Zhang перевод на английский
280 параллельный перевод
Жанг Жиченг!
Zhang Zhichen!
Господин Жанг!
Oh! It's Young master Zhang.
Жанг, одноклассник хозяина.
His last name is Zhang. He was a classmate of the young master.
Господин Жанг.
Young master Zhang.
Он сказал - Жанг... Он или нет?
Now he's saying that the guest's last name is Zhang maybe it's him, maybe not...
Хозяин хочет познакомить вас с гостем.
Madam, The young master wants you so he can introduce you to young master Zhang.
Это Жанг Жиченг.
This is Mr. Zhang Zhichen.
Братец Жанг!
Oh, Old Zhang.
Осторожно!
Here you are, young master Zhang.
Господин Жанг, пожалуйста.
Young master Zhang...
Жанг!
Brother Zhang!
- Куда? Покажем город Жангу?
I want to go sightseeing with Big Brother Zhang.
Жанг!
Big brother Zhang!
- Зову Жанга гулять!
It's Sunday. I'm looking for Big brother Zhang so I can ask him to go out and have some fun.
Тебе нравится с ним гулять?
So you like spending time with Big brother Zhang?
Я плохо танцую.
Zhang I can't dance to this.
- Найдете мне училище?
Do you think you could help me find a school, Big brother Zhang? What?
До завтра, Жанг.
See you, Zhang.
- Как тебе Жанг?
- What do you think of Zhang Zhichen?
Жанг опять проиграл!
Zhang loses again!
Опять проиграл!
Zhang loses again!
Жанг, ты пьяный.
Big Brother Zhang! You're going to get drunk...
Очень пьяный.
Big Brother Zhang is getting drunk.
- Зови Жанга! - Да!
Lao Huang, go find Young Master Zhang as well, quick!
Хозяин умирает!
Zhang! Zhang!
Вы доктор, спасите его!
Big Brother Zhang, you're a doctor. You have to save him!
Жанг уезжает завтра.
Big brother Zhang is leaving tomorrow.
Ты давно любила Жанга, да?
You and Big Brother Zhang are in love, no? Yes we are.
- Когда вы вернетесь?
Zhang, So when will you come back to see him?
Мёртвая женщина опознана, как Чжанг Джиньян
The dead woman is identified as Zhang Jinyan
Ваше настоящее имя Чжан Люэ Инь, преступник в розыске.
Your real name is Zhang Yue Lin, a wanted criminal
Чжанг, останься вместо меня.
Zhang, stand in for me
Найдете там человека по имени Чжан и расскажите ему свое дело.
Look for a guy named Zhang Tell him your case
Хочешь прочесть первый эпизод?
You think to see this book first Zhang?
Вместо того, чтобы прислать три первых эпизода, ты мне прислал жуткую штуку под названием "Убийца лесбиянка".
You do not send my former 3 Zhang What more go bad is that You give "one of my female homosexual killer"
Давай заключим сделку.
Good, us provisional constitution 3 Zhang
Доброе утро, госпожа Чжан, госпожа Ли
Good morning, Mrs. Zhang and Mrs. Li
Госпожа Чжан, вы делаете успехи в этой игре
Mrs. Zhang, you're getting better at this game
Господин Чжан, спасибо что пришли
Mr.Zhang, thank you for coming
Чжан - лучший кузнец в округе
Zhang is the best blacksmith in this place
Я принёс ей ножницы от Чжана Она просит меня остаться
I bring her Zhang's scissors and asks me to stay
Жанг Жичень!
Zhang Zhichen!
Батюшки! Это же молодой Жанг!
Goodness, It's the Zhang lad
Молодой хозяин Жанг!
Young Master Zhang! Yes.
Господин Жанг, я сам.
Master Zhang, I'll do it.
Хуанг, приготовь комнату для Жанга.
Huang, tidy up the study for Master Zhang to stay in.
- Господин Жанг.
Master Zhang.
А это Жанг Жиченг, мой старый друг.
This is Mr Zhang Zhang Zhichen, an old friend.
Это наверное сумка господина Жанга.
This must be Mister Zhang's bag.
Где вы были все эти годы?
Young master Zhang, where have you been all these years?
Жанг!
Zhang!