Wentworth перевод на английский
96 параллельный перевод
Вентворс?
Wentworth?
- Вентворс?
- Wentworth?
Вэнворс?
Wentworth?
Это ты, Вэнворс?
is that you, Wentworth?
Вали от сюда, Вэнворс!
Get out of here, Wentworth!
127, Вэнфорд, Мельбурн.
127, Wentworth, Melbourne?
Эта малышка заменит их все. Я бы не хотел появиться в Вентворте, сэр, с запрещенной клюшкой.
- l should not wish to be seen carrying an illegal club around Wentworth, sir.
Правда, однажды я сказал девушке, что являюсь членом Вентвахса.
Oh, well, I once told a girl I was a member at Wentworth when I wasn't, but she didn't play golf anyway.
Но она не играла в гольф и решила, что это психбольница.
She thought Wentworth was a lunatic asylum. -'Scuse me, gents.
Миссис Вентфорт...
Mrs. Wentworth...
Твоё, моё, Стиви Уордлоу Тулли Уэнтворта.
You, me, Stevie Wardlow... ... Tully Wentworth.
Таллула Вентворт любезно согласилась прочесть нам одну из своих поэм.
Talullah Wentworth has very kindly agreed to read one of her poems.
Таллула Вентворт!
Talullah Wentworth!
Миссис Вентворт! Огромное спасибо за приглашение.
Mrs. Wentworth, thank you so much for this invitation.
Вентворс фамилия по мужу, а так она Фримонт. Эту фамилию она носила учась в колледже.
Wentworth was a married name, but Freemont was her name when she was in college.
Келли, Келли Вентворс справится с этим...
Kelly, Kelly Wentworth...
Ее фамилия Вентворс?
Is she a Wentworth?
Вентворс-Портер завладеют Лос-Анджелесом, о да, детка.
Wentworth-Porter takes L.A., baby.
- Вентворс-Портер.
Wentworth-Porter.
- Рада знакомству.
Good to meet you. Kelly Wentworth.
Все мне звонят из Нью-Йорка, спрашивают про Вентворс-Портер!
Everyone is calling me from New York, Wentworth to Porter!
Вентворс-Портер.
Wentworth-Porter.
Отличная попытка, Вентворс.
Nice move, Wentworth.
Келли Вентворс пыталась закрутить со мной.
Kelly Wentworth made a pass at me.
Келли Вентворс.
Kelly Wentworth.
- Как Вентворт стрит?
'Like Wentworth St? '
Вентворт или Довс стрит. Так же близко.
Wentworth or Dawes St. It's as near as that.
l _ anne, mex, elinchik, trito, Manon, Alana, adzaly, Wentworth, Jo _ Starr, druggon
WHO AM I? I'M RICK CASTLE.
Переводчики : 4yMa, alister, adzaly, Alana, LordOwl, Wentworth, tatapelya, fucker, Dobran, qazex, reksa, ziorion Касл.
Castle.
- Камера наблюдения кое-что засняла, у пекарни на углу улиц Сермак и Вентворт, мы хотели бы на это взглянуть.
- A security camera has some footage, a bakery on the corner of Cermak and Wentworth, we'd like to get our hands on.
Также, Александр Вентворт, наиболее вероятный кандидат в преемники, среди растущего числа противников коалиции, назвал ее неосуществимой.
'And Alexander Wentworth, tipped as a front runner to take over,'was amongst a growing number of voices describing the proposed coalition as unworkable.
Это, конечно, Александр Вентворт.
That is, of course, Alexander Wentworth.
Познакомьтесь с Вентвортом Бомонтом Третьим.
Meet Wentworth Beaumont the Third.
Это ненадолго, Вентворт.
It's just going to be for a short time, Wentworth.
Я видела в новостях, что из зоопарка сбежали животные, оттуда я и узнала, что его зовут Вентворт, и что он очень смышлёный.
I'd seen the reports on the news about the zoo escape, so I knew that his name was Wentworth, that he was very docile.
У меня назначен ланч с Мерил Вентворт.
I have a lunch meeting with Muriel Wentworth.
Почему у меня чувство, что Мерил Вентрорт, владеющая миллиардным состоянием вдова к программному обеспечению магнат Линус Вентуорт, не придет на встречу, к которой я готовился пол ночи?
Why do I have a feeling that Muriel Wentworth, billionaire widow to software mogul Linus Wentworth, isn't coming to the meeting I prepared for half the night?
Но это противоречит частному концерту на один единственный вечер для семьи Чарльза и Оливии Вентворт в их особняке в Мериленде.
But my conflict is a private, one-night-only concert for Charles and Olivia Wentworth at their estate in Maryland.
Семейство Вентворт, да?
The Wentworth family, huh?
Встречайте, Мистер Чарльз "жгучие аккорды" Вентворт!
Y'all give it up Mr. Charles "hot licks" Wentworth!
Семья Вэнфортов, да?
The Wentworth family, huh?
Парень, оставивший ее, сказал, что это подарок от Чарли Уэнтуорта.
Guy who dropped it off said it was "a thank you gift from Charlie Wentworth".
И отправь эту машину обратно Чарли Вентворту. Пусть он знает, что Джулиетт Барнс сама в состоянии купить себе машину.
And would you send that car back to Charlie Wentworth and let him know that Juliette Barnes can pay for her own cars?
Семья Вентфортов, а?
( Glenn ) The Wentworth family, huh?
Мне бы хотелось начать церемонию, награждением чемпионов Кубком, команде-победительнице, капитаном которой был наш уважаемый гость, Чарльз Вентворт.
( Amplified voice ) We'd like to start the ceremony by awarding the champions cup to the winning team, captained by our esteemed guest, Charles Wentworth.
Чарли Вентворт?
Charlie Wentworth?
- Чарли Венфорт?
- Charlie Wentworth?
Чарли Вентфорт.
Charlie Wentworth.
Да. Рад видеть Вас снова, Мистер Вентфорт.
Good to see you again, Mr. Wentworth.
Чарльз Вентворт
- Charles Wentworth,
- Келли Вентворс.
- Who is that? - Kelly Wentworth.