Yoshio перевод на английский
46 параллельный перевод
Заботься о себе, Ёсио.
Look after yourself, Yoshio.
Звук : Йосио Нишикава, Наоши Шимонага
Sound YOSHIO NISHIKAWA NAOSHI SHIMONAGA
Кумакичи ( Кума ) | Харуо Танака Работник театра | Дзюн Татара а также :
BOKUZEN HIDARI YOSHIO TSUCHIYA KENJI KASAHARA YOSHIO KOSUGI
Ёсио Уэно Грим :
Yoshio Ueno Makeup :
® Ў "ќ" ЌјЅј, ƒ ∆ "Ќ'јћјћ" – ј
YOSHIO INABA, JUN HAMAMURA
Для Ёсио?
Is it for Yoshio?
Ради бедного Ёсио.
Do it for unfortunate Yoshio.
Оператор ЁШИРО МИЯДЖИМА
Cinematography by YOSHIO MIYAJIMA
ЁШИО ИНАБА, ЁШИО АОКИ
YOSHIO INABA, YOSHIRO AOKI
АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия
AKIRA KUBO, HIROSHI TACHIKAWA YOSHIO TSUCHIYA
Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи
Light : Yoshio UNNO Editing :
Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита
Screenplay by Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinematography by Tatsuo Suzuki Lighting by Yoshio Asano Art Direction by Hiroshi Yamashita
Но я люблю эту соседскую девушку.
I only want to marry Yoshio-dono!
Но я люблю Ёсио!
Yoshio-dono is the one I like.
Ёсио!
Yoshio!
Ёшио Цучия
YOSHIO TSUCHIYA
Они основали семью якудза под руководством Босса Ёсио Ямамори в Куре, Префектуре Хиросимы.
They built up a yakuza family under Boss Yoshio Yamamori at Kure in Hiroshima Prefecture.
БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ В КУРЕ ЁСИО ЯМАМОРИ
BOSS OF THE YAMAMORI FAMILY IN KURE YOSHIO YAMAMORI
ЁШИО ЯМАМОРИ БУДУЩИЙ МЛАДШИЙ БОСС СЕМЬИ ЯМАМОРИ
Yoshio Yamamori ( boss of Yamamori gang )
Йощио Харада
Yoshio HARADA
Тебе же нравится Ёсио?
You like Yoshio, don't you?
Йошио! Йошио!
Yoshio!
Если вдруг позвонит парень по имени Ёсио, попроси его заехать в офис.
You may get a call from a boy named yoshio. Will you ask him to come to the office?
- Ёсио звонил?
- Did yoshio call?
Это Ёсио сказал?
Yoshio said that?
Может, и Ёсио там... Хотя вряд ли.
Maybe yoshio will even... guess not.
Ёсио мне позвонил.
I got a call from yoshio.
Yasuyuki Oda, Nobutsugu Tsubomi, Yoshio Kuratani
Yasuyuki Oda, Nobutsugu Tsubomi, Yoshio Kuratani
У Ёсио есть деньги.
Yoshio has some money.
Ёсио, у тебя есть девушка? - Что?
- Yoshio, do you have a girlfriend?
Выпьем за счастливый брак Ёсио.
- Let's drink to Yoshio's happy marriage.
- За Ёсио!
- To Yoshio.
Это я, Ёсио.
It's me, Yoshio.
... на основе показаний бывших членов секты, в дополнение к теракту в метро обвинения в трех убийствах и нанесении тяжких телесных повреждений предъявлены верховному руководству секты "Нирвана" :
According to testimony by former members, the three additional Nirvana suspects accused of three counts of murder and manslaughter, in addition to the subway terror attacks, are Nirvana's top leaders, Tsumura Yoshio, aka Junana,
Констатирована смерть лидеров секты "Нирвана", обвинявшихся в совершении теракта : Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио...
The confirmed dead include, the Nirvana leader presumed responsible for a terrorist attack, suspect Tsumura Yoshio, aka Junana
Ёсио Харада
HARADA Yoshio
мой старый приятель.
Yoshio Moriyama, my old buddy.
Йошио Харада
HARADA Yoshio
Может это Ёшио.
Maybe it was Yoshio.
Как хорошо, что это вы обсуждали Ёшио.
Thank god you were talking about Yoshio.
Не пора ли нам порвать с Ёшио?
Isn't it time we let Yoshio go.
Но Ёшио ничего...
But Yoshio didn't.
HARADA Yoshio
HARADA Yoshio
— ѕ ≈ ÷ Ё''≈ "џ ћј — јЎ" ќƒј јЌ "ћј" – ќЌ "— ј" — "'"ќ" ј јяћј CGI ® Ў "ќ Ў" "
VISUAL EFFECTS MASASHI ODA ANIMATRONIX KATSUHIKO TAKAYAMA CGI YOSHIO SHIKI
.. .. управляющий монстром Ёситакой.
That's Yoshitaka, who plays the boss character Yoshio.
Синхронный перевод на японский - Ёсио Андерсен.
The translation will be done by Yoshio Anderson.