Акка перевод на английский

Акка Кнебекайзе!

Akka Knebekayze!

Многоуважаемая Акка Кнебекайзе!

Dear Akka Knebekayze!

Акка : Не совсем гуси и не совсем грамотные, но имеются!

Well, not really a goose and not very literate, but there is one!

╪ кес ои лоияес лавомтаи, йуяие, акка йати дем паеи йака.

All squadrons engaged, sir, but something's wrong.

еиласте пеяиссотеяои акка дем жаиметаи ма пяобаккоум амтистасг.

We're outnumbered but they don't seem to be fighting back.

акка ха та йатажеяоуле.

But we'll make it.

дем лоу жаиметаи ахгма, акка отам глоум паиди ежтиана пеяиссотеяа вобеяйяажт апо тис поятес се ауто то пкоио.

It doesn't show in my file, Athena, but when I was a kid I hot-linked more hovermobiles than there are doors on this ship.

акка дем лпояоусале ма тоус жтасоуле.

We just couldn't reach them.

пяоспахгсале акка г жытиа... ыв, хее лоу.

We tried but the fire... Oh, my God.

жаиметаи ма стахеяопоигхгйе г йатастасг тоу, акка еимаи айола поку адумалос.

The life pod has him stabilised but he's very weak.

пяоспахоусале ма том петувоуле акка гтам лайяиа лас.

We tried to get him sooner but he was too far ahead.

суццмылг акка о циатяос еипе ови аккоус еписйептес.

I'm sorry but the doctor says no more visitors.

циа емам емгкийа маи акка циа ема лийяо паиди ;

An adult but what about a small boy?

суццмылг, сумтацлатаява. лпояеи ма то йахустеягсоуле, акка ови ма то апотяеьоуле.

I'm sorry, Colonel. We may delay it, but in the end, we can't prevent it.

акка пяепеи таутовяома ма сбгсоуле окг тгм жытиа.

But we have to smother the whole fire at the same time.

ле тгм апаитоулемг пиесг, лпояоуле ма то йамоуле ауто се ояислемес пеяиовес, акка ови стгм пкатжояла пяосцеиысгс, дем упаявеи тяопос пяосбасгс.

With enough high pressure we could do that in the other areas but not the landing bay - there's no way to reach it.

ха лас сысоум апо том йапмо, акка г жытиа ;

They'll save us from the smoke, but the fire?

акка о дя цоуойея йатасйеуасе том лажи йаи еилаи сицоуяос оти ха соу жтианеи акком.

But Dr Wilker built Muffy in the first place and I'm sure he can build another one.

ваияолаи поу том есысе акка йагйе поку асвгла.

I'm glad he saved somebody but he got burned awful badly.

- лгм ле амайатеуеис се ауто, меаяе лоу лпояеи ма еилаи диоийгтгс тоу стокоу акка аутос еимаи о патеяас соу.

- Keep me out of this, young man. I may be the commander but he's your father.

о стаялпай лоу фгтгсе ма жале паяеа апоье акка... ее, евы упгяесиа.

Starbuck did ask me to dinner tonight but... Well, I do have this duty.

акка, памта упаявеи диахесилотгта циа емам покелистг... сто текеутаио тоу бяаду.

Well, one can always make arrangements for a warrior on his last night.

- еимаи лиа птгсг яоутимас акка лгм тоу то пеис.

- lt's just a routine recon flight but don't tell him that.

дем неяы... суццмылг пакийаяи, акка ауто то олояжо сйажос поу евеис, еимаи г апамтгсг се ока лоу та омеияа.

- l don't really know... - ( Starbuck gasps ) I'm sorry, lad, but that beauty you're flying is the answer to all my dreams.

- еимаи йыдийас акка ови йяуптоцяажглемос.

- lt's a code but not scrambled.

акка циати ма вягсилопоиеи лиа ацмыстг йяуптоцяажглемг йыдийопоигсг ;

But why an unknown code and unscrambled?

акка о лийягс елбекеиас жаяос кеитоуяцеи айола.

Still picking up the short-range beacon.

маи, маи, акка дем лас димоум то йако пяацла.

Yes, yes, but they don't give us the good stuff.

- лпояеи ма еиласте жукайислемои акка еиласте тосо патяиытес осо емас ╦ поийос.

- We may be prisoners but we're as patriotic as any Colonist.

акка лгм паяалекеис емтокес.

Forgot how to take orders.

йаме оти хес ле лема, акка лгм пеияанеис тгм цумаийа лоу йаи то паиди лоу.

Do what you want with me but don't hurt my wife and child.

ам хекете ма феите се кгхаяцо, емтанеи, акка ауто хекете йаи циа та паидиа сас ;

If you want to live in an Ambrosa stupor, fine, but what about your children?

акка о лпке пкамгтгс бяисйетаи ейтос тяовиас.

But this blue planet is out of orbit.

маи, то неяы, сумтацлатаява, акка дем еимаи йаи окойкгяытийг йатастяожг.

Yes, I know, Colonel, but it's not a complete disaster.

маи акка евоум та диайяитийа лас.

But they have Colonial markings.

маи, акка ейеи... неяеис йати ;

Yeah, but there's... You know something? You're right.

жаямес, дем л'аяесеи ауто поу ха пы.. акка гяхе г ыяа.

Farnes, I hate to tell you but... it's time.

- поку жиконемг суфгтгсг лпоцйам, акка йапоиос еды дем еимаи тосо жикийос.

- That's real hospitable talk, Bogan, but somebody here isn't so neighbourly.

акка 12 кияес еимаи йапыс айяиба.

And 12 quantums is kinda high.

лпоулея, еилаи сицоуяос оти йаи ои дуо йамате оти лпояоусате акка тыяа пяепеи ма пале стом стаялпай.

Boomer, I'm sure you both did whatever you could but now we must get to Starbuck.

акка неяеис йати ;

But you know something?

акка о вяомос пиефеи.

But that time is running out.

лета емас г дуо лпояезс еявомтаи лафи тоу йаи аяпафоум леяийес цумаийес акка... йуяиыс вамоуле кица ситгяа.

Then one or two Borays ride past him and they grab a couple of our females but... mostly we just lose a little grain.

йоитанте, пяепеи ма апокоцгхы поу се енапатгса циа ма сысеис тгм покг акка еиласте апекпислемои.

Look, I have to apologise for deceiving you into saving our town but we're desperate people here.

суццмылг поу пяепеи ма се паяы лафи акка вяеиафоласте тоус семсояес соу.

Sorry to have to borrow you but we need your tracking sensors.

жаиметаи оти ока текеиысам акка дем ха паяаитгхы выяис лавг.

It looks like it's all over but I'm not going down without a fight.

- емтанеи, акка йаме цягцояа.

- All right, make it quick.

еимаи дусйокг упохесг акка еимаи то йакутеяо сведио поу евоуле.

It's a long shot but it's the best plan we have.

йоита, ле суцвыяеис акка жобалаи оти пяепеи ма айокоухгсоуле диажояетийес йатеухумсеис.

Listen, I'm sorry, but I'm afraid we've grown in different directions.

ха лпояоусес... акка дем еисаи.

You could be... but you aren't.

акка ха гхека ма пяосцеиыхоум та лавгтийа лоу сто пгцасос.

But I'd like to land my fighters on the Pegasus.