Wayne перевод на английский
2,652 параллельный перевод
Я из кожи вон лезла, Вэйн.
I was crawling out of my skin in there, Wayne.
Вы об оружейной выставке в округе Уйэн?
You mean the Wayne County Gun Fair, ma'am?
Он тренировался с Цирком дю Солей, а потом переехал в Форт Уэйн, где он использовал свои навыки, полученные во франко-канадском цирке, чтобы перевернуть весь мир шоу-хоров с ног на голову.
He trained with Cirque du Soleil before emigrating to Ft. Wayne where he used his French-Canadian circus stylings to turn the entire show choir world upside down.
А теперь, встречайте хор из Форт Уэйна, Индиана, поприветствуйте — "Горлодеры"!
ANNOUNCER : And now, from Fort Wayne, Indiana, please welcome Throat Explosion!
Джон Уэйн!
John Wayne!
Он бы назвал эту картину "Эй, Уэйн."
It would have been called the HEY, WAYNE.
А теперь снова : Классические Фильмы от Тёрнер. Сегодня – последний вестерн Джона Уэйна :
We now return to Turner Classic Movies'presentation of John Wayne's final Western, Big Bill Doyle.
Джон Уэйн питался только говядиной и кофе. Поэтому режиссёру приходилось учитывать то, что он постоянно сидел на толчке.
John Wayne only ate beef and coffee for every meal, so the director had to shoot around the fact that he was on the toilet all the time.
Тухлятина!
Oh, look, it's Wayne Puny!
Даже Джон Вэйн Гэйси получил свой последний ужин.
Even John Wayne Gacy got a last meal.
Знакомьтесь — Уэйн Пауэр, 48 лет. Сознание ясное, пульс 120, давление — 100 на 75.
Meet Wayne Power, 48, G.C.S. at 15, heart rate 120, B.P. 100 / 75.
Да у вас только пара царапин, Уэйн.
Some scratches you got there, Wayne.
Что с ней случилось, Уэйн?
What happened to her, Wayne?
— Уэйн, дайте им делать свою работу.
- Just let'em do their job, Wayne, let'em go.
Так, Уэйн, у вас односторонний перелом ключицы и шейки лопатки... известный как плавающее плечо.
Okay, Wayne, you've got an ipsilateral fracture of the clavicle and scapular neck... otherwise known as floating shoulder.
Только Уэйн меня так называет.
Only Wayne calls me that.
Где Уэйн?
Where's Wayne?
Уэйн в порядке.
Wayne is okay.
Уэйн...
Wayne is um...
Всё в порядке, Уэйн.
It's fine, Wayne.
Уэйн, я понимаю, что это невероятно трудно, но вы должны позволить нам делать нашу работу.
Wayne, I understand that this is incredibly difficult, but you need to let us do our job.
Уэйн, вы готовы к операции?
Wayne, you ready for your surgery?
Уэйн, мы заметили, что у Эбигейл есть несколько старых переломов, сросшихся неправильно.
Wayne, we noticed that Abigail has some old fractures that didn't heal properly.
Уэйн, почему вы не сказали нам обо всём этом раньше?
Wayne, why didn't you tell us about all this before?
Уэйн лгал о её травмах.
Wayne lied about her injuries.
А что насчёт Уэйна?
What about Wayne?
Уэйн любит только то, что может поймать или на что поохотиться.
Wayne only likes things that he can catch or hunt.
Эбби, Уэйн когда-нибудь делал вам больно?
Abby, does Wayne ever hurt you?
Если Уэйну нужно, чтобы в нем нуждались...
Um... so if Wayne is somebody who needs to be needed...
ослаблять Эбигейл, подрывать ее чувство уверенности и уважения к себе, чтобы она чувствовала, что не может оставить Уэйна.
weaken Abigail, undermine her until her sense of self and self-esteem is so shattered that she feels like she can't leave Wayne.
Уэйн не навредит вам.
Wayne can't hurt you here.
Нет, Уэйн, вы больше никогда ее не увидите.
No, Wayne, you are never gonna see her again.
Вейн Картер, Медисон Альва, Райан Карсон,
Wayne Carter, Madison Alva, Ryan Carson,
Запусти с начала, Уэйн.
From the start, Wayne.
Упоминала Уэйна?
Did you talk about Wayne?
Виновата, ты не можешь рассказывать всем, что беременна от Уэйна.
It is your fault, because you can't tell strangers that you're pregnant with Wayne's baby.
Уэйн?
Wayne?
- Ты чертовски хорош, Уэйн.
- You're fuckin'good, Wayne.
Уэйн Генри Гилкрест Младший, также известен как Святой Уэйн.
Wayne henry gilcrest, jr., Also known as holy wayne.
Где Уэйн?
Where's wayne? Look here.
Где Уэйн?
Where's wayne?
Где Уэйн?
Where's wayne? I don't know.
Уэйн, нам пора ехать.
Wayne, we have to go.
Уэйн так сказал.
Wayne told me.
Это... Альберт Уэйн Стаддард.
This... is Albert Wayne Studdard.
Это Уэйн.
This is Wayne.
Святой Уэйн.
Holy Wayne.
John Wayne в особняке.
Cueing, John Wayne in a mansion.
Уэйн "Улитка" Левинсон.
Wayne "The Snail" Levinson.
Улитка Уэйн.
Wayne the Snail.
Это Уэйн.
It's Wayne.