Verve перевод на английский

Поверьте, это грустно, когда ты родился трусом, ни капли храбрости и силы,

Yeah, it's sad, Believe me, missy When you're born to be a sissy Without the vim and verve

Несравненное остроумие.

And such verve.

Со всем рвением!

But with the greatest verve.

И тогда вернутся к тебе живость и энергия.

You'll recover some of your verve.

Хотя доктор был сыгран не плохо. У девушки была блестящая роль.

Although the part of the doctor was played with gusto and verve, and the girl had a delightful cameo role.

Я восхищаюсь силой вашего духа.

I admire your verve.

Ты видел жизнь, полную ярких моментов, оптимизма и вдохновения... -... и ты был просто обязан всё это разрушить.

You saw a life, brimming brightly with optimism and verve and you just had to snuff it out.

Сила изнеможения - роскошная усталость.

The verve of exhaustion - the fatigue with pomp.

Я выбрал тебя из-за твоей энергичности, уверенности и способности учить.

I chose you for your verve, your excellence... and your ability to... instruct.

- The Verve.

- The Verve.

Харизма, юмор.

I NEED PERSONALITY. VERVE, HUMOR.

А как же личность, харизма, юмор? К чёрту их!

WHAT HAPPEN TO PERSONALITY, VERVE AND HUMOR?

Ты как всегда полон энергии и ярости.

Full of vim and verve, as usual.

Ты передашь совету мои последние приказы и сделаешь это убедительно и красноречиво.

You will deliver my final orders to the council with force and verve.

... нового шеф-редактора "Верв".

.. the new editor-in-chief of Verve.

B нaшeм yнивepcитeтe вы дoлжны oблaдaть энepгиeй, xapизмoй, интeлeктyaльнoй cyщнocтью.

At our university you have to have verve, a sense of charisma - intellectual thrust.

Иногда, конечно, но... увы, это уже не дает такого удовольствия и энергии как раньше.

Occasionally, of course, but oh, I find not with the same gusto and verve as in days gone by

На вид ей было лет 20 и она пленяла своей живостью.

That lady must have been captivating at the age of twenty, full of verve.

И раскромсаю твое маленькое личико со всей решительностью.

With such verve and vigour, I smash it about your little tiny face.

Салон "Вёрв"

Verve Salon.

Он такой раскованный и живой...

It has that sort of unselfconscious verve that, um...

Ну и где же яркость?

Where's the verve?

Мои братья становятся немного нетерпимыми, когда дело касается нарушителей. Это может быть немного драматично.

My brethren possess a verve when dealing with trespassers that I fear can be a touch dramatic.

Сегодня я готова на подвиги.

I came in today with verve in my loins.

.

- _ - MUSIC : Lucky Man by The Verve

— The Verve.

The Verve.

В ней много... силы и бодрости.

She's so full of... verve and vigor.