Wan перевод на английский
529 параллельный перевод
скоро они налетят снова если они придут встретим их на открытом воздухе я не хочу ждать здесь, пока меня прибьют
Soon they will fly again. If they come I wan't to meet them in the open air
Мок Ван-ха
Mok Wan-ha
Основано на комиксе Юэн По-Вана
Based on the comic strip by Yuen-Wan
Я также хочу, чтоб вы знали :
I also wan't you to know..
Я хочу еще чашечку кофе.
I wan'another cuppa coffee.
Она говорила мне ужасные вещи, я не хочу её видеть.
She told me horrible things, I don ´ t wan ´ t to see her anymore.
Я сказал бы тебе, не будь твоей жены!
If your wife wan't there, I would have told you.
Слушай, ты, морда лошадиная, не пытайся остановить муравьёв своими глупыми фокусами. Ты их только разозлишь.
Now listen to me horse face, it wan't do you any good to try to stop... those ants with your fancy cigar...
У меня есть лунные камни, которые меняются вместе с луной и блекнут при виде солнца.
I have moonstones that change colour when the moon changes and are wan when they see the sun.
Оби-Ван больше не может ему помочь.
Obi-Wan can no longer help him.
Поглотит она тебя, как поглотила она ученика Оби-Вана.
Consume you it will, as it did Obi-Wan's apprentice.
Оби-Вана слушай.
To Obi-Wan you listen.
Оби-Ван знал, что это правда.
Obi-Wan knew this to be true.
Оби-Ван хорошо тебя выучил.
Obi-Wan has taught you well.
Не погибай впустую, как погиб Оби-Ван.
Don't let yourself be destroyed as Obi-Wan did.
Оби-Ван так и не рассказал тебе о судьбе твоего отца.
Obi-Wan never told you what happened to your father.
Ч-шш, ч-ш! Замолчи.
Thankful, thankful, but I wan't you to tell me why.
С трудом я заставил себя поверить, что эта бледная тень и есть былой товарищ моего детства. А ведь черты его всегда были примечательны.
It was with difficulty that I could admit the identity of the wan being before me with the companion of my early boyhood.
Я не хочу критиковать вас.
I don't wan to criticize you.
Сестра Ван.
Sister Wan
Видишь как сестра Ван заботиться о тебе.
See how Sister Wan cares about you
Сестра Ван, что случилось?
Sister Wan, what happened?
Сестра Ван сговорилась с судьей.
Sister Wan has an affair with the referee
Оби-Ван.
Obi-Wan.
Оби-Ван Кеноби.
Obi-Wan Kenobi.
Оби-Ван некогда думал так же, как и ты.
Obi-Wan once thought as you do.
Оби-Ван поступил мудро, что спрятал ее от меня.
Obi-Wan was wise to hide her from me.
Принцесса Ван Джунг, Ваше Величество, 17 лет.
The Princess Wan Jung, Your Majesty Seventeen years old
- Да, наставник.
Yes, Obi-Wan. Both hands.
Однако я не хочу, чтобы вы жили с чистой совестью... через час я иду делать аборт.
But I don't wan you to have a clean conscience I'm having an abortion in an hour
Нет. Он не захотел оставаться со мной.
No, he didn't wan to stay with me
Где дядя Вэнь?
Where is Uncle Wan?
Я старый друг твоего отца, Нгок, с горы Ва.
I'm your father's old friend, Ngok, from Wan Mountain.
Позвольте представить вам моего личного шофёра, господина Ли Вань Я. Садись, старый хрыч.
Let me introduce you my personal chauffeur Mr. Lee Wan Ya. Sit down, you old bastard.
Вань Цинлай
Wan Qinglai
- Я сестра Вань Цинлая.
I'm Wan Qinglai's sister
Эй, Ван
Hey, Wan
Вань Цинлая правильным и верным. Оно получает полную поддержку суда.
Wan Qinglai is right and proper and should receive the full support of the court
решение муниципального Бюро Общественной Безопасности относительно заявления истца по поводу предполагаемого нападения на Вань Цинланя.
the decision of the municipal public security bureau with regard to the plaintiff's application for a review on the case of the alleged assault of Wan Qinglai
Забирай свое барахло.
I wan you to take all your shit!
Она ужасно бледна и выглядит болезненной.
She's frightfully pale and wan.
Болезненно.
Pale? Wan?
Залив Чен Ван, Гонконг
"Chai Wan Bay, Hong Kong"
Надо предупредить Кайли.
Best wan Kiely.
Я не хо...
I don't wan- -
А вдруг я захочу вздроч...?
Yeah, but what if I want to have a wan...?
Они явятся сюда, помешать сбежать.
They'll come here to wan us of the escape.
Хотела предупредить вас, но знала, вы не послушаете, так что... вместо этого я поделюсь информацией.
I wanted to wan you, but I knew you would not listen, so... I will give you information instead.
Я слишком слаб.
GREAT WHO WAN INVALID AS EVERSED. AS
Император возьмёт Ван Джунг с собой?
Will the Emperor take Wan Jung with him?
- Генри Пу И. Ван Джунг - твоя жена Элизабет.
Wan Jung is your wife, Elizabeth