Ziegler перевод на английский
124 параллельный перевод
ќно из Ziegler Music Corporation, ѕесни на продажу.
It's from the Ziegler Music Corporation, Songs that Sell.
- ¬ ы сказали, письмо от Ziegler?
That's from Ziegler, you said?
В ней был я,.. .. Дуайт,..
Ziegler... all the USC mafia.
.. и других федеральных институтах. Позднее, в Белом Доме,.. .. новый секретарь, Рональд Зиглер, высказал сильное недовольство..
News Secretary Ronald Ziegler delivered a strong attack... on the Washington Post.
И этот человек отрицает, что когда-либо заявлял о подобном.
No sooner had Ziegler finished, than the President's campaign manager...
Брат и сестра на Зиглере 5.
Brother and a sister on Ziegler Five.
Он был на Зиглере 5 несколько месяцев назад.
He was on Ziegler Five a few months ago.
Подпись : Рудольф Цигпер, Командир и так далее.
Signed Rudolf Ziegler, Commander, etc.
Где Цигпер?
Where's Ziegler?
Почему Зиглер приглашает нас каждый год?
Why do you think Ziegler invites us to these things every year?
Это касается мистера Зиглера.
Something for Mr. Ziegler.
Зиглеру стало нехорошо и меня позвали наверх посмотреть, что с ним случилось.
Ziegler wasn't feeling too well... ... and I got called upstairs to see him.
- Зиглер должно быть в бешенстве!
- Ziegler must be ballistic!
Ты сказала Коулзу, Тоби Зиглер сказал что в городе новый шериф.
You tell Coles, Toby Ziegler said there's a new sheriff in town.
Я Тоби Зиглер. - Да. Где вы были?
I'm Toby Ziegler.
Тоби Зиглер.
Toby Ziegler.
Я Тоби Зиглер.
I'm Toby Ziegler.
Мистер Зиглер, вам пришло сообщение в кабину пилотов.
Mr. Ziegler, a message was sent to the cockpit for you.
- Тоби Зиглер.
- Toby Ziegler.
- Я Тоби Зиглер.
- I'm Ziegler.
Это мой босс, Тоби Зиглер.
That's my boss, Toby Ziegler.
Я говорю тебе ура, Тоби Зиглер!
I say thee yea, Toby Ziegler!
- Тоби Зиглер, Си Джей Крэгг, Сэм Сиборн.
- Toby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
- Я оставил Тоби Зиглера.
- I kept T oby Ziegler.
- Ты оставил Тоби Зиглера и уволил всех остальных. - Да.
You kept T oby Ziegler and you fired everybody else.
- Тоби Зиглером, СиДжей Крэгг, Сэмом Сиборном.
- T oby Ziegler, C.J. Cregg, Sam Seaborn.
Он спросил : имею ли я влияние на Тоби Зиглера.
He asked if I had any influence on Toby Ziegler.
Я ясно сказал ему, что он не может встретиться с Тоби Зиглером.
I told him, clearly he hadn't spent any time with Toby Ziegler.
Это конечно, мой босс, Тоби Зиглер.
This, of course, is my boss, Toby Ziegler.
Доктор Девид Зиглер, получил степени по физиологии и биологии.
Dr. David Ziegler holds degrees in physiology and biology.
Я нашла этот контракт. Уговорила Зиглера пойти вместо него.
- I saw the contract and talked Ziegler into letting me take his place.
Отдай это Зиглеру.
Take it to Ziegler.
Это Тоби Зиглер.
It's Toby Ziegler!
Ронда, этот парень - Тоби Зиглер.
Rhonda, this guy coming in is Toby Ziegler.
- Мистер Зиглер?
- Mr. Ziegler?
Меня зовут Тоби Зиглер и я - директор по связям Белого Дома.
My name is Toby Ziegler. I'm the White House communications director and senior domestic policy advisor.
Господи! Пожалуйста, Майк, скажи мне, что ты только что не угрожал Тоби Зиглеру.
please, God, Mike, tell me you weren't just threatening Toby Ziegler.
Генри Шаллик, Дэвид Сатч, Тоби Зиглер, Боб Вудвард, Джефф Гринфильд Си Джей Крег и, конечно, Белый дом, за предоставленную нам возможность провести прямой эфир.
Henry Shallick, David Satch, Toby Ziegler, Bob Woodward, Jeff Greenfield C.J. Cregg and of course, the White House for allowing us to broadcast live.
Вы ищете своего Тоби Зиглера.
You're looking for your own Toby Ziegler.
- Мистер Зиглер, мистер Лайман.
- Mr. Ziegler. Mr. Lyman.
Вы Тоби Зиглер, верно?
You're Toby Ziegler, right?
Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. Халл Зиглер взял Джо на роль конферансье в нашем туре. - Здравствуйте.
Hal Ziegler hired Joe as the announcer for the rest of the tour.
Господин Зиглер в настоящее время очень настойчив.
Mr. Ziegler is being rather insistent.
Тоби Зиглер?
Toby Ziegler?
- Они отражают то, что Тоби Зиглер ни разу в своей жизни не написал пятиминутную речь.
They reflect that Toby Ziegler's never written a five-minute speech in his life.
Господин Зиглер, так кое-кто.. Вы нужны в Вашем офисе прямо сейчас.
Mr. Ziegler, there's someone- - You're needed in your office right away.
- Линия Тоби Зиглера.
- Toby Ziegler's line.
Из Белого дома.
- Toby Ziegler?
Я передам это наверх Тоби Зиглеру.
I'll pass it up to Toby Ziegler.
Это Тоби Зиглер.
This is Toby Ziegler.
- Ни слова, Зиглер.
Not a word, Ziegler.