Аим перевод на английский
43 параллельный перевод
Ёйц'аим хе, как говорила мо € бывша €.
Aitz chaim he, Dude, as the ex used to say.
это €, твой друг,'аим!
It's me, your friend, Haim!
'аим!
Haim!
оставь это,'аим.
Forget it.
кака € у теб € професси €? оставь его,'аим, он - вор, не понимаешь?
Leave him alone The guy's nuts.
смотри как красиво,'аим что?
Beautiful isn't it? What?
не туда,'аим, сюда.
Where are you going! Over here.
расслабьс €,'аим, этот человек должен мне кучу денег.
Relax, Haim, the guy owes me a bundle.
что ты слушаешь этого лжеца, а'аим?
Why listen to this scumbag?
зачем нам сейчас " оар,'аим?
Who needs Zohar now?
что с тобой,'аим, здесь все продают чай.
Drop it. Everybody sells chai around here.
брось,'аим, ничего не поделаешь, это уже случилось.
It's already happened, Let it go.
какое "сп € т",'аим.
Who's sleeping...
- отлично'аим!
Great Haim!
смеЄшьс € надо мной'аим?
Just kiddin'.
- Лех-х-аим, Виктор!
Cheers, Victor.
Аим?
Ayim?
Ибрагим Аим.
Ibrahim Ayim.
Ибрагим Аим :
Ibrahim Ayim :
Это как-то связано с тем, что Аим - отец парня.
[It'll be connected somehow to Ayim with the kid.]
Аим мог бы гордиться.
Ayim would be proud.
Мистер Аим, меня зовут Элвин Кляйн.
Mr Ayim, my name is Alvin Klein.
- Аббасси Аим?
- Abbassi Ayim?
У меня есть несколько вопросов о Ибрагиме Аим
I just have a couple of questions about Ibrahim Ayim.
Наш Аим конечно работает с нами, но я чуствую, что он что-то скрывает.
Our guy Ayim is definitely cooperating with us, but I feel like he's holding back.
Мистер Аим, это сержант МакКласки и специальный консультант Логан.
Mr Ayim, this is sergeant McCluskey and special consultant Logan.
Мистер Аим, это оно.
Mr Ayim, this could be it.
М-р Аим, я думал мы договорились что нужно стараться удерживая его на линии как можно дольше.
Mr Ayim, I thought we agreed that you'd try to keep them on the line for as long as possible.
Аим что-то скрывает.
Ayim is hiding something.
Вы и Аим не были женаты, но вы последовали за ним в Канаду сразу после того, как он перевез Ибрагима сюда, зачем приезжать, если не встречаться с сыном?
You and Ayim never married, but you followed him to Canada shortly after he brought Ibrahim here, so why come if not to be closer to your son?
- А вы и Аим, у вас есть какие-то договоренности.
- And you and Ayim, you have some sort of arrangement.
Я приехала сюда, чтобы сделать хорошую жизнь и чтобы убедиться, что Аим выполняет свою часть сделки.
I came here to make a good life and to make sure that Ayim kept up his end of the bargain.
Мистер Аим, я хочу объяснить вам как можно яснее.
Mr Ayim, I want to give this to you as straight as possible.
Если Аим узнает, я покойник.
Ayim finds out, I am a dead man.
Забирая деньги у Хамисси, Аим, не зная того, забирал их у вас.
By taking money out of Hamissi's pocket, Ayim was unknowingly taking money out of yours.
Я хочу, чтобы Аим заплатил за все зло, что он причинил.
I want Ayim to pay for the evil he's done.
Ты все еще думаешь, что Аим может стоять за этим?
You still think Ayim might be behind this?
- Мистер Аим, подождите.
- Mr Ayim, wait.
"Агентство Инновационной Механики" АИМ сокращенно, запомнили?
"Advanced Idea Mechanics" or AIM for short, you get it?
Знаешь, а я приглашал Тони в АИМ.
You know, I invited Tony to join AIM.
Твой новый дизайн и окрас, этим же занимались АИМ, верно?
Your re-design, your big re-brand, that was AIM, right?
Когда я учёл доступные соединения АИМ я смог установить место трансляций Мандарина.
Once I factored in available AIM downlink facilities I was able to pinpoint the Mandarin's broadcast signal.
Аим инвестировал значительные средства в рынок как раз к краху. Ага.
Yeah.