Viper75 перевод на английский
40 параллельный перевод
Но я нашел это странное сообщение, полученное Спэнсером от игрока по имени VIPER75.
I did find this odd message between Spencer and a gamer with the handle VIPER75.
Похоже, VIPER75 отправил Спэнсера на миссию в реальном мире.
Looks like VIPER75 was sending Spencer on a real-world mission.
VIPER75 купил оружие в Интернет-подполье, отправил его Спэнсеру, указав, куда его нужно положить.
VIPER75 purchased the Deep Web gun, sent it to Spencer with instructions on where to put it.
Зачем VIPER75 хотел убить Рамси Скотта?
Why did VIPER75 want Ramsey Scott dead?
Нам нужно больше узнать о VIPER75, чтобы выяснить это.
We need to learn more about VIPER75 to figure that out.
Например, голос VIPER75?
Like Viper's voice?
Поэтому я написал программу для дефрагментации, которая изолирует любые переговоры между Спэнсером и VIPER75.
So I wrote up a defrag program that will isolate any audio chats in the games between Spencer and VIPER75.
VIPER75 исследовал свою цель, изучал образ жизни, пытался выяснить, когда Спэнсер бывал наиболее уязвим.
Viper was profiling his target, establishing pattern of life, trying to figure out when Spencer was the most vulnerable.
Именно так VIPER75 и управлял Спэнсером.
It's how Viper manipulated Spencer.
Как это связано с VIPER75?
How does this relate to VIPER75?
Откуда мы знаем, что это был VIPER75?
How do we know it was VIPER75?
И в тот же день все эти вещи появились у VIPER75?
So, on that same day, all those items showed up in Viper's inventory?
VIPER75 подарил Спэнсеру костюм из титановой брони и шлем Поляриса, которые чрезвычайно редки в этой игре.
VIPER75 sent Spencer a suit of titan armor and a Polaris helmet, which is extremely rare in the game.
Значит, VIPER75 взломал Спэнсера, а затем сыграл роль спасителя и подарил ему костюм из брони.
So Viper hacks Spencer, then he played the role of savior and gave him a suit of armor.
А я займусь установлением личности VIPER75.
I'm gonna go search for the identity of VIPER75.
Разработчики игры отказались открыть доступ к аккаунту VIPER75.
So Game Vex refuses to give us access to VIPER75's account.
VIPER75 использует виртуальную частную сеть, и он оплачивает свой аккаунт с помощью предоплаченной кредитки.
VIPER75 is using a VPN, and he set up his account with a prepaid credit card.
У меня встреча с судьей, попытаюсь получить ордер на доступ к аккаунту VIPER75.
I will see a magistrate, try to get a warrant to let us into Viper's account.
Я так понимаю, VIPER75 взломал Спэнсера, чтобы затем приручить его?
I guess Viper hacked Spencer so he could groom him?
Сначала VIPER75 наладил эмоциональную связь со Спэнсером.
First, Viper emotionally bonded with Spencer.
К своему новому другу под ником VIPER75, который охотно одолжил ему свое оружие и броню.
His new online friend Viper, who willingly restocked his weapons and his armor.
Почему VIPER75 выбрал Спэнсера?
How did Viper select Spencer?
VIPER75 искал лучших игроков в Чикаго, которые пробились в топ-50 их рейтинга лидеров, и Спэнсер был одним из них.
Viper was choosing the best players in Chicago who were in the top 50 on the leaderboard, and Spencer was one of them.
Расскажи нам, что ты знаешь о VIPER75.
Tell us what you know about VIPER75.
И именно тогда VIPER75 связался с тобой?
And that's when VIPER75 contacted you?
Первое правило миссии VIPER75 - ты не говоришь о миссии.
First rule of Viper's missions- - you don't talk about the missions.
VIPER75 запретил это.
Viper told me not to.
VIPER75 послал тебе все эти вещи, после того, как тебя взломали.
VIPER75 sent you all sorts of stuff when you were hacked.
Затем пришел VIPER75, взял оружие и убил Рамси Скотта.
Then Viper swooped in, took the gun and killed Ramsey Scott.
Майка сказал, что VIPER75 дал ему защитный костюм, бронежилет и боевую броню, чтобы возместить то, что он потерял, когда его хакнули.
Micah said that VIPER75 gave him a gunman suit, a dataluxe battlevest and warzone battle armor to replace what he lost when he had been hacked.
Да... кто угодно будет готов выполнить задание VIPER75, чтобы получить всемогущую катану.
Yeah... one's gonna be all too happy to do Viper's bidding for an almighty katana sword.
Сообщение от VIPER75 к Goldenbeast, пришло этим утром.
Message from Viper to Goldenbeast came in this morning.
VIPER75 должен быть сейчас в парке.
Viper might be at the park now.
Эйвери и Элайджа преследуют VIPER75 и Goldenbeast.
So, Avery and Elijah are hunting down Goldenbeast and Viper.
VIPER75 хорошо их обучает.
Viper trains them well.
У VIPER75 есть оружие.
VIPER75 has the gun.
Похоже, VIPER75 заплатил за три пушки, отправленные на адреса
Looks like VIPER75 paid for three guns shipped to addresses matching
Мы должны остановить их, прежде чем они доберутся до VIPER75.
We have to stop them before they get to Viper.
Следующая цель VIPER75 это Ким Хоутон.
Viper's next target is Kim Hawthorne.
VIPER75.
VIPER75.