Zs перевод на английский
143 параллельный перевод
И больше не спи на посту, а то я тебе задницу прострелю.
Don't catch any Zs on me, buddy, or I'll sling your sorry ass.
И если я еще кого-нибудь застукаю спящим на посту, я его сам заставлю мучаться.
And the next sonofabitch I catch copping Zs in the bush, I'm personally gonna take an interest in seeing him suffer.
Пора за работу.
I gotta get to work. Zs today.
я предпочитаю более серьезные вещи.
What are you doing now? I'm just gonna go home and get some zs.
- Как насчет ЗБ?
- How about the Zs?
Как пишется "fezzes"? Думаю, там буквы Zs.
( Louise ) Uh, I think it's double Zs.
С двумя Zs.
( Louise ) Uh, two Zs.
С двумя Zs.
( Bob ) With two Zs.
Его двойные котлеты вероятно давят на его грудь, удушая его.
His 96 double-Zs are probably putting pressure on his chest, suffocating him.
- Еще грамм 150.
- Like another five Zs.
11 тысяч баксов, плюс еще 10 унций за каждую по штуке баксов.
All right, 11 grand, plus another 10 Zs at a grand a Z.
Я свободен всегда, но хотел бы ложиться спать в 8 : 00 вечера, чтобы как следует отоспаться к следующему дню.
I'm available all the time, but I like to go to bed by 8 : 00 at night so I can build up my Zs for the next day.
Странно. Смотри, как он пишет "3".
He puts a stroke in his Zs.
I was just catching some "Zs."
I was just catching some "Zs."
Хоть высплюсь.
Off to catch some Zs.
Давай поспи за папу.
Catch some Zs for Pa-pa?
Иди, поспи малость, Шейлз.
Oh. Go catch some Zs, Sheils.
Как насчет вы еще поспите и мы попробуем снова через несколько часов одетыми?
Uh, what do you say you get a few more zs and we try this again in a few hours with our clothes on?
Сходи домой и поспи
Why don't you go home and catch some zs?
Зомби не видать.
No Zs in sight.
Я видел зомби выглядещие лучше него.
I've seen Zs look better than him.
Последний раз я видел тебя, когда ты доставал мою задницу из дыры полной зомби.
Last time I saw you, you were pulling my ass out of a ditch full of Zs.
Сколько зомбаков мы убили тогда?
How many Zs we kill that day?
Мы патрулируем окружающую площадь два раза в день, так что с ними проблем нет.
We patrol the surrounding area for Zs twice a day, so they aren't really a problem.
Зомби их не могут открыть.
Can't be opened by Zs.
Он считал Зомби апокалипсис вторым пришествием и что нужно беречь зомби, а не убивать их.
Decided the Zompocalypse was actually The Second Coming and we needed to save the Zs, not kill them.
Зомби повсюду на западе.
The Zs are swarming out west.
Оружейная полна зомби.
The armory's full of Zs.
Вытесните зомби назад!
Push those Zs back!
Ни людей, ни бензина, ни зомби.
No people, no gas, not even Zs.
А зомби вы не боитесь?
Aren't you worried about the Zs?
Здесь нет зомби.
There's no Zs here.
Почему тебя зовут 10 000?
Why are you called Ten Thousand? It's how many Zs I plan to kill.
Нам нужны несколько человек, чтобы разобраться с зомби и осмотрят периметр.
We... We need a few people to go check and clean up some Zs and see what's going on at the perimeter.
Люди, никто ничего не выиграет пока мы не остановим этих зомби, которые портят веселье! Правда?
Look people, no one's gonna win anything unless we stop these Zs from spoiling our fun!
Откуда взялись эти зомби?
Yeah, me too. Where are these Zs coming from?
Зомби не любят холода.
Zs don't like the cold.
Остановить распространение инфекции.
Keep the Zs from spreading the infection.
Я не могу понять, Если зомби не могли их заразить, тогда от куда он появился?
You know what I don't get, If the Zs didn't spread the virus, how did we all get infected?
Может уже закончим с этим, пока нас не нашли зомби.
Could we please get on with this before the Zs find us?
Слишком много зомби между нами и выключателями.
There are too many Zs between us and the breakers.
Или мухи на гавно.
Or Zs to shit.
Потом мы должны услышать, что мухи свалили от насоса, чтобы мы могли взять бензин.
Then we got to have a sound that draws the Zs away from the pump so we can get to the gas.
Зомби любят высокочастотные звуки.
Zs like high-pitched sounds.
Слишком много зомбаков вокруг.
Too many Zs around here.
У меня экран полный идущих к вам зомби.
I've got a screen full of incoming Zs headed your way.
Проклятые зомби.
Goddamn Zs.
Тобиас и другие ещё хуже, чем зомби.
Tobias and the others are worse than Zs.
Сначала от зомби.
First from the Zs.
Эти люди хуже, чем зомби!
These people are worse than Zs!
Зомби нет.
No Zs.