Айкидо перевод на английский
34 параллельный перевод
Венерианское айкидо, господа.
Venusian aikido, gentlemen.
Я знаю три вида каратэ... джиу-джитсу, айкидо и обычное каратэ.
I know three types of karate... jujitsu, aikido and regular karate.
Почему ты интересуешься дзюдо, а не айкидо или тэквондэ?
Why did you choose judo instead of another discipline? Like Aikido or Tae Kwon Dwe?
Он - мастер дзюдо, айкидо и фехтования.
He's a master in judo, aikido and fencing!
Дзюдо, третий разряд... айкидо, второй разряд...
Judo, 3rd degree.. Aikido, 2nd degree..
Это один из стилей айкидо.
It's a form of Aikido.
Первый принцип айкидо.
First principle of aikido.
Помни, что стиль мастера Сигала айкидо - - ну типо...
- Bear in mind that Master Seagal's fighting style is aikido.
Мастера в коппо и айкидо.
Master in koppo and Aikido.
Когда вы не можете удержать объект от соблазнов, часто лучше всего удовлетворить его потребности надежной целью. Вот почему женщин-оперативников тренируют поддерживать к себе интерес мужчины, давая в тоже время им отпор, совсем как в айкидо.
When you can't keep an asset away from his favorite vice, it's often better to supply him with a safe target, which is one reason why female operatives are trained in how to keep men interested while fending them off like Aikido Masters.
Как и мастера айкидо, допрашивающие знают, что чтобы сломить противника недостаточно простого воздействия, нужно знать, как и когда применить его.
Like aikido masters, interrogators know that breaking their adversary isn't just about leverage - - it's about knowing how and when to apply it.
У нас есть сейф, а я обучался айкидо.
Uh, we have a safe, and I studied aikido.
У меня уже желтый пояс по айкидо.
I'm already a yellow belt in aikido.
Все эти техники кулака и стопы... захваты, удержания на полу и стоя... сочетания каратэ, дзюдо, айкидо и атэми-дзюцу.
That's all the fist-foot techniques joint locks, floor pins, standing pins a combination of karate, judo, aikido and atemi-jitsu.
Покажи мне свое лучшее айкидо.
Show me your best aikido.
Еще у меня чёрный пояс по айкидо.
I've also got a black belt in Aikido.
В этом красота айкидо.
This is the beauty of Aikido.
Это не каратэ, а айкидо.
It's not Karate, ma. It's Aikido.
Наоборот, айкидо не приемлет таких, как убийцы моего отца.
Aikido is the exact opposite of the men who killed my dad.
На занятия айкидо.
Aikido practice.
Ах, занятия айкидо.
Oh, Aikido practice.
Это было айкидо.
That was aikido.
Следующим утром, я нашел флаер с айкидо.
The next morning I found a flyer for aikido.
Айкидо.
It was aikido.
Айкидо.
Aikido.
Айкидо учит важности реакций... Учит читать намерения противника... Через его физические импульсы.
Aikido teaches the significance of reaction, reading an opponent's intentions through physical response.
Изучение айкидо — благородная цель.
Aikido is a noble pursuit.
И ты учишь меня айкидо, и если айкидо означает не убивать, тогда это значит, что ты...
And, I mean, you're teaching me aikido, and if aikido means not to kill, then that means that you're...
— Венерианское айкидо.
Venusian Akido.
— Я считал, что для венерианского айкидо нужно четыре рук?
I thought you needed four arms for Venusian?
Ты занимался айкидо или еще чем-нибудь?
Do you, like, know aikido or something?
А это Кидо, приехала по обмену.
There's Kido.
Кидо, а что было на годовом спектакле?
Kido, you went crazy at the showcase after-party last year.
А вы врёте из уважения, Кидо-таи.
And you lie out of respect, Kido-tai'i.