura, Mr. Bextrum has spent 30 minutes trying to persuade Miss Lane not to press charges.
Мисс Вентура, вы уволены.
Miss Ventura, you no longer work here.
То, чем мы занимаемся, мисс Вентура, не определяет нашу сущность.
What we do, Miss Ventura, does not define who we are.
Случилось так, что я познакомился с мисс Вентурой и ее сыном во время своего пребывания в отеле в Нью-Йорке.
I happened to meet Miss Ventura and her son during my stay at a hotel in New York.
И единственное, о чем я сейчас жалею, это то, что мисс Вентура стала... Займет ли отпрыск рода Маршаллов сенаторское кресло отца? ... объектом пристального внимания и инсинуаций со стороны прессы в результате дружбы со мной.
And my only regret in this instance is that one of them, Miss Ventura was subjected to the scrutiny and innuendo of the media as a result of that friendship with me.
- Вы не видели Марису Вентуру?
- Have you seen Marisa Ventura? - No, I haven't seen Marisa.
Мариса Вентура.
Marisa Ventura.
Мисс Вентура, вы поможете ему навести порядок в Сенате?
Miss Ventura, will you clean up the Senate?
– В кафейном кабельном магазине на Вентуре.
- Cable's coffee shop on Ventura.
- Что это? Это Джим Керри говорит в "Эйс Вентуре".
Oh, Jim Carrey says that in Ace Ventura.
На бульваре Вентура?
They were gonna shoot us on Ventura Boulevard!
Управление местной полиции в Бристо Камино маленькое. Поэтому мы попросили помощи у полиции округа Вентура. Вскоре их представители будут здесь.
Bristo Camino has a very small police department, so we have requested the assistance of Ventura County Sheriff's Department, who will be here shortly.
Нет, правильный ответ - в Пола Вентура.
No, the correct answer is Pola Ventura.
- Это мой сын.
And the third and the last to Frederico Sanchez Ventura.