Ziggy перевод на английский
275 параллельный перевод
Вы слушали музыку Зигги Коломбо.
You're listening to the music of Ziggy Colombo.
Если Зигги говорит, думаю, всё нормально.
If Ziggy says so, believe me, it's okay.
Зигги-поросенок, самое большое мороженое для знаменитого человека!
The Ziggy-Pig, the biggest ice-cream spectacle known to man!
Это значит, что он Свинья-Зигги.
Thus proving that he's a Ziggy Piggy.
- Он прав, Зигги?
Right? - Is he right, Ziggy?
Зигги, вон он, он никогда не видел своего ребенка.
Ziggy over there, he's never even met his kid.
Зигги идет в мастерскую.
So Ziggy goes to the repair shop.
О, Зигги, ты когда-нибудь выиграешь?
Oh, Ziggy, will you ever win?
[Skipped item nr. 227] и тома 1, 2 и 4 книги "Работая на родителей".
Dear Lord, thank you For Ziggy comics, little baby ducks... and Sweatin'to the Oldies, volumes one, two and four.
А может Зигги Элман.
Maybe it's Ziggy Elman.
Наверняка она считает Зигги слишком нравоучительной.
I'll bet she thinks Ziggy's gotten too preachy too.
Зигги играл... на гитаре...
# Ziggy played # Guitar #
Зигги играл на гитаре...
Ziggy played guitar.
Ты не можешь сидеть здесь дни напролет и мечтать о героине... - и Зигги Попе.
You can't stay in here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop.
- Это "Зигги."
- It's a "Ziggy."
"Зигги"?
A "Ziggy"?
Какой-то шарлатан украл "Зигги" и выдал за свое творчество. Я могу это доказать.
Some charlatan has stolen a "Ziggy" and passed it off as his own and I can prove it.
Ты украла идею у "Зигги"?
You ripped off a "Ziggy"?
У Падди простыни с изображением "Зигги".
Puddy has "Ziggy" bed sheets.
O, я вижу Зигги пришел в отдел жалоб.
Oh, I see Ziggy's back at the complaint department.
Я Зигги Кин.
Ziggy Keane.
Где мисс Зигги?
Where's Miss Ziggy?
Зигги спрашивала меня о моей следующей книге.
Ziggy was just asking me about my next book.
Как ты думаешь, Зигги не почуяла обман?
Do you reckon Ziggy smells a rat?
- О Зигги.
Ziggy.
Мы бы хотели видеть Зигги.
I'm here with Ruby Vale. We wanna see Ziggy.
Зигги сказала, что романтические книги хорошо продаются.
Ziggy said romantic books sell.
Зигги, мы можем обсудить дела позже?
Ziggy, can we discuss business later?
- Заткнись, Зигги!
Shut up, Ziggy!
Зигги, мне не нужен список.
Ziggy, I don't need a list.
- Ну, что, детка, тебе всё по кайфу?
Ziggy Marlon's in tha motherfucking house!
"Ziggy Stardust" - это массмедиа.
Ziggy Stardust is mass media.
- Мой кузен Зигги.
- My cousin Ziggy.
Я ни хрена не буду работать без долбаного контракта... и я не собираюсь выслушивать дерьмовые оправдания... как мой кузен Зигги, которому, кстати... вы, умудренные улицей белые ниггеры, должны денег.
I don't work without no fucking contract... and I don't stand around listening to horseshit excuses... like my cousin Ziggy, who, by the way... is still owed money by you and all your down, street-wise whiggers.
Будто я мог предотвратить то, что он сделал.
Like I could've stopped Ziggy from what he'd done.
А Зигги?
And Ziggy?
Зигги конец.
Ziggy's done.
И что вы можете сделать для Зигги?
What can you do for Ziggy?
Они хотят встретиться с нами по поводу Зигги.
They wanna meet with us on Ziggy.
Зигги сможет выйти на свободу, дядя Фрэнк.
Ziggy could walk, Uncle Frank.
Зиги хуев.
Fucking Ziggy.
Возьми эти ебаные деньги, Зиги
Pick up the fucking money, Ziggy.
Зиги.
Ziggy.
Разберись с Зигги.
You gotta get with Ziggy, man.
Ты меня убиваешь, Зигги.
You're killing me here, Ziggy.
Проклятье, Зигги.
God damn it, Ziggy.
Долбаный Зигги.
Fucking Ziggy, man.
Клянусь Богом, Зигги.
I swear to God, Ziggy.
Зигги его старший сын.
Ziggy's his oldest.
Ты еще и Зиги в это впутал.
You got Ziggy mixed up in this.
Зигги.
Ziggy.