Аву перевод на английский
47 параллельный перевод
Аву, ты вернулся.
Ah-wu, you're back.
Это Аву, наш новый повар.
Listen, this is Ah-wu. He's our new cook.
Аву.
Ah-wu.
- Вы нашли Аву?
You found Ava?
- Вы любили Аву?
Did you love Ava?
- И Аву это устраивало?
And Ava was okay with that?
- Я потратил больше 50,000 долларов что бы привезти Аву сюда.
I shelled out $ 50,000 to bring Ava here.
- Когда вы видели Аву в последний раз?
When'd you last see Ava?
- Вы так и не сказали нам, почему вы... вернули Аву.
You didn't tell us why you returned Ava.
- Эй, я не убивал Аву.
Hey, I didn't kill Ava.
Аву мы нашли там, она пыталсь выкупить её свободу.
We found Ava there trying to buy her freedom.
Да,'аву.
Yeah, the'ass.
Ты носился со своей большой | влюбленностью в Аву или Джейн Доу, или как бы ты ее не называл, | и она замужем.
You're carrying a big ol'torch for ava or jane doe or whatever it is that you call her, and she's married.
Мой па-аву-ук.
The... The spee-ider.
Ты знаешь, Аву?
You know Ava.
О, и поэтому вы посадили Аву?
Oh, so you locked ava up?
Если Морис невиновен, то здесь неподалеку бегает убийца, и я не собираюсь бросать Аву на произвол судьбы.
If maurice is innocent, there's a murderer running around this place, And I'm not leaving ava a sitting duck.
И он научил Аву лгать.
And he taught ava how to lie.
Не надо, они просто заберут Аву обратно в тюрьму,
No, they're just gonna take ava back to juvie,
Аву, сколько?
whew. What was that, like 7?
Бойд, я тебя прошу... Уведи отсюда Аву.
Boyd, I'm asking you, take Ava out of here.
Бо сказал, что если я буду не один, то он убьёт Аву.
Bo said if he saw anyone but me, he'd kill Ava.
Он стрелял в Аву.
He shot Ava.
"Аву, ребята!" Нет...
Oh, wow.
Аву!
Whoa!
Ладно, послушай, мне нужно отвезти Аву к отцу, увидимся вечером?
All right, listen, I have to run and take Ava to her father's, so I'll see you tonight, yes?
Пришлось привезти Аву назад пораньше.
I had to bring Ava back early.
Я думал, мы наняли Аву из за ее способностей, а не ее политических взглядов.
I thought we hired Ava for her expertise, not her politics.
Хорошо, Сури, я готов увидеть те, файлы, которые ты собрала на Аву.
Okay, Suri, I'm ready to see those files you've gathered on Ava.
А ты заявишь под присягой, что это ты убил беднягу Делроя и заставил Аву спрятать тело.
And you will make a sworn statement saying that it was you who murdered poor Mr. Delroy and forced Ava to move the remains.
Полагаю, вы можете пристроить меня в Вайаву.
I figure you can get me some new digs at Waiawa.
Спрячь я Аву, чтоб ты лишь слышал её голос, она сошла бы за человека.
If I hid Ava from you, so you just heard her voice, she would pass for human.
Да, тестировать Аву в разговоре - замкнутый круг.
Yeah, it feels like testing Ava through conversation is kind of a closed loop.
Зачем ты сотворил Аву?
Why did you make Ava?
Тебе жаль Аву?
You feel bad for Ava?
Кто ставит на аву фото собаки?
Who puts a dog as their pic?
Ну, если не поставить на аву фото, то там будет просто яйцо.
Well, if you don't upload a photo, then you're just an egg.
- Ницца Встретиться с вами, Аву.
- Nice to meet you, Ava.
Ты знаешь Аву?
Do you know Ava?
За Аву.
To Ava...
Тиаго видит Аву Целующуюся с другим, и уходит? !
Tiago sees Ava kissing another guy, and he turns and walks away?
Тиаго искал Аву сквозь время и пространство И когда он наконец встречает ее, она целуется с другим мужчиной!
Tiago, he has been looking for Ava through time and space, and when he finally sees her, she is kissing another man!
Ах, АВУ.
The AVD.
АВУ заряжено и готово к работе.
We've got the AVD locked and loaded.
АВУ - Анти-вампирское устройство.
Anti-Vamp Device.
Всё оружие в Оружейной, в том числе АВУ.
Most of our weapons are in the Armory, including the AVD.
я послала троих лучших аббатов искать тебя и аву.
I sent three of our best to search for you and Ava.