Алак перевод на английский
104 параллельный перевод
Увы ( Алас ), увы ( Алак ), и Аляска.
♪ Alas, alack, and Alaska ♪
алак, пиши.
Alak, take letter.
- Да, алак?
- Yes, Alak?
- Алак.
- Alak.
Справа от меня мистер Датак Тарр, его жена Стахма и их сын Алак.
On my right, Mr. Datak Tarr, his wife Stahma, and their son Alak.
Алак не якшается с той бандой.
Alak's not running with that gang.
Я делаю это, чтоб Алак может желать лучшей доли. Нежели доступная мне.
Now, I do this so alak can aspire to a better life than was available to me.
Если Алак откажется от него, он разобьет сердце своему отцу.
When alak rebuffs it, he breaks his father's heart.
Алак, нет.
- Alak, don't.
Алак, стой, не делай этого! Положи оружие!
_
Ты единственный, кого я порежу! Алак!
_ alak!
Алак Тарр.
Alak Tarr.
Это сын Датака - Алак
That is Datak's son alak.
Алак не трогал Люка.
Alak didn't hurt Luke.
Алак был со мной всю ночь, пока я не ушла домой ужинать.
Alak was with me all night right until I came home for dinner.
Возможно это не будет чем-то, когда все это взорвется, конечно, если Алак и Кристи, на самом деле поженятся.
would it not be something, when all this has blown over, of course, if alak and christie actually got married?
Ну разве это не замечательно, если Алак и Кристи поженятся?
Would it not be something if Alak and Christie actually got married?
С вами Алак Тарр на Рейдер Радио, с верхушки арки.
This is Alak Tarr on Raider Radio broadcasting from the top of the Arch.
Алак, это мэр Роузвотер.
Alak, it's Mayor Rosewater.
Я хочу, чтобы Алак внимательно изучил особенности полового влечения человеческих женщин.
I want Alak educated with regard to the eccentricities of the human female libido.
Алак, у нас чрезвычайная ситуация.
Alak, we have an emergency.
Я только хочу, чтобы Алак был счастлив.
I just want Alak to be happy.
Алак должен показать, что может контролировать ее.
Alak must show that he can control her.
- Алак, подожди!
- Alak, wait!
И славный, храбрый Алак.
And dear, brave Alak.
Это Алак Тарр на Радио Рейдер, ведущий передачу с вершины арки.
This is Alak Tarr on Raider Radio broadcasting from the top of the arch.
Это Алак Тарр на Рейдер Радио. ведущий передачу с вершины арки.
This is Alak Tarr on Raider Radio broadcasting from the top of the Arch.
Это Алак Тарр на Рейдер Радио, ведущий передачу с верхушки арки.
This is Alak Tarr on Raider Radio, broadcasting from the top of the arch.
Алак показал себя достойным лидером.
Alak has proven a worthy leader.
Конечно, твои люди делают черную работу. Но Алак сильно вырос.
Your men do the heavy lifting, of course, but Alak has grown so much.
Ладно тебе, Алак.
Come on, Alak.
– Ты делаешь мне больно, Алак.
You're hurting me, Alak.
– Алак, к чему ты клонишь?
Alak, what is this about?
– Алак!
Alak!
Алак!
Alak!
– Алак.
Alak?
Так вот как Алак искалечил руку.
That's how Alak mangled his hand? - His dad?
– Так Алак спал с Чудо-куколкой.
Wow. So Alak was sleeping with Treasure Doll.
– Алак.
Alak.
Алак никому не навредил. Вы это знаете.
Alak didn't hurt anyone.
Алак, можешь не верить, но мы все совершаем глупые поступки.
Alak, for whatever it's worth, we all do stupid things.
Алак, это он сделал?
Alak, did he do it?
Алак любит меня.
Alak loves me.
– Алак, ты каститанский мужчина.
Alak, you're a Castithan male.
– Хочешь поговорить про враньё, Алак?
You want to talk about lies, Alak?
Это Алак Тарр вернулся с лучшими в старом и новом мирах записями, чтобы бодро начать ваш день.
This is Alak Tarr, back with the best in old and new world tunes ready to jump start your day.
Быть отцом – это лучшее чувство, Алак.
Being a dad's the best feeling, Alak.
– Алак еще не вернулся, да?
Alak's not home yet, is he?
Я так горжусь тобой, Алак.
I am so proud of you, Alak.
– Алак?
Alak, I didn't know to expect you.
Не ври мне, Алак.
Do not lie to me, Alak.