Waze перевод на английский

Эндрю скачал Waze, навигационное приложение.

Andrew downloaded Waze, the traffic app.

Если бы вы просто дали мне адрес, я бы внес его в GPS...

If you could just give me an address, ma'am, I can plug it into waze - -

Навигатор показывает, что это займет больше часа.

Waze is saying it may take over an hour.

Э, я посмотрел на Вейз пробки, и у нас приличный запас времени.

Um, so I checked the traffic on Waze, and it looks like we're pretty good on time.

Да, но я вбил маршрут с Вейз, это всего 12 минут.

Yeah, but I looked up the traffic on Waze, and it'll take us 12 minutes.

Вейз показал 12 минут.

Waze said 12 minutes.

♪ You waze me up

♪ You waze me up

Тай.

Waze.

Если мексиканский навигатор не врёт, мы успеваем на свадьбу с запасом 10 минут.

So, if Mexican Waze is right, we should be at the wedding with ten minutes to spare.

Навигатор сообщает о пробке.

Waze says it's packed.

Уничтожили все указанные цели за 11 минут.

Destroyed Waze's estimation by 11 minutes.

Такое внимание я получаю лишь тогда, когда возвращаюсь домой и навигатор случайно заводит меня в порядочный район.

The only special attention I get is when I'm driving home and Waze accidentally leads me through the nice neighborhood.

Почти такой же большой, как когда вы объявляете о статусе своих отношений на "Вейз. Пробках", о существовании которого я даже не знала.

Almost as big as when you announced your relationship status on Waze, which I didn't even know was a thing.

Знаешь, это странно, потому что на "Вейз.Пробках" написано, что папе ехать всего 6 минут.

Waze said that my dad's drive should only take six minutes.

Из Джерси в Мемфис, без навигатора, без приложений.

Jersey to Memphis... no navigation, no Waze.

- Вот черт, приложение говорит - еще час.

Oh, fuck, according to Waze, an hour.