Авторизации перевод на английский
38 параллельный перевод
Может ошибка авторизации.
Must be some accounting error.
Авторизации не было.
- There was no authorization.
Я проведу проверку подпрограммы авторизации, может, что найду.
I'll run a sweep of the authorisation subroutine.
Мне нужен ваш код авторизации, для заказов доставок.
I need your authorisation code for the shipping orders.
Это твой код авторизации, не так ли?
This is your authorisation code, isn't it?
Ненужно было ему давать код авторизации.
I never should've given him my authorisation code.
Это твой код авторизации, или нет?
That is your authorisation code, is it not?
Код авторизации красный-бета.
Authorisation code red-beta.
Они и пальцем не пошевелят без лейтенантского кода авторизации, Сэр
They won't move without a lieutenant's authorization code, sir
Код авторизации...
Authentication Code...
Код авторизации "9-5-Уиктор-Уиктор-2".
Ensign authorization code nine-five-Wictor-Wictor-two.
Код авторизации "9-5-Виктор-Виктор-2".
Ensign authorization code nine-five-Victor-Victor-two.
оды авторизации ќтлична € работа, агент √ риэр.
Good job, Agent Greer. Thank you. This is Agent Peters.
Мне нужна полная ясность и коды авторизации.
I need full clearance and authorisation codes.
Им известны все мои коды авторизации.
They know all my authorisation codes.
Код авторизации : Браво-47-Оскар-Виски-6.
Authorization index, Bravo Four Seven Oscar Whiskey Six.
Всегда что-то незначительное... статический треск в домашнем телефоне, небольшая задержка при авторизации кредитных карт, или почти незаметные паузы в разговорах с куратором.
It's always something small - a static pop on your safe house phone, a slight delay in authorization using your credit cards, or the almost imperceptible pauses in conversations with your handler.
Отмена протокола самоуничтожения, код авторизации 7... 2... 2... 5.
"Override self-destruct protocol with authorization code 7... 2... 2... 5."
Для авторизации синхронизации вашей электронной почты с институтом, скажите "да".
'To authorise synchronisation of your personal e-mail'with the Institute, say yes.'
Ошибка авторизации в "Google Drive".
Authorization failure with Google Drive.
Код авторизации?
Authorization code?
! - Я жду авторизации!
- I'm awaiting authorization!
Отключен код авторизации что отключили систему видеонаблюдения.
Disabled the authorization code that shut down the CCTV systems.
Какой код авторизации?
What authorization code?
Ваш код авторизации там светло, как днем.
Your authorization code's there, bright as day.
Для авторизации.
For authorisation.
Для авторизации перевода средств со счёта ТрейдПасс, мистер Бёрч будет подвергнут биометрической верификации.
To authorise the transfer of funds from the Trade Pass account, Mr Birch will be subject to a biometric verification.
Я не могу предоставить более подробной информации по телефону, поэтому могу я вам отправить данные для авторизации, и вы сможете сами войти в аккаунт?
I can't provide additional information over the phone, but how about I send over an account authorization - and you can log in for yourself?
Без кодов авторизации, которые есть лишь у премьер-министра Пакистана, тебе придется изменить механизм подрыва, не активировав при этом систему самоуничтожения бомбы.
Without authorization codes from the Pakistani Prime Minister, you'll need to rewire the firing set without activating the bomb's penalty system.
Команда авторизации - три-танго-пять, гольф-сьерра-шесть.
- Authentication sequence Three-Tango-Five-Gulf-Sierra-Six.
И не долго буду, если передам тебе права авторизации. Забавно.
Not for long I won't if I gave you my sign-in materials.
Готово к авторизации.
Ready for authorization.
Введите код авторизации.
Requesting ident code.
А я пока распоряжусь разработать новую процедуру авторизации, лично для вас.
In the meantime, I'll have my office work up a new authentication protocol,... just for you.
Код авторизации 274117.
Authorization 274117.
Ранняя бета-версия без авторизации? Она ничего не стоит.
You got the Yin.
Что могла использовать Эрика в качестве кода авторизации?
think.
Команда авторизации :
[Portia] Authentication sequence :