Айрин перевод на английский
325 параллельный перевод
- Айрин Данн?
You're miss Irene Dunne, aren't you?
Всё в порядке, Айрин.
That's all right, Irene.
- Айрин?
- Irene?
- Айрин.
- Irene.
Айрин. Айрин.
lrene. Irene.
- Как в школе, Айрин?
- How was school today, Irene?
- Айрин, вам ничего не задавали?
- Irene, haven't you got any homework?
- Нет, Айрин, так нельзя.
- No, Irene, that's not good enough.
- Айрин дома?
- ls Irene in, please?
Это Айрин.
This is Irene.
- Привет, Айрин.
- Hello, Irene.
- Айрин Данн могла бы подойти.
- That would be perfect.
Айрин, привет.
Irene, hi.
Привет, Айрин. Это я.
Hi, Irene, it's me.
Ему звонит Айрин Вокер.
It's Irene Walker calling.
Айрин Вокер?
Irene walker?
Айрин, я должен это сказать.
Irene I gotta say it.
Айрин!
Irene!
Блестящая мысль, Айрин.
Good thinking Irene.
Да. Из-за неё поднимут такой переполох, Айрин.
All hell is gonna break out over this, Irene.
Айрин?
Irene?
Ты хочешь знать, что я об этом думаю, Айрин?
Wanna know what I think, Irene?
Ты - очень, очень опасна для семьи Прицци, Айрин.
You're very dangerous to the Prizzi's, Irene.
Так что может быть, это даже хорошо, что Айрин хлопнула жену капитана.
It could turn out to be a good thing Irene zipped the police captains wife.
Боже, Айрин, ну когда ты уже к этому привыкнешь?
Irene will you shape up, jees.
У меня есть просьба точнее, у Айрин.
I got a request to make... or Irene has.
В любом случае, это Айрин придумала как выкрасть Филаджи из его квартиры.
And anyways, it was Irene's move... that got Filargi out in the first place.
Айрин считает, что они должны достаться ей.
Irene figures she got it coming to her.
Выдать Айрин легавым?
Give Irene to the cops?
Пришить Айрин?
Zip Irene?
Грохнуть Айрин?
Clip Irene?
Но разве убийство Айрин компенсирует легавым бабу, которая нажала не на ту кнопку в лифте?
How is doing a number on Irene gonna satisfy the cops... about the broad that pushed the wrong button?
Айрин - это моя семья, Крёстный.
Irene is my family Padrino.
Ты, я и Айрин?
You, me and Irene?
А как же Айрин?
What about Irene?
Мы счастливы сообщить, что Айрин - рыжий сеттер, живущий в Литам Сент-Аннс, что в Сюррее, хочет...
Yes, well, we're happy to say that Irene, a red setter who lives in Lytham St Anne's way down in... Surrey, is it? – Sussex, Lancashire...
Короче, где-то там. В общем, Айрин каждую неделю смотрит нашу программу.
Now, Irene watches A Bit of Fry and Laurie every week, but in the last half hour she's had five puppies.
Айрин, вы недавно не показывали эту ферму кому-то ещё?
Irene, have you shown this property to anyone else recently?
Айрин, нам следует срочно уведомить шерифа.
Irene, we have to notify the sheriff.
Нет.Спросите об этом у Айрин
No. Ask Irene about that.
Сейчас ночь.её зовут Айрин
Now, Irene is her name, and it is night.
- Передай привет Айрин.
- Say hi to Irene.
- Передай привет Айрин.
- Say hello to Irene.
Ну, Айрин.
It's all right, Irene.
Офицер Айрин Сун.
Officer Aeryn Sun!
Это Айрин Сун, пилот Мародера, который мы считали пропавшим.
The Prowler pilot we thought we'd lost.
Мы играли в неё на вечеринке Айрин Уоринер.
We played it at Irene Warriner's party.
По описанию похоже на Пак Чхэ Рин до карьерного взлёта, а что? !
Sounds like Park Chae Rin before her career took off, why?
- Айрин и Фил.
Irene and Phil.
А сейчас выходит Шо-Рин.
And now comes... the Sho-rin.
А сейчас выходит Шо-Рин. 432 00 : 33 : 18,487- - 00 : 33 : 23,959 Мастер Мутаи.
And now comes the Sho-rin.