Yong перевод на английский
301 параллельный перевод
Мэид ин Чаина, твой черед.
Shanghai, Hong Kong, egg foo yong
Продюсер, автор сценария и режиссёр Бэ Йонг-Кун
Produced, Written and Directed by BAE YONG-KYUN
- Ли Пан-Йонг
LEE PAN-YONG
Юнлун, когда у тебя появится девушка, приведи ее сюда на ужин.
Yong-Long, When you have a girl friend, you may take her home for dinner.
Юнлун / 19 лет / Студент
Yong-Long / 19 / Student
Юнлун.
Yong-Long
Я прямо сейчас и займусь этим.
You could even date with a yong, hansome man.
Попробуй найти этого [всегда бесполезного] доктора.
See if you can't find that jin seem yong, the doctor.
Йо Йонг-го.
Jo Yong-gu.
Йанг-гу, копай дальше.
Yong-gu, start digging.
Ты же, вроде, заполнял форму о пропавшей, Йонг-гу?
Did you process the missing person form, Yong-gu?
Йонг-гу ведь тоже очень плохо...
Yong-gu feels bad about...
- Ух ты, Йонг-гу!
- Oh, Yong-gu!
Йонг-ку?
Yong-ku?
Йонг-гу!
Yong-gu!
Эй, Йонг-гу!
Hey, Yong-gu!
Чул-йонг, притормози-ка на минутку.
Chul-yong! Pull over a minute!
Субтитры не предназначены для коммерческого использования.
Co - Producer Seok Dong-jun Producer Song Chang-yong
За ближайшим холмом деревня Ёнчже.
If you go over the hill, there's Yong-Je village
- Kum-Yong женский ВУЗ.
- Kum-Yong girls'high school
Меня зовут Йонг, мастер амулетов!
I'm Yong, the amulet master!
А не Йонг-болтун!
Not Yong the big mouth!
Что ты делала в лавке Йонга?
What were you doing at Yong's shop?
Йонг сказал, что ты просила у него лодку.
Yong said you asked him for a boat.
Као, полиция добралась до Йонга.
Khao, the police worked their way up to Yong.
Спроси у Йонга, кто продал ему золото.
Ask Yong who sold him the gold.
Йонг, ты что-нибудь знаешь о золоте?
Yong, do you know anything about the gold?
Не валяй дурака со мной, Йонг!
Don't fool around with me, Yong!
Пэ Ён Чжун / BAE Yong-joon
BAE Yong-joon
Режиссёр Хо Чжин Хо / Hur Jin-ho Композитор Чо Сон У / Jo Seong-woo
Directed by HUR Jin-ho Executive Producer KIM Dong-joo, BAE Yong-kook Producer KANG Bong-rae Cinematographer / LEE Mo-gae Lighting / OH Seung-chul Music / CHO Sung-woo ( MF ) Editing / LEE Eun-soo
№ 83, О Кьюн Чжон и Лим Чжи Янг
No. 83, OH, Kyung-yong and LIM, Ji-young
Чул Ёнг
Chul-yong.
Гордость страны Ли Чул Ёнг
National representative LEE, Chul-yong.
Чул... Ёнг
Chul... yong
Должен вам напомнить... что во время прошлогодней церемонии Йонг и Сомуйод, местные отморозки, устроили черти что.
This year, I must remind you that... during last year's ceremony, Yong and Somyot, two local thugs, caused a huge disturbance.
Пак Сук-ян, желает расстаться с Ли Хюн-ву.
Client / Park Suk Yong, Message to / Lee Hyun Woo
Да, меня послала сюда Пак Сук-ян
Well, I was sent here by Park Suk-yong.
Сук-ян?
Suk-yong?
- Пак Сук-ян.
- Park Suk-yong.
- Да, Сук-ян.
- Yes, Suk-yong.
Пак Сук-ян вас бросила.
You've been dumped by Park Suk-yong.
Ли Гым Сун, сержант, отдел уголовных расследований Ёнг Дым По.
Lee Geum Soon, Sergeant.. Yong Deum Po Criminal Investigation Department..
Может, еще раз попробуешь поговорить с ним?
Sa-Yong... please try to persuade him.
Давай поспорим!
Sa-Yong, Let's have a bet.
Са Ён не сводит с вас глаз.
Sa-Yong has been looking at you,
Action WON Jin Visual effect MOON Byung-yong
Action WON Jin Visual effect MOON Byung-yong
А жена Йонг Шика из Филиппин, не так ли?
And Yong-shik's wife is from the Philippines, isn't she?
Мисс Чу Тсун, в вашей книге очень много деталей. Она основана на вашем собственном опыте?
Miss Chu Xun the love story between the two characters Guo Rong and Yong Lin in your book "My Love" was very detailed
Когда я пишу, я подсознательно вкладываю себя в своих героев.
When I write I would subconsciously put myself into Yong Lin's character
Редактор - bubnilkin
Presents produced by choi Yong-bae executive producers CHOl Yong-bae, KIM Woo-taek
ЁН-И
YONG-I