Агрессивный перевод на английский
351 параллельный перевод
Ты не такой агрессивный.
You aren't so aggressive.
Я же агрессивный.
I am a violent person.
израсходовал весь свой агрессивный гнев.
NARRATOR : Wahb had finally shaken off... the last of his aggressive anger.
И агрессивный...
And aggressive...
Мне жаль, что ты такой агрессивный, Уолтер.
I regret your aggressiveness, Walter.
Агрессивный Неземной Вид.
Aggressive Non-Terrestrial.
Их слова и агрессивный смех превращались для неё в какую-то мрачную игру.
"Their words and laughter flew around her in a rather sinister game."
" Я знаю, я припарковался на этаже'мой отец агрессивный алкоголик'.
You'd go, " I know, I'm parked at'My father's an abusive alcoholic.'
Он отталкивающий, агрессивный зверь.
He is a loathsome, offensive brute.
Чарльз, что ты считаешь я имею в виду, говоря "пассивный-агрессивный"?
'What do you think I mean by "passive aggressive"?
Послушайте, вообще-то я чувак не агрессивный, но сейчас я немножечко на нервах.
Listen. Normally, I'm a quiet sort of bloke But right now, I'm pissed off, exceedingly pissed off
Мы его не кастрировали, он довольно агрессивный.
He's not neutered. He can get violent.
что я просто пассивно-агрессивный источник раздражительности.
I can see that I'm just a passive-aggressive coculprit.
Агрессивный. Навязчивый.
Aggressive. intrusive.
Для меня это было слишком мягко Ведь это был агрессивный народ.
And that was too floaty for me, because this is a very aggressive nation, very...
Сэм Бейли - агрессивный человек?
is Sam Baily a violent man?
Агрессивный.
- Aggressive.
Хищный и агрессивный.
Predatory and aggressive.
Я упертый, я пассивно-агрессивный,
I'm rigid, I'm passive-aggressive,
Слишком агрессивный.
It's too aggressive.
- Агрессивный бухгалтерский учет совсем не означает противоречащий закону бухгалтерский учет, Правда, все поначалу вот так же смотрят изподлобья.
Aggressive accounting doesn't mean illegal accounting, although it raises an eyebrow every now and then.
Не слишком агрессивный... Но за ним должна чувствоваться харизма.
Not aggressively cool but the coolness has to be underneath the surface?
- Если попадётся кто агрессивный, у меня есть друзья и в полиции.
- If we get any aggro I still have friends in the police.
Ты будешь стоять перед присяжными, и какой-нибудь молодой агрессивный прокурор из окружной прокуратуры будет вести перекрёстный допрос.
YOU'D HAVE TO GET UP IN FRONT OF A JURY, AND SOME YOUNG, AGGRESSIVE, PROSECUTOR FROM THE D.A.'S OFFICE WOULD CROSS-EXAMINE YOU,
Экий Вы агрессивный молодой человек.
You're a pretty angry young fella.
Теплый, но не агрессивный.
Warm but not aggressive.
Был такой агрессивный, лапал ее по всякому.
He was being aggressive and grabbing her and stuff.
- Ты агрессивный мальчик?
- Oh, are you an angry boy?
- Почему ты такой агрессивный?
Why are you so aggressive?
Настолько они агрессивны.
They're completely vicious.
Они были агрессивны, спесивы, начали воевать между собой.
They were aggressive, arrogant. They began to battle among themselves.
И, к сожалению, хоть клингоны жестоки и агрессивны, именно они наиболее эффективны.
And unfortunately, though the Klingons are brutal and aggressive, they are most efficient.
Вы очень агрессивны
You're very aggressive.
Они становятся слишком агрессивны.
They're already insane.
Написано, что вы агрессивны.
It said you've been belligerent.
Мамбы очень агрессивны и немного неуклюжие.
You see, mambas are also aggressive, which tends to make them a little awkward.
К несчастью, их главные враги гораздо более агрессивны.
Unfortunately, their principal enemy is far more aggressive.
Да, ведь люди бывают агрессивны.
Yes, where I'm from, we have to be very aggressive.
Люди агрессивны как звери, когда они боятся.
People are as aggressive as animals when they are afraid
Здесь я показываю, что я думаю о подростках которые... жестоки и агрессивны.
I show here how I thought that most teenage boys... are very cruel and aggressive.
Сисечники более агрессивны, атлетичны, экстраверты.
Breast men tend to be aggressive, outgoing, athletic.
Мы же были агрессивны.
We were aggressive.
И мы будем агрессивны.
Aggressive we'll be.
Аллигатoры агрессивны из-за размера прoдoлгoватoгo мoзга.
Alligators are aggressive because of an enlarged medulla oblongata.
Я признаю, что мы были чересчур агрессивны.
I admit we've been too aggressive.
Вы уж слишком агрессивны!
You are really much too aggressive.
И они очень агрессивны.
It's a violent insect.
- Агрессивный бухучет.
- Aggressive accounting.
На самом деле, агрессивны самки.
- The female was the aggressor. Hey, Leo.
К тому же они агрессивны.
And aggressive.
Они слишком агрессивны, летом все лучшие пляжи заняты ими, готовят они безобразно.
They're too aggressive. They take up the best beaches in summer. They can't cook worth a damn.