Алабама перевод на английский
212 параллельный перевод
Алабама, вы промахнулись.
Alabama, you're way off your target.
Готов к полету, Алабама?
- About to drop a few eggs, Alabama?
- Готов, Алабама?
- Ready, Alabama? - Yes, sir.
За независимость суверенного штата Алабама.
Here's to the independence of the sovereign state of Alabama.
Мисс Алабама, Мисс Флорида,
Miss Alabama, Miss Florida,
Мисс Флорида и Мисс Алабама.
Miss Florida and Miss Hawaii.
Мисс Алабама.
Miss Alabama.
... Чемодан Мерфи и Большая Алабама приехали из Нового Орлеана.
Suitcase Murphy and the Big Alabama are in from New Orleans.
Похоже, теперь нам открыта дорога до самой границы штата Алабама.
Looks like we got a clear shot all the way to the'Bama state line.
Этот черный Транс Эм направляется в сторону штата Алабама.
That black TransAm is now headed toward Alabama.
Это было 1го августа, 1939го года в Сноу Хилл, Алабама.
It was August 1, 1939. Snow Hill, Alabama.
А я с отделения того же университета в штате Алабама!
Well, hey, I'm from the Alabama chapter.
Это округ Бичум, Алабама, мам.
It's in Beechum County, Alabama, Ma.
Первое дело. Штат Алабама против Уильяма Роберта Гамбини и Стэнли Маркуса Розенстина,
The people of the State of Alabama versus William Robert Gambini and Stanley Marcus Rothenstein,
В штате Алабама есть свои порядки.
The State of Alabama has its procedure.
Как Алабама поживает?
How's Alabama?
Алабама?
Alabama?
Я недавно был на юге, выступал в городе под названием Файф, штат Алабама, ясно?
Take a tip? I'm down south recently, I'm playing in a town called Fyffe, Alabama, alright?
Пенсакола, штат Алабама. У нас так много свободного времени, особенно у Сирила Бассингтона-Бассингтона.
" We're all having a whale of a time, especially Cyril.
На ней написано "дорогой Кларенс", потому, что я не смогла больше ничего написать. " Алабама, успокойся и расскажи ему обо всем. Поэтому я сказала :
It only says "Dear Clarence," because I couldn't write anymore.
Алабама переезжает в более приятное место.
Alabama is moving on to greener pastures.
И ставлю миллион долларов, что Алабама живет по этому же адресу.
And I would make a million-dollar bet, that Alabama is at the same address.
Я его жена, Алабама Уорли. Рада познакомиться.
I'm his wife, Alabama Worley.
- Привет, Дик, это Алабама Уорли.
Come here. Hi, Dick. This is Alabama Worley.
- Как поживаешь, Алабама Уорли?
How you doing, Alabama Worley?
- Дик, это Алабама.
Dick, this is Alabama.
Алабама, это Дик.
Alabama, this is Dick.
- Привет, я Алабама!
- I'm Alabama.
Он путешествует с красивой девчонкой по имени Алабама. - О, да, чувак.
He's hanging with a pretty girl named Alabama?
- Алабама, ты была великолепна.
Alabama, you were perfect.
Алабама, где наш кокс и где Кларенс?
Alabama, where's our coke? And where's Clarence?
"Кларенс и Алабама едут в Канкун". Как думаешь?
Clarence and Alabama Go to Cancun, don't you think?
Мы жили примерно в четверти мили от 17 Шоссе, примерно в полумиле от городка Гринбоу, Алабама.
We lived about a quarter mile off Route 17, about a half mile from the town of Greenbow, Alabama.
Она жила в доме таком же старом, как сам штат Алабама.
She lived in a house that was as old as Alabama.
Бабба был из Баю Ла Батре, штат Алабама. Его мать готовила креветки.
So Bubba was from Bayou La Batre, Alabama, and his mama cooked shrimp.
Алабама!
Alabama!
Теперь, когда я стал футбольной звездой, героем войны, национальной знаменитостью, капитаном креветочной лодки человеком, закончившим колледж, отцы города Гринбоу, Алабама, собрались и предложили мне прекрасную работу.
Now, because I had been a football star and war hero and national celebrity and a shrimping boat captain and a college graduate, the city fathers of Greenbow, Alabama, decided to get together and offered me a fine job.
Ну я подумал, если я убежал так далеко, может быть просто пробежать весь великий штат Алабама?
Now, I figured since I'd run this far, maybe I'd just run across the great state of Alabama.
Я пересек весь штат Алабама.
I ran clear across Alabama.
В течение двух лет, человек с именем Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, останавливаясь только чтобы поспать, бежит через Америку.
For more than two years, a man named Forrest Gump, a gardener from Greenbow, Alabama, stopping only to sleep, has been running across America.
Форрест Гамп, садовод из Гринбоу, штат Алабама, пересечет сегодня Миссисипи.
Forrest Gump, the gardener from Greenbow, Alabama, is about to cross the Mississippi River again today.
Я замаскировался под полицейского из Штата Алабама и проник в сеть ФБР.
I disguised myself as an Alabama State Trooper and penetrated the FBI NCIC.
Мм, я менеджер торгового центра в городе Флоренция, Штат Алабама. Это - центр номер один в Графстве Колберт, и 4-тый по величине в штате, Да.
Uh, I manage a shopping mall down in Florence, Alabama.
Не плачь, Алабама.
Well, don't cry for me... Alabama.
Алабама.
Alabama.
РОДНОЙ ДОМ - АЛАБАМА
We gotta get home or Mom's gonna kill me.
( читает ) : - Родилась в одной из самых состоятельных семей Гринвилля, Алабама. Её отец занимается хлопком и всем, что с этим связано.
"Born into one of the wealthiest families of Greenville, Alabama, her daddy's in cotton and all that that implies."
Алабама.
Mister...
Давай, Алабама.
Come on, Alabama.
- Алабама!
Alabama.
Алабама по середине.
And, yeah, Alabama in the middle. Hello.