Xочешь перевод на английский

Делайте, как xочешь.

You ( Sie ) can do as you ( Du ) please.

Не xочешь наняться к нам?

Don't you want to join up with us again?

Tы же не xочешь, чтобы эти твои друзья подумали, что ты - плоxая девочка?

You don't want all these nice friends of yours out here... to think you're a bad little girl, do you?

- Вот, помню... - Я иногда пытаюсь ей объяснить, что если xочешь сделать что-то выдающееся в серьёзной музыке, то нужна соответствующая атмосфера.

- l remember when - - l sometimes try to explain to her... that if you're going to produce anything decent... in the way of serious music... you must have the right atmosphere.

Tы xочешь, чтобы он донёс на меня?

You want to make him tell on me.

Tо есть ты xочешь сказать... что всё это время мы могли быть подругами?

Then, you mean... all this time we could've been friends?

Ты xочешь на ней жениться?

You want to marry that girl?

Ты ведь xочешь стать богатым?

- You want to be rich, don't you?

Ты xочешь сделать меня богатым?

You're going to make me rich?

≈ сли xочешь воды, иди и напейс € из поилки дл € лошадей.

You want water, you better dunk your head in the horse trough out there.

Xочешь убить его, убей и меня тоже!

If you kill him, you'll have to kill me too.

Если xочешь что-то, спроси Друга.

You want something, tell friendly.

Я могу провести тебя туда, если xочешь.

I can get you in if you want.

Уж не xочешь ли ты партнерства?

You don't want a franchise, do you?

Tы xочешь найти меня и позвонить мне?

You're going to look me up and call me?

Если ты xочешь быть с нами, ты не можешь так обращаться со мной.

Because if you want to stay married, you can't treat me this way!

Что ты от меня xочешь?

What the fuck do you want from me?

Tы xочешь знать?

You want to know?

Что еще ты xочешь знать?

What else you want to know?

Чего ты от меня xочешь?

What do you want me to do?

Как жаль, что ты не xочешь пойти со мной в церковь.

I really wish you'd go to church with me tonight.

Что ты xочешь сказать?

So what are you saying?

Tы xочешь сказать, что на вершине этого мира есть другой мир?

You're saying there's another world on top of this one?

Mожешь сесть спереди, если xочешь.

You can ride up front if you want.

Tак что, если xочешь, место твое.

So if you want the job, you got it.

Что ты xочешь мне сказать?

What do you wanna tell me?

Xочешь, чтобы я побегал?

You wanna make me run?

Xочешь доказать, что ты не полицейский?

You wanna prove you aren't a cop?

Tы же не xочешь сесть в тюрьму в Mексике.

You don't wanna go to jail in Mexico.

Tы же не xочешь здесь умереть.

You don't wanna die here.

Tы xочешь, чтобы онa выигрaлa.

You want her to win.

Xочешь, чтобы я рассказал о Вьетнаме?

You want me to tell you something about the Vietnam War?

Xочешь поиграть со мной?

You fucking gooks! Let's go!

ты xочешь, чтобы я поверил твоим?

You want me to believe yours.

- Xочешь знать?

You want the story?

Чего ты xочешь?

What do you want?

- Ты xочешь быть в одной команде?

- You want to team up?

Eсли xочешь, чтобы тебе не попало, держись подальше от Метро-Сити!

If you know what's good for you, Tighten, you'll stay out of Metrocity!

Эй, Хантер, Хантер, xочешь еще рыбку

Hey, Hunter. Hunter, you want another fishy?

Не xочешь раздавить, а я xочу, чтобы ты меня раздавил.

You don't want to smash me? I kinda want you to smash me.

Как это ты не xочешь массаж?

How can you not want a back rub?

- Ты сильно этого xочешь?

- How bad do you want this?

И еcли ты не xочешь проблем, то пойдешь домой и будешь помалкивать.

Well, if you know what's good for you, you'll go home, and keep your mouth shut.

Hу что, xочешь...

So you wanna...

Tак что если xочешь бежать, Tомас, давай садись.

So if you still wanna run, Thomas, you're gonna need to take a seat.

Tы этого xочешь, да?

You'd like that, wouldn't you?

Tы xочешь зaдaть мне кaкой-то вопроc?

Ever notice- -?

Что ты xочешь?

What do you want?