Yonkers перевод на английский
209 параллельный перевод
Мы проезжали Йонкерс, когда я проснулась.
It was at Yonkers I woke up.
– Скаковых, как Йонкерс.
- You know, trotters, like at Yonkers.
у нас в Йонкерсе жили разные люди - евреи, итальянцы... многие.
Oh, that's, uh- - my neighborhood in yonkers was mixed. Jewish and italian, you know?
Ты из Йонкерса.
You're from Yonkers.
Участник номер 16, Ребекка Хоуп из Йонкерс.
This is contestant number 16, Rebecca Hope from Yonkers.
КЕвин МУччи из ЙОнкерса.
Kevin Mucci, Yonkers.
— Из ЙОнкерса? ЗаплутАл что ли?
- Yonkers, what, are you lost?
— Из ЙОнкерса, я его знаю.
- From Yonkers, I know him.
Я не собираюсь браковать человека только потому, что какой-то йОнкерский чмошник чё-то там спизданул.
I won't condemn him off the word of some douchebag from Yonkers.
Отряд девочек-скаутов, номер 416, город Йонкерс.
Brownies Troop 416, Yonkers.
Он был продавцом в Йонкерсе.
He was a salesman in Yonkers.
Из Йонкерса?
Out of Yonkers?
Таким образом мы можем доставить наших друзей из Yonkers!
So we may have to bring in our friend from Yonkers! What?
Что? ! Я сказал мы можем доставить наших друзей из Yonkers!
I said we may have to bring in our friend from Yonkers!
Недавно был серьезный экономический спад, вынудевший закрыть отделения в Камдене и Янкерсе, какое отделение закроют следующим?
The economic downturn has been difficult recently, forcing the closures of both Camden and Yonkers to be followed soon by what other branch?
У меня есть один ветеринар в Йонкерс
I got this vet in yonkers.
Возьми тачку, тут рядом пиццерия, на Йокер, только мне без перца.
There's a pizza parlour on Yonkers. Anything but peppers.
Команде курсантов, которая поэтому смогла поехать на соревнования в Албанию.
To a junior rotc team up in yonkers. What? Which they used to go to a competition in albany,
- А как насчет той байкерши из Йонкерса?
Me? What about that biker chick from Yonkers?
У тебя отец - учитель из Йонкерса.
Your old man's a schoolteacher from Yonkers.
Автобус отправляется из центра Йонкерса в 6 утра.
It leaves from downtown Yonkers at 6 : 00 am.
Водитель должен был забрать гроб с его телом из похоронного бюро Вудхерст в Йонкерсе сегодня в 6 утра.
His coffin was picked up by a driver from woodhurst funeral home in yonkers at 6 : 00 this morning.
Да, живёт в Йонкерсе.
Yeah, up in Yonkers.
Номера зарегистрированы по адресу в Йонкерсе.
Okay, plates come back to an address in Yonkers.
Нет, это Элеонора Рузвельт якобы подарила его семье в Йонкерсе, на чьей распродаже ты его купил.
No, allegedly, it was a gift from Eleanor Roosevelt to the family in Yonkers whose yard sale you bought it at.
Вырос в Йонкерсе, получил степень доктора философии в "Новой Школе".
Raised in Yonkers, PhD from the New School.
Я только переехал сюда с Янкес, который в десять раз труднее выводится из организма, чем оксикодон.
I just moved here from Yonkers, which, for the record, is ten times harder to get out of your system than oxy.
- Водитель грузовика из Йонкерса.
- A trucker from yonkers.
Ты бы справился с девочками дома в Йонкерсе.
You'd do great with the girls back home in Yonkers.
Янкес, хах?
Yonkers, huh?
Наверно сильно отличается от государственной школы в Йонкерс.
Probably a lot different than public school in Yonkers.
Есть старый национальный оружейный склад, и мы нашли... Просто послушайте меня!
Yonkers, there's an old National Guard Armory, and we found something- - just stop and listen to me!
Я из Йонкерса.
I'm from Yonkers.
Данте Боррелли, Йонкерс, 2006.
Dante Borrelli, Yonkers, 2006.
В Бруклине и Йонкерсе после похищений действительно были пожары.
Brooklyn and Yonkers had fires after those abductions.
Его дважды допрашивали.... когда он ошивался рядом с детскими площадками в Бруклине и Йонкерсе в 2001 и 2006.
He was questioned twice... near playgrounds in Brooklyn and Yonkers in'01 and'06.
Мы даже не знаем владельцев этих зданий в Бруклине и Йонкерсе.
Do we even know who owned those buildings in Brooklyn and Yonkers?
Ты единственный, кто был допрошен из-за того, что ошивался рядом с детскими площадками в Бруклине и Йонкерсе.
You're the only one who was questioned for hanging around playgrounds in Brooklyn and Yonkers.
2006, Данте Боррелли исчезает в Йонкерсе, прямо перед пожаром на сахарном заводе.
2006, Dante Borrelli disappears in Yonkers, right before the sugar factory fire.
И родила ребенка в прошлом году, поэтому мы и переехали сюда из Йонкерс.
And I had a baby last year, and that's why we moved here from Yonkers.
Напоминает мне главного механика из моего автосалона в Йонкерс.
Reminds me of the head mechanic at my dealership in Yonkers.
В Додже встроен электронный пропуск, и запись показывает, что Додж проезжал в Йонкерс через мост Джорджа Вашингтона около 10 утра.
Bobby S's'68 Charger has an electronic E-ZPass, and records show the Charger drove to Yonkers via the George Washington Bridge around 10 : 00 AM.
Может, он как-то отключил электронный пропуск, представляя все так, словно он только проехал в Йонкерс и обратно.
Maybe he somehow disabled his E-ZPass, making it appear as though all he did was go to and from Yonkers.
Мы выясним, куда он ходил, пока был в Йонкерсе.
We figure out where he went when he was in Yonkers.
Думаю, я выяснил, куда ходил Бобби в Йонкерсе.
So I think I figured out where Bobby S went in Yonkers.
Опрос населения в Йонкерсе кое-что дал.
So the canvass at Yonkers raceway came up with something.
- В Йонкерсе.
- In yonkers.
Йонкерс - в стороне от этой дороги.
Yonkers is off saw mill river parkway.
Может, потому что она была из Йонкерса.
Maybe because she was from yonkers.
P.S. если поднимешься к 23-му, будет чем заняться в Йонкерсе.
P.S. If you're up by the 23rd, I got something in Yonkers
Знаю, что ты выросла в милом домике в Йонкерсе.
I know you grew up in a nice house in Yonkers.