Агорафобия перевод на английский
37 параллельный перевод
Наверное, у него агорафобия.
Maybe he's agoraphobic.
- Как его агорафобия?
- How's his agoraphobia?
Она, типа, долбанутая, маниакально - депрессивный синдром, агорафобия.
She's, like, fucked up, manic-depressive, agoraphobic.
Агорафобия.
Agoraphobiac.
- У него была агорафобия.
- A very weird fellow. - He was an agoraphobic.
Это не агорафобия.
That's not agoraphobia.
В этом то и дело, у нее агорафобия.
That's the problem, she's agoraphobic.
"Мы тестируем новое лечение от" боязни общества, приступов паники, агорафобии и маниакальных расстройств. " Агорафобия — боязнь открытого пространства.
"We are testing a new medication" for social anxiety, panic attacks, agoraphobia and obsessive compulsive disorder. "
Сильнейшая агорафобия.
Severe agoraphobe.
Агорафобия - симптом?
- Fun. Agoraphobia a symptom?
А агорафобия? Может быть...
The agoraphobia, could it- -
Да, у него агорафобия.
Yeah, he's agoraphobic.
Извини, я бы с радостью, но у меня развилась лёгкая агорафобия.
I'm sorry. I wish I could come, but I'm a borderline agoraphobic.
Извини, я бы с радостью, но у меня развилась лёгкая агорафобия.
I'm sorry. I wish I could come, but I'm borderline agoraphobic.
Агорафобия.
Agoraphobia.
Если кто-нибудь спросит, у тебя тяжелая агорафобия возникшая из-за того, что твой последний партнер бросил тебя.
So if anyone asks, you've got severe agoraphobia brought on by a breakdown since your last partner left you.
Но это не... У меня агорафобия.
But that's not - - I have agoraphobia.
Агорафобия.
Agoraphobia. [key clacks]
Все кончено Я всегда думал что агорафобия как аутизм или СПИД.
- It's over. - I always thought agoraphobia was permanent, like autism or aids.
У него агорафобия.
He's agoraphobic.
Агорафобия.
Uh, it's her agoraphobia.
Да у него агорафобия.
He's agoraphobic.
Знаешь, у Пинди много разных проблем... клаустрофобия, агорафобия, он невротик, с вирусом Эпштейн-Барра и синдромом раздраженного кишечника, но он не лжец.
Look, Pindy is a lot of things... claustrophobic, agoraphobic, neurotic, with Epstein-Barr and irritable bowel syndrome, but he's not a liar.
Агорафобия?
Agoraphobia?
А в худшие - возникла агорафобия.
And in the worst of times, it appears, agoraphobic.
- Агорафобия?
- Agoraphobia?
Господин Холден был профессором в колледже, пока его агорафобия не обострилась.
Mr. Holden was a college professor until his agoraphobia became heightened.
Прекрасно знаешь, что у меня агорафобия.
You know that I have agoraphobia.
Что ж, похоже, что у Бобби сильная агорафобия.
Well, it seems that Bobby has acquired acute agoraphobia.
Агорафобия - это тревожное расстройство, страх оказаться в ситуации, когда ты чувствуешь себя беспомощным и пойманным.
Agoraphobia is an anxiety disorder- - a fear of being in a situation where you feel helpless or trapped.
У меня агорафобия.
I'm agoraphobic.
Говорят, если растёшь на станции, развивается агорафобия.
They say if you grew up on a station, you develop a natural agoraphobia.
У Дарвина агорафобия и обсессивно-компульсивное расстройство.
Darwin, agoraphobia, OCD.
Более жутко - ее закрытая жизнь, у нее агорафобия и паранойя.
More crippling, has been her decline into a hermetic life of agoraphobia and paranoia.