Zorn перевод на английский
75 параллельный перевод
Нет ни Цорна или Цутрофа?
There's no Zorn or Zutroff?
... который высосал Зорна Вязкого...
... Who guzzled Zorn the Stagnant...
И если этот ваш вампир покажется в радиусе ста футов, Зорн тут же сообщит.
If this vampire gets within 100 feet, Zorn will let us know.
Где Дэнни Зорн?
Where's Danny Zorn?
Они нашли тело Дэнни Зорна.
They found Danny Zorn's body.
Ты слыхал о Мэтте Зорне?
You've heard of Mats Zorn?
В руки Зорна попали списки агентов ЦРУ
A number of classified CIA memos have fallen into Zorn's hands.
Хотите схватить его?
So, you want us to grab Zorn?
Зорн останавливается, только чтоб заправиться, и он будет в Лос-Анджелесе
Zorn doesn't stay in one place any longer than it takes refuel, but we have him passing through L.A.
За него назначена награда
There's a sizeable bounty on Zorn.
Если мы не получим вознаграждение за Зорна,
If we don't get the bounty on Zorn,
И если мы не остановим Зорна, бог знает, сколько агентов погорит
And if we don't stop Zorn from posting those files, no telling how many agents are going to get burned.
Начнем инструктаж по Зорну
Let's start with the Zorn mission briefing.
Зорн будет в Эл-Эй ночью
Zorn arrives in L.A. tonight.
Я насчет Интерсекта.
This isn't about Zorn ; it's about the Intersect.
Зорн не будет ждать
Zorn's not going to wait for us.
Следит за Зорном?
He's tracking Zorn?
Зорна не видно
No sign of Zorn.
Хотят захватить Зорна.
They're going to grab Zorn.
У Зорна 4 охранника
So Zorn is traveling with four guards.
- Нейтрализуем их, грузим Зорна на борт, и возвращаемся к себе.
- After neutralizing them, we'll load Zorn into the aircraft and return to headquarters.
Если мы захватим Зорна, нет нужды объяснять, какие дела нам станет поручать Бекман.
If we land Zorn, there's no telling what kind of business Beckman is going to send us.
Чак, думаешь, просто появитесь здесь, и схватите Зорна?
What'd you think, Chuck, you and your team were just gonna swoop in here and snatch up Zorn?
Дело не в Зорне.
This isn't about Zorn.
Мэт Зорн, вы арестованы.
Mats Zorn, you're under arrest.
Глуши двигатель, Зорн!
Turn off the engine, Zorn!
Наша награда за Зорна
Our bounty money for Zorn.
Наверно мы так впечатлили Бекман, поймав Зорна, что она хочет предложить нам сочный контракт
Beckman must have been so impressed with how we handled Zorn, she's got a nice, big, juicy contract waiting for us.
Пип Цорн, Струггс.
Hip zorn strucks
Drang-zorn.
Drang-zorn.
Когда я приблизился, Drang-zorn исчез.
" As I approached, the Drang-zorn vanished.
Да, и еще Drang-zorn.
Yeah, who's a Drang-zorn.
Вообще-то, в королевстве Дамариан, что на северном побережье драконовых полей Зорна.
Actually, it's in the Kingdom of Damarian on the north shore of the Dragon Fields of Zorn.
Итан Зорн
Ethan Zorn.
Я не думаю, что вы понимаете, мистер Зорн
I-I don't think you understand, Mr. Zorn.
И, таким образом, мы доказываем теорему Зорна.
Thereby proving Zorn's Lemma.
Не важно, Львиногрив ли ты, Потрошитель, Гневохват или Балам, благодать коснулась нас всех.
Whether you are Lowen, Blutbad, Drang-Zorn, or Balam, we are all blessed.
Джаред Зорн.
Jared Zorn.
Но мы доказали, что Зорн переводил огромные суммы на личный счёт.
But what we proved is that Zorn was siphoning vast amounts into his own account.
Итак, Джаред Зорн.
Okay, uh, Jared Zorn.
Хотя Зорну предъявили федеральное обвинение из-за нас.
Although, Zorn is facing federal prosecution because of us.
Джаред Зорн, который в данный момент пропал.
Jared Zorn, who is now MIA.
Бабиш разоблачил Зорна.
Babish wrote an exposé on Zorn.
Что даёт Зорну мотив убить Бабиша в ответ.
Which gives Zorn motive to kill Babish in retaliation.
И никакого мотива убивать мою сестру, потому что у Зорна и Эмили не было ничего общего.
And no motive to kill my sister because Zorn and Emily had nothing to do with each other.
Джаред Зорн... что у нас?
Jared Zorn... where we at?
Зорн мог убить Бабиша за то, что тот написал статью.
Looking like Zorn might've killed Babish for writing that story.
Но зачем Бабишу идти домой к Зорну?
But why would Babish go to Zorn's house?
Но статья о Зорне уже была напечатана.
But the story on Zorn was already published.
Зачем Бабишу понадобился ноутбук Зорна?
Why would Babish still want Zorn's laptop?
- А Дэнни Зорн?
- And Danny Zorn? What was he?