Yippee - перевод на английский | русский-английский

137 параллельный перевод

- Гип! Гип!

- Yippee!

У дачной посадки, сынок!

Happy landing', son. - Yippee.

- Твое "ура" принимается.

- Your yippee is accepted.

- Юху, всё устроено.

- Yippee, everything's arranged

Епи-ка-е, ублюдок.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

Епи-кай-йе, ублюдок.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

Йиппи-ка-эй, ублюдок.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

Ты ударяешься ногой и говоришь, "блин" вы можете с тем же успехом сказать, "Ура!"

You stub your toe and say, "Consarnit" you might as well say, "Yippee!"

ура!

Whoo-hoo! Yippee!

Упс...!

- Yippee...!

Гип-ура, придурок.

Yippee-ki-yay, motherfucker.

Иппи-кайо!

Yippee-kai-yo, kai-yay!

Слушай, если я вдруг закричу "Йеппи!" не обращай внимание.

In the middle of everything, if I scream, "Yippee!" just ignore me.

- Урраа!

- Yippee!

- Ура!

MMM! YIPPEE.

" ра!

- Yippee! - Yea!

Ура-а-а!

Yippee!

Я ему : " Алан Рикмэн, ты чо!

You know, from Die Hard, yippee-kai-yay? "

Очуметь.

Yippee.

Ура! Мы делаем это по-собачьи.

"Bow-wow-wow Yippee-yo, yippee-yay We're doin'it doggy style"

Вот это да!

Yippee!

"Окружная ярмарка".

- Yippee! - Yay!

А почему не Юпи-тра-ля-ля?

Why not Yippee doodle-doo?

- получил название "Бинго в сумерках". - А почему не "Юпи-тра-ля-ля"?

"Bingo Crépuscule." Why not Yippee doodle-doo?

Отлично!

Yippee!

О, ну-ну.

Oh, yippee.

А может, "Йиппи-кай-йэй, мелкая погань"?

How'bout, "Yippee-ki-yay, motherf..."

Шоу Терренса и Филлипа!

Yippee! It's the Terrance and Phillip show.

Я хотела сказать : "Ура".

I mean to say "yippee."

Он орал "Yippi ka yei, солдатские подстилки!"

"It's true. He kept yelling" yippee ki-ay, soldier lovers!

Хана тебе, кофеварка!

Yippee-ki-yay, coffeemaker!

Вперед, щеночек!

Yippee ki yay, little puppy!

- Йо-хо-хо, ублюдок!

- Yippee-ki-yay, motherfucker!

Yippee перевод на английский