Zippo перевод на английский

Только пока ноль.

So far, zippo.

Зипо, зипо.

Zippo, Zippo.

Зипо, вот.

Zippo, that's it.

Ты не понимаешь, что только псих может называть себя Зипо?

Don't you get that only a lunatic would call himself Zippo?

Правда в том, что моя зажигалочка выиграет мне машину Честера.

The fucking truth is, my lucky Zippo is gonna win me Chester's fucking car.

Я добываю огонь палочками, а ты расхаживаешь вокруг с зажигалкой.

I'm rubbing two sticks together, you're walking around with a Zippo.

- Ничего.

- Zippo.

А теперь я сижу здесь с вами, а узкоглазые жарят нас прицельным огнём.

Now i'm on saipan with this giant zippo strapped to my back and i'm roasting'human beings.

Ноль. Nada.

ZIPPO.NADA.

Ѕлоха, видишь туземца?

Flea, you got the Zippo?

ѕусть умрет первьIм.

Zippo first.

Покажи мне.

- Tha  s my Zippo.

Зиппо успешно добыл слизь Фрофла.

Zippo luck getting out the Frophla slime.

Гонит.

He knows zippo.

Вы видели, как зажигалками Зиппо ДжиАй поджигали хижины в деревнях, откуда Морли Сэйфер из CBS вел свои репортажи.

And so you had the Zippo lighters being... used by the GI's burning down the huts of a village that Morley Safer on CBS reported.

Ты даже подарил мне на день рождения зажигалку "Зиппо", да?

You even gave me a Zippo lighter for my birthday, right?

Да, это сделал я, с баллоном газа и зажигалкой.

It was me with a Zippo and a bottle of flammable gas.

Ноль, ничегошеньки.

Zippo, nada.

Как человек ритуала, он наверное, взял четыре футболки, зажигалку Зиппо, пачку сигарет Крейвен, и больше ничего.

Always a man of ritual, he probably took four V-neck T-shirts, a Zippo lighter, a carton of Craven cigarettes and not much else.

И у меня по нулям.

Zippo on my end.

Полный ноль.

Big fat zippo.

Он всегда носил при себе зажигалку Zippo с эмблемой тигра.

He had a Zippo with a tiger emblem and always carried it.

Эту зажигалку "Зиппо" я у кого-то украл.

This is a zippo lighter I stole from someone.

Только я один такой с Зиппо в кармане, ты понимаешь?

I'm the one with the zippo in my pocket, you know?

Я купил ей дом и остался ни с чем.

I buy her the house, then I get zippo.

- ЗНичего.

Zippo.

Здесь у тебя зажигалка.

You've got a Zippo.

У меня же с собой счастливая "Zippo".

I even brought my Zippo lighter.

Зажигалка Zippo.

So he killed Melanie then stopped to have a cigarette, which means we might be dealing with a psychopath.

Эта зажигалка Zippo, которую мы слышали на голосовой почте Мелани...

That Zippo lighter that we heard on Melanie's voice mail...

Мы не нашли Zippo в его вещах.

We didn't find a Zippo in any of his things.

Мне понадобилось 5 долларов, чтобы наполнить Zippo в Lexus. А потом я купил Хаммонду немного топлива для его машины.

'I spent three pounds filling the Zippo in the Lexus'and then bought Hammond some fuel for his car.'

Мне нравятся трюки с зажигалкой.

I also like doing Zippo tricks.

Морис Вашингтон, кличка "Зиппо".

Maurice Washington, a.K.A. "Zippo."

Согласно материалам дела, Зиппо и парочка ребят из 1-9 до смерти избили члена конкурирующей банды, засунули его в багажник автомобиля и подожгли, мэм.

According to the case file, zippo and a couple of 1-9s beat a rival gang member to death, then tossed him in a car trunk and set it on fire, ma'am.

Но Зиппо не осудили?

But Zippo was never convicted?

Я запросил материалы суда, но, похоже, что у Зиппо был отдельный адвокат, а другие парни сели за это.

I've asked for the court records, but it looks like Zippo got himself a separate attorney and the other two guys went down for it.

Мы посадили Зиппо в первую допросную, но пока мы зачитывали ему его права, он потребовал своего адвоката.

We dropped Zippo in Interview 1, but he asked for his attorney while we werep reading him his rights.

Следовало знать, что у таких убийц, как Зиппо, такие адвокаты, как ты.

Should have known a killer like Zippo would have a lawyer like you.

Я отпущу Зиппо.

I'll release Zippo.

Если Зиппо застрелят в ответ на совершенное им убийство, это повлияет на твой гражданский иск... как?

If Zippo shot and killed in retaliation for this murder, that affects your civil suit... how?

Так что, если он сможет опознать Зиппо, тогда у нас наконец появится повод отпраздновать.

So if he can identify Zippo, then we can finally have something worth celebrating.

Зиппо из 1-9.

Zippo is a 1-9.

Итак, или Джо более опытный уголовник, чем мы думали, или он сговорился с кем-то, кто подумал об алиби на всякий случай, а это может быть Зиппо.

So, Joe's either a better criminal than we thought, or he's working with someone who cares enough about an alibi to have one at the ready, and that could be Zippo.

Хорошо, Зиппо отправил своих сообщников в тюрьму вместо себя.

Okay, Zippo let his other accomplices go to jail for him.

Я не нашла никакой связи между Джо и Зиппо...

I'm not finding any connection between Joe and Zippo...

Ни и-мейлов, ни звонков, никаких запросов в интернете, которые бы говорили, что он знаком с почерком Зиппо.

No e-mails, no phone calls, no Internet searches that would show he was familiar - with Zippo's M.O.

И он опознал в Зиппо убийцу.

And he identified Zippo as our killer.

Нам нужен Зиппо, и в этот раз свидетеля не запугать.

We want Zippo, and this time, our witness won't be intimidated.

- Это моя зажигалка "Zippo".

Wha  s that?

Это зажигалка.

That's a lighter. That's a Zippo lighter.