Yoshikazu перевод на английский
28 параллельный перевод
Ёсиказу ФУКУДА
Yoshikazu FUKUDA
Производство Ёсикадзу Кобаяси
Produced by Yoshikazu Kobayashi
Исполняет MERA Yoshikazu
Performed by MERA Yoshikazu
Ёсиказу Кобаяси
Yoshikazu Kobayashi
[ЭПИЗОД ИЗ ДЕТСТВА] как эти цветы.
Yoshikazu. Listen up.
О ней нам расскажет Ватануки. мы должны понять ее устройство.
Yeah! I'll skip class. Forget Yoshikazu's credits.
Да.
How's Yoshikazu?
это твоя мама.
Yoshikazu? It's your mother.
А еще брата депортировали из Индии.
And then my brother Yoshikazu got deported from India.
Йошиказу! человек станет тусклым и безынтересным.
Yoshikazu! If art is lost... mankind would be dull and uninteresting.
( 181 комментарий ) Ёсикадзу Сэгути.
( 181 comments ) Yoshikazu Seguchi. I was shocked to find his name among the judges.
Он должен был передать бизнес Yoshikazu
He should let Yoshikazu take over.
Yoshikazu уже 50
Yoshikazu is already fifty.
Yoshikazu, ты наверное не думал что ты будешь работать с отцом так долго.
Yoshikazu, you probably didn't think you'd be working with your father so long.
Но если Йошиказу унаследует дело отца и продолжить делать только лучшие суши то другие шефы могут последовать за ним и рестораны, которые делают только суши, будут процветать.
But if Yoshikazu carries on his father's legacy... and continues Jiro's style of only making the finest sushi... other chefs may follow his lead... and restaurants that focus only on sushi may still flourish.
Это будет непросто для Йошиказу превзойти своего отца в том же ресторане.
It's not going to be easy... for Yoshikazu to succeed his father at the same restaurant.
Даже если Йошикацу достигнет того же уровня, он будет восприниматься как ужасный
Even if Yoshikazu makes the same level of sushi... it will be seen as inferior.
Если Йошикацу будет делать суши в 2 раза лучше, то только тогда его можно будет сравнить с отцом.
If Yoshikazu makes sushi that's twice as good as Jiro's, only then will they be seen as equals.
И... сердечный приступ ускорил необходимость Йошикацу начать ходить на рыбный рынок.
So... The heart attack was a catalyst for Yoshikazu to start going to the market.
Йошикацу говорит - "сжимай суши так, словно это маленький цыпленок".
Yoshikazu says, "press the sushi as if you are pressing a little chick."
Йошиказу и Я встречаемся ночью.
Yoshikazu and I have meetings at night.
Они думают, что все что делает Йошикацу - это просто нарезка рыбы.
Customers think all that Yoshikazu does is cut the fish...
Суши всегда им делал Йошикацу.
Yoshikazu was the one who made sushi for them.
Йошикацу надо только поддерживать это дело до конца его жизни.
Yoshikazu just needs to keep it up for the rest of his life.
Купил вот тебе новые. Девчонки из колледжа любят чистое.
Yoshikazu?
Что ты выбрал? создание Вселенной. то зря потратил бы время.
Intriguing. Hey, Yoshikazu.
Я немного заинтригована.
Yoshikazu.
Они вроде как соперницы.
Yoshikazu!