Австралиец перевод на английский
84 параллельный перевод
- Тот австралиец, с которым все так носятся.
He's that Australian everyone is taking so much notice of.
Командир эскадрона Барнсби Австралиец.
Squadron Leader Barnsby's Australian.
Вы либо австралиец либо беженец из Германии.
You are either Australian or a German refugee.
- Ну, у меня не было дежурства вчера, но здесь был Австралиец.
- Well, I wasn't on duty yesterday, but there was an Australian.
- Это австралиец, верно? - Да.
It's Australian, right?
Австралиец - это был Симпсон с наклеенной бородой? !
The Australian was Simpson in a false beard!
Давай, австралиец.
Come on, Cesar ; come on, Australian man...
Он - то ли австралиец, то ли южноамериканец...
Isn't he Australian, or South American or something?
Так он еще и австралиец?
- Oh, he's an Australian?
Сьюзан, он же австралиец!
Susan, he's an Australian!
Я австралиец. На ваших деньгах Королева.
- You put the queen on your money.
Ты хватаешь чёрного здоровяка, я займусь девчонкой, а австралиец сам сбежит, как перепуганный вомбат, если дело дойдёт до драки.
You take the big, dark one, I've got the little girl and the Aussie will run like a scared wombat if things turn rough.
Я австралиец! — Нет...
I'm Australian, mate!
Если вы австралиец.
If you're Australian.
Марк. "Австралиец".
Mark "The Australian"
Здесь Марк - австралиец, Жан-Луи, Анни.
And here is Mark the Australian, here is Jean-Louis, Annie.
Самый настоящий Австралиец, такой как Кинг Карни...
But the true-blue Australian man, like King Carney, is...
Блестящий австралиец известный своим вызывающим поведением за кадром, знаменит тотальным погружением в каждую роль, которую он исполняет.
The brilliant Australian known for his bad boy antics off-screen is famous for his total immersion into any role he portrays.
Она палестинка. А я не австралиец.
She Palestinian, I'm no Australian.
Австралиец.
Foreigners.
Он тоже австралиец?
You said he's an Australian still?
Да, да, папка настолько австралиец, что сидит в тюрьме.
Yeah yeah, me dad's so Australian he's in prison.
Австралиец?
Was he Australian?
А когда мы впервые встретились, ты пытался меня депортировать из Новой Зеландии, потому что думал, что я австралиец.
I mean, when I first met you, you tried to have me deported from new zealand'cause you thought I was an Australian.
" ы знаешь, что € австралиец и мое второе им € ромптон?
Did you know that I'm Australian? My middle name is Crompton.
Ты должно быть самый старый австралиец которого не съела акула или не убил укус паука. Почему? Сколько тебе лет?
It's quite dangerous, Australia.
Но ты - быстрейший австралиец.
But you are the fastest Australian.
Меня зовут Джо Кросс, я австралиец, если вы вдруг не поняли это по моему акценту.
My name's Joe Cross, and I'm an Australian, in case you couldn't work that out from the accent.
И ты добьёшься таких результатов, приятель. Как настоящий австралиец, я привёз тебе подарок.
Oh mate, you'll get here, and listen mate, in true Australian form, I bought you a present.
Австралиец?
Australian?
Каждый коп, больной австралиец со своей командой, все ищут нас.
Every cop, the crazy Australian and his crew, they'll all be after us.
Понятия не имею, что сделает австралиец за эти деньги.
I've no idea what an Australian might do for that sort of money.
Австралиец.
Australian.
Разве это не клише - австралиец с огромным бокалом пива?
Isn't that a cliché - - An australian drinking an oversized beer?
¬ начале 70-х, молодой австралиец – оберт ћэй исследовал математическое уравнение, которое моделировало изменение попул € ций животных со временем.
In the early'70s, a young Australian called Robert May, was investigating a mathematical equation that modelled how animal populations changed over time.
О, австралиец.
Oh, Australian.
Австралиец подготавливал мотоциклы для Уэйна Гарднера и Mика Дуэна, завоевав вместе с ними шесть титулов чемпиона мира, и еще три с Pосси.
The Australian prepared the bikes for Wayne Gardner and Mick Doohan, taking six world titles with them, and then three with Rossi.
Австралиец на итальянском мотоцикле удивил всех, включая самого себя.
The Australian on the Italian bike took everybody by surprise, including himself.
В Лагуна Сека, где Pосси еще ни разу не побеждал, после своего триумфа 2007 года австралиец был первым в тренировочном заезде и начинал гонку с поул-позиции.
At Laguna Seca, where he triumphed in 2007 and where Ross : had never won, the Australian was fastest in practice and starting the race from pole position.
Я о нем слышал... иностранец. Австралиец или типа того.
I've heard of him... foreign guy, Australian or something.
Думаю, если ты австралиец, то ты рожден для этого.
I think when you're Australian, you're born to do this.
Даже не думал, что Джейк австралиец.
I didn't realise Jake was Australian.
Ну, он австралиец.
Well, he is Australian.
Я думаю он австралиец.
I think he's Australian national.
Твой австралиец объявлен в розыск для допроса.
Your Australian is wanted for questioning.
Ну, мы все еще можем затусить.. если твой австралиец не помешает.
Hey, we still can if the aussie's into it.
- Вы австралиец, мистер Ломакс?
You're Australian, Mr Lomax.
Правильно... потому что за мгновение до этого, я подумал, что тебе будет не комфортно рядом с Чейзом, потому что тебе начнёт сниться австралиец.
Right... 'cause for a moment there, I thought you were uncomfortable around Chase because you'd had a nocturnal Australian.
- Мистер Крофт. Австралиец.
Hearty, and that sort of thing.
Почему я австралиец?
Why am I Australian, by the way?
Знаете, вы лучший австралиец здесь, так ли это в самой Австралии
LAUGHTER