Witney перевод на английский
46 параллельный перевод
Д-р Мэлори, доктор Уитни, стажеры хирурги.
Dr Malory, Dr Witney, surgical trainees.
Доктор Уитни проводит вас в отделение интенсивной терапии.
Dr Witney here will see you up to ITU.
Доктор Уитни, если не ошибаюсь?
Dr Witney, I presume?
- Доктор Уитни!
Dr Witney!
Хотела этого, доктор Уитни.
By wanting to, Dr Witney.
- Хорошо, Уитни?
Good. Witney?
Отлично, Доктор Уитни.
Good call, Dr Witney.
Давай, Уитни, играй или плати.
Come on, Witney, pay or play.
Вот именно, черт побери, доктор Уитни.
You're damned right, Dr Witney.
- А, Доктор Уитни, можете помочь закончить с дренажом, если хотите.
Ah, Dr Witney. You can help secure the drain if you like.
- Доктор Уитни тоже будет там?
Will Dr Witney be there too?
Я не верю в аттестации, доктор Уитни, я верю в конкуренцию.
I don't believe in assessments, Dr Witney, I believe in competition.
Итак, доктор Уитни, расскажите мне, как вы собираетесь выбирать вену миссис Грейвс.
OK, Dr Witney, tell me your plans for harvesting Mrs Graves'vein.
Дай мне причину, почему ты будешь искать вену, а не Уитни.
Give me one reason why you should harvest the vein and not Witney.
Мы должны на это посмотреть, доктор Уитни.
We'll to have to watch this one, Dr Witney.
Вы не могли бы опустить свет, доктор Уитни, спасибо.
Would you bring the light down a litte, Dr Witney, thank you?
Даже сквозь маску я могу почувствовать отношение, доктор Уитни.
Even through a mask, I can detect attitude, Dr Witney.
Тампон, пожалуйста, доктор Уитни.
Swab in, please, Dr Witney.
Что вы такая хмурая, доктор Уитни?
Frowning for a reason, Dr Witney?
Я никогда в вас не сомневалась, доктор Уитни.
I never had any doubts about you, Dr Witney.
ћы собираемс € нуждатьс € в переводчике, ћисс " итни.
We're going to need a translator, Miss Witney.
¬ се, что вы наблюдать около сердца, ћисс " итни?
Anything you observe about the heart, Miss Witney?
ћисс " итни. јгитировать желудочков, пожалуйста, и давайте готовитьс €, чтобы заполнить сердце, спасибо.
Miss Witney. Agitate the ventricles, please, and let's prepare to fill the heart, thank you.
Well, well, well, ћисс " итни.
Well, well, well, Miss Witney.
Я спал с Уитни.
I slept with Witney.
Это выражение на лицо Уитни вам нужно беспокоиться не о чем.
It's the expression on Witney's face you need to worry about.
Вы делаете отличием, мисс Уитни.
You do the honours, Miss Witney.
Это была хорошая работа, мисс Уитни.
That was good work, Miss Witney.
Мисс Уитни, слово.
Miss Witney, a word.
I think he may have had an affair... with Сара Witney.
I think he may have had an affair... with Sarah Witney.
About sleeping with Witney.
About sleeping with Witney.
Everything apart from Witney.
Everything apart from Witney.
Я думаю, что он, возможно, имел дело с Сарой Уитни.
I think he may have had an affair with Sarah Witney.
Это мисс Уитни, кардиохирургическими Регистратора.
This is Miss Witney, Cardiac Surgical Registrar.
О сне с Уитни.
About sleeping with Witney.
Это означает, что мы сначала поехали, Мисс Уитни.
That means we go first, Miss Witney.
Дженни знает обо мне и... Уитни.
Jenny knows... about me and Witney.
Помимо Уитни.
Apart from Witney.
Благодарю вас, мисс Уитни.
Thank you, Miss Witney.
Я бы также сказал, что т.к. Я была одна и Уитни суд очень четко бедный, она, возможно, еще другие, что плохой суд и спала со мной вместо.
I would also have told you that since I was single and Witney's judgment is clearly very poor, she might have extended that poor judgment and slept with me instead.
Она родилась в Уитни, но она выросла и жила в основном там, где она и повстречалась с дядей Седриком.
She was born in Witney, but she grew up and lived most of her life there, which is where she met Uncle Cedric.
Чем тебя кормили в Уитни?
What have they been feeding you out at Witney?
Вы приходили в Уитни на прошлой неделе?
You came into Witney last week.
Я думал, что в Уитни тоже об этом упоминал.
I thought I'd told'em at Witney.
Вы можете найти ее мать в Элленбрук Лодж, в Стратфилд Уитни.
You can find her mother at Allenbrook Lodge in Stratfield Witney.
- Уитни
Witney!