Yam перевод на английский
205 параллельный перевод
ƒай мне свой € мс.
Gimme your yam.
ћы, конечно же, спаслись, чтобы найти это поле € мсов.
We sure were relieved to find this yam field yesterday.
— олдаты отдали бы свой последний € мс за него.
Soldiers would trade their last yam for it.
я продам вам его за € мс.
I'll trade you that for a yam.
- Это работа братков из Бат-Яма.
What a blow - man, eh? ! I say it's the twins from Bat-Yam.
- Нет, эти фраера на такое не способны.
Bat-Yam twins, eh? Think those assholes could do this?
Да я готов танцевать на столе и кричать :
Bat-Yam twins! Man, I want to stand on a table and yell :
Нет прекраснее души с незапамятных времен.
# Urfalıyam ezelden # Gönlüm geçmez güzelden
Они полны батата.
The intestines are full of yam.
Сосиски из батата, понимаешь?
Yam sausages, you see?
Да, с конфетками.
- Must've been a yam wagon.
Доктор Ям, мне надо срочно уйти.
Dr Yam, I've something urgent to do
Это письмо нашла кормилица в клинике докотора Яма.
This letter is picked up by nanny from Dr Yam's clinic
Лау Хой-синг, ты читал его в кабинете доктора Яма?
Lau Hoi-sing, you have read this in Dr Yam's office, tell me
- Это батат.
- It's a yam.
Это не батат.
This isn't a yam.
Батат идет в маленьких розовых баночках.
Yam comes in purple cans.
И вы ходите по каким то подвалам в деревне... смотреть как трансвестит вырезает из картофелины обезьяну.
And you go to some basement in a village... to watch a transvestite carve a yam into a monkey.
Моя дочь - картошка.
My daughter is a yam.
- Милая, ты картошка! - То есть, красотка!
- You're a beautiful yam, honey.
Вкусняшка.
Yam-yam.
Это был героин.
That was the yam-yam.
Дикий ямс?
Wild yam?
Не забывай прикладывать
Keep putting that yam on.
Диким ямсом.
Wild yam.
Мы много работали, и нам хотелось бы футбол посмотреть а не слушать историю батата на латыни.
We've been working hard, and we'd prefer to watch football rather than listen to a history of yam in Latin.
Кстати, на латыни, батат - это Dioscorea.
By the way, the Latin word for yam is Dioscorea.
- Кажется я сейчас сблевану. - хорошо.
Suck it and taste it, artist within my yam bag.
Они ездили смотреть племянницу Аврама в Кирьят - Яме.
They saw Abraham's niece in Kiryat Yam.
Если он придет, я попрошу его принести их с собой.
Look, if he's coming, I'II tell him to bring his own yam.
Просто сделаю немного бататовой водки.
I'll just make some yam schnapps.
Эндрю четыре месяца провел в Папуа - Новой Гвинее, изучая кору ямса.
Andrew spent four months in Papua New Guinea studying the bark of a yam tree.
Бенджамин Ям.
Benjamin Yam.
- Тебе надо быть с Крем.
It's okay. - You be with Yam.
Раз уж вы идете, выпейте ямсового сока.
If you're going then eat some yam juice.
Пейте мой ямсовый сок, который придаст вам сил!
Drink my yam juice and be revived!
Я ненавижу ямсовый сок.
I hate yam juice.
Да я всего лишь простой фермер, ямс выращиваю.
I'm just a humble yam farmer.
О, Ям, я поймала ее!
Ooh, Yam, I've caught one!
Дорогой Ям, пожалуйста, подожди меня.
My dear Yam, wait for me please.
Черт, это Ям.
Damn, it's Yam.
- Ям?
- Yam?
Ям, почему ты так торопишься?
Yam, why are you in such a hurry?
Ям!
Yam!
Ям, ты так бессердечен и жесток ко мне
Yam, you are so mean and cruel to me.
Ям...
Yam...
Ям, подожди меня!
Yam, wait for me!
Дорожайший Ям, подожди меня.
Dearest Yam, wait for me.
Эй, это опять Ям!
Hey, it's Yam again!
Все для тебя, дорогой Ям.
Anything for you, my dear Yam.
О чем это Ям?
What's Yam complaining about?