Woodward перевод на английский
201 параллельный перевод
Проверь время предъявления обвинения и приезжай сюда.
And, Woodward, it was National Democratic headquarters.
Извините, как Ваше имя? Я
I'm Bob Woodward of the Washington Post.
- Не принимайте на свой счёт, Мистер...
- Woodward. - Woodward.
Говард Хант слушает. Привет, я
Hi, I'm Bob Woodward of the Washington Post.
Это Мистер Пол Херрера?
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Алло. - Мистер Беннет? - Да.
- This is Bob Woodward... of the Washington Post.
- У меня ощущение... - Всё это было...?
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Когда она вернулась к телефону...
- Ken Clawson. - Mr. Clawson, this is Bob Woodward.
-.. а затем, вдруг, даже его не знает. - Вудвард.
- Mr. Woodward, Ken Clawson calling back.
- Кеннет Далберг? - Да.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Да? - Мистер МакГрегор? - Да.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Первой?
- Woodward? - Bernstein.
Я сказал : "Ну, мы думаем, что это важно", а он ответил : " Если это настолько важно,..
"If it's so goddamn important, who in the hell are Woodward and Bernstein?"
Сейчас? Хорошо.
Woodward, Bradlee will see us now.
- Шоссе Ли Джексона, 1406.
- Hi, I'm Bob Woodward. - I'm Carl Bernstein.
Привет. - Привет.
- I'm Bob Woodward.
- Привет, мы из "Вашингтон Пост".
I'm Carl Bernstein, this is Bob Woodward.
- Привет.
I'm Bob Woodward. Carl Bernstein.
Нет, если позволите нам войти.
And I'm Bob Woodward. - They'll see your car.
Салли чрезвычайно хороший репортёр. Я не помню, чтобы она настолько сильно ошибалась, а Вы?
Look, that's a real bullshit question, Woodward.
Это отрицание без отрицания. - Уичитт, штат Канзас?
Yeah, he said that's a bullshit question, Woodward...
- Мы не можем им доверять. - Заходите. - Мы не можем войти, сэр.
Woodward says there's electronic surveillance.
Да ведь вы запыхались!
Why, you're wheezing, Woodward!
Вудворд и Бернштейн были хорошими журналистами.
Woodward and Bernstein were good reporters. That's how they did it.
Давай же, Вудворт. Ты мне нужен.
Come on, Woodward, I need you out here.
Вудворт.
Woodward.
Вудворт, Гарф, быстрее сюда!
Woodward, Garth! Garth, get over here!
Сюда, Вудворт!
Over here, Woodward! Get him!
Вудворт, сюда!
Woodward, get him over here!
Вудворт, что ты делаешь?
Woodward, what the hell are you doing?
Нашим новым национальным чемпионом стал Роджер Вудворд!
Our new national champion is... Roger Woodward.
"Концерт Роджера Вудворда"
Oh, Roger Woodward.
Угол Вудворд и Джефферсона.
Woodward and Jefferson.
Майкл Вудворт, жена, трое детей...
Mike Woodward? Wife, 3 kids?
свяжется напрямую с Бобом Вудвордом.
I suppose he could've given it directly to Bob woodward.
Вудвард, клёвая задница!
Woodward. Nice ass.
- Джо и Аманда Вудворт, мы из Атлоны, Пенсильвания.
Joe and Amanda Woodward from Altoona, Pennsylvania.
- Джозеф Вудворт.
Joseph Woodward.
Большинство в банкнотах по $ 100, и в серийной последовательности.
- Woodward? - Yeah?
- Алло?
This is Bob Woodward of the Washington Post.
Это Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Bob Woodward of the...
Я возражаю против того, каким образом ты это сделал.
Woodward.
- Алло? - Да.
This is Bob Woodward of the Washington Post.
- Кто сказал? - "Глубокая Глотка". - Кто?
- Oh, that's Woodward's garage freak... his source in the executive...
- Спасибо.
- Bob Woodward.
Ну, я думаю, что Вудвард просто...
Well, I think that, Woodward, and I am curious of the fact... that the FBI, in its entire inquiry, never talked to the...
- Боже...
- Woodward?
Какого чёрта тебе бы просто не позвонить мне по телефону?
- Woodward says phones aren't safe. - Can't trust them. - Come on in.
Мы их теряем.
Woodward, do something!
От Водворта, из казначейства.
Mike Woodward over at Treasury.
Десять-десять.
- Colin Woodward. - 10 : 10.