Waldo перевод на английский
259 параллельный перевод
Ќи один пенни не осталс € неучтЄнным... благодар € усили € м мистера "олдо" эйна,... которого вы только что избрали своим президентом.
Thanks to Mr. Waldo Zane - you have just selected the president.
¬ ы едете, " олдо?
- Are you down with, Waldo?
- "олдо"... јтчисон.
- Waldo.. Atchinson.
Ќу, значит, так мен € и зовут. " олдо'аркуар.
- Yes, I'm Waldo Farquhar.
≈ го зовут "олдо или что-то в этом роде. " олдо?
- His name is Waldo something..
! "олдо" эйн?
- Waldo - Waldo Zane not?
Ћично € никогда не довер € л " олдо.
I have never trusted Waldo.
"как же выгл € дит этот ¬ аш" олдо?
- What was it like Waldo?
- ƒа, сэр? Ётот человек утверждает, что это ¬ ы украли деньги.
Waldo, this man claim that you stole the money
" олдо! Ќу, что тут скажешь?
- Waldo, what can I say?
- — пасибо, " олдо.
- Thanks, Waldo.
Доберемся до Парижа, и мы познакомим вас с дядей Уолдо.
When we get to Paris, you must meet Uncle Waldo.
Да, он наш дядя. Мы его встретим у "Ле Петит Кафэ".
We are to meet Uncle Waldo at Le Petit Café.
О, да ведь это дядя Уолдо.
Why, it's Uncle Waldo.
Дядя Уолдо!
Uncle Waldo! Abigail!
Дядя Уолдо, я была уверена, что ты напьешься.
Uncle Waldo, I do believe you've been drinking. Oh, dear.
Вы не поверите, что они пытались сделать с бедным дядей Уолдо.
Why, you won't believe what they tried to do to your poor old Uncle Waldo. Look.
Ах, дядя Уолдо.
Oh, Uncle Waldo. You're just too much.
- Да, дорогуша? Лучше бы нам уложить дядю Уолдо в постель.
We'd best get Uncle Waldo to bed.
Девочки, не шикайте на вашего дядюшку.
Girls, don't shush your old Uncle Waldo.
Мне нравится этот дядя Уолдо.
I like Uncle Waldo.
- Тони, это Омар Суарес, а это Вальдо Рохас. - "Как дела?"
Tony, that's Omar Suarez, and that's Waldo Rojas over there.
Эй, Уолдо, что случилось?
Hey, Waldo, what's up?
- Это наш Уолдо!
- That's our Waldo.
- Кто-то застрелил Уолдо.
- Somebody shot Waldo.
Бедный Уолдо.
Poor Waldo.
Привет, Уолдо!
Hello, Waldo.
Птицу Уолдо выпустили из клетку, и он напал на Лору.
Waldo the bird was let out of his cage and attacked Laura.
Птица Уолдо мертва.
Waldo the bird is dead.
- Лио выпускает Уолдо из клетки...
- Leo lets Waldo out of the cage...
Уолдо!
Waldo!
Это птичка майна по имени Уолдо.
It's a mynah bird named Waldo.
Уолдо.
Waldo.
- Уолдо!
- Waldo!
Сто один миллион, Уолдо!
100 million and one, Waldo!
Это как спросить : "Где Валдо?"
That's like asking, "Where's Waldo?"
– Синоптик, доктор Волдо.
- The weather guy, Dr. Waldo.
- Есть книги "Где Вальдо"?
Uh, you got any of those Where's Waldo? books? No.
"Найди уолдо - опять".
" Find Waldo Yet Again.'"
- Эй, мелкий, иди поищи Уолли.
- Hey, midget, find my Waldo.
- Какого Уолли?
- What Waldo?
Я почитаю тебе кое-что из Ральфа Валдо Эмерсона.
I'll read you some Ralph Waldo Emerson.
Из "Где же Уолдо?".
From Where's Waldo?
Я Уолдо.
I'm Waldo.
Из "Где же Уолдо"?
From Where's Waldo?
- Как рояль в кустах?
- That's it. It's Where's Waldo.
- "олдо"...
- Waldo..
Ќет, спасибо.
- Waldo No, thanks.
Уолдо?
- Waldo? - Yes, he's our uncle.
Идем, дядя Уолдо.
Come along, Uncle Waldo.
Вальдо, рад тебя видеть.
Waldo!