Айдахо перевод на английский
301 параллельный перевод
Колорадо, Монтана, Айдахо... Ну, хорошо.
- Colorado, Montana, Idaho- -
Я видел городок в штате Айдахо.
I saw a little town in Idaho.
То же самое говорили в Айдахо.
That's what they said in Idaho.
А это может быть Монтаной или Айдахо.
And this could be Montana or Idaho.
Я из Айдахо.
I'm from Idaho.
Айдахо?
Idaho?
В Айдахо нет флота, там одни только горы.
There's no navy in Idaho because it's too hilly.
Ну, родился я в Айдахо.
Well, I was born in Idaho.
Не знала, что в Айдахо делают шампанское.
Oh, I didn't know they made champagne in Idaho.
Здесь есть шампанское из Айдахо.
Let's have some of that crazy Idaho champagne.
Никогда не думала, что в Айдахо и его делают.
Uh, Allen, Mr. Grant would like to see you when you get a chance.
- У меня телеканал в Бойсе, штат Айдахо.
- I got a TV station in Boise, Idaho.
Я получил набор для бритья и работу в Бойсе, штат Айдахо.
- I got a shaving kit and a job in Boise, Idaho. - Yahoo!
У меня уже есть директор новостных программ в Бойсе, штат Айдахо.
I already got me a TV news director in Boise, Idaho.
На обложке там крупная надпись : Айдахо.
Right on the front, when it's folded up, it says Idaho.
Он выращивал лучшую картошку в Айдахо.
He grew the best potatoes in Idaho.
Теперь у меня простата, как картошка в Айдахо.
Now I got a prostate like an Idaho potato.
Та, что из Айдахо?
The one from Idaho?
Она умерла в Айдахо?
She died in Idaho?
Может в Айдахо.
Maybe in Idaho.
Айдахо все подготовил к вашему приезду.
Idaho has prepared for us well, Milord.
Дункан Айдахо... ваша вода теперь принадлежит нам.
Duncan Idaho your water now belongs to us.
Их спас этот предатель Дункан Айдахо.
They'd been rescued by that Atreides snake, Duncan Idaho.
Мы убили Айдахо и взяли в плен Кайнса.
We killed Idaho, captured Kynes.
Это была идея Айдахо.
That was Idaho's idea.
Мы знаем все об Айдахо и о том, что он делал для герцога.
We know all about Idaho and his efforts on the duke's behalf.
Вы Стилгар... фримен, который приходил к моему отцу с Дунканом Айдахо.
You're Stilgar the Fremen who came to see my father with Duncan Idaho.
Хават, Айдахо, ваш отец :
Hawat, Idaho, your father :
- А при чем тут Западная Вирджиния? - Или в Небраске, или в Айдахо, где вы увидите, как фермер глотает за фермером пыль. ..
- What does West Virginia have to do with it?
- В Айдахо?
/ To Idaho?
Айдахо.
Idaho.
Ты собираешся домой в гребаный Штат Айдахо на Благодарения?
You goin'home to fuckin'Idaho for Thanksgiving?
Это как приехать в Айдахо и есть морковку.
It's like going to Idaho and eating carrots.
Я люблю морковку, но когда я в Айдахо, я хочу картошки.
I like carrots, but I'm in Idaho, I want a potato.
Я - Айдахо.
- I'm Idaho!
Машина с номерами Айдахо, СС 1356. "Не значится"?
Nothing under Idaho plate CC1356?
Эти двое переехали вместе в Айдахо.
The two moved to Idaho together after graduation.
- Это конюшня моего дяди в Айдахо.
- This is my uncle's barn in Idaho.
Иногда в абсурдные места вроде Цинциннати... или Бойсе, Айдахо.
Sometimes to ridiculous places like Cincinnati... or Boise, Idaho.
Пора идти, Айдахо!
Way to go, Idaho!
Ей 16. - Что? - Два года назад она сбежала из школы в Ньюкирк, штат Айдахо.
- Two years ago she left high school in Newkirk, Idaho.
Ты отдала их пацану из Айдахо?
" You gave them to a little boy in Idaho?
- Он мог быть и из Айдахо.
- He could've come from Idaho.
- Айдахо.
- Idaho.
- Что с Айдахо?
- What about Idaho?
Прошло полчаса и я не могу получить информацию об Айдахо.
I can't get information out of Idaho.
Кажется, это было в Айдахо.
I think it was Idaho.
Я в Бойсе, Айдахо.
No, wait a minute.
- Из Айдахо.
Idaho.
До Айдахо.
To Idaho?
Послушайте, МакКлейн, Айдахо.
Idaho-