Алисон перевод на английский
66 параллельный перевод
Мистер Марлоу, я - мисс Алисон из "Пост".
Mr. Marlowe, I'm Miss Allison, The Post.
Входите, мисс Алисон.
Come in, Miss Allison.
- Вы сами печатаете, мисс Алисон?
- You do your own typing, Miss Allison?
Алисон, что такое аборт?
Alison, what's an abortion?
Алисон, сходи к Кирби и посмотри не осталась ли у них какая еда.
Alison, go to Kirby's and see if they've got any food left.
Где Алисон?
Where's our Alison?
Алисон и Джимми.
Alison and Jimmy.
Алисон...
Alison...
Алисон.
Alison.
Алисон Алперт уже с пятого класса одна остаётся.
Alison alpert has been staying home alone since the fifth grade.
Алисон выглядела как будто.. ей не помешала бы помощь. Если ты думаешь ее подцепить, забудь об этом.
Alison looked like she could use a hand... yeah, well, if you were thinking about hooking up with her, forget it.
Алисон собирается выйти за моего брата, как только его выпустят из тюряги.
Alison's gonna marry my brother as soon as he gets out of jail.
Алисон зла, работу забирают 1 4-ти летние.
Well, Allison's mad because she's losing jobs to 14-year-olds.
Уже познакомился с Алисон?
You meet alison yet?
И когда я вижу лампу, я не думаю об Алисон Мозес.
And when I see the lamp, I don't think of Allison Moses.
- Алисон.
- Allison.
- Алисон?
- Allison?
Да, Алисон, он больной, он псих.
Yes, Alison, he's sick, he's nuts.
Может, по большей части это из-за того, что я не смогла бы выдержать целый день с Алисон.
I think it was mainly cos I couldn't stand to spend a whole day with our Alison.
Я бы позвонила нашей Алисон, но ты же знаешь, у нее дома яблоку упасть негде.
I would've rung our Alison, but, you know, she's not got room to swing a mouse.
Алисон.
Allison.
- Алисон, пожалуйста, ты не проводишь мистера Хиббарда до его постели?
- Allison, do you mind escorting Mr. Hibbard back to his bed, please?
И почему его номер был в пальто Алисон...
And why his number was in Ali's- - Vivian's coat.
Потому что Алисон знала что мой отец..
Because Alison knew that my dad...
Ем, это сумка Алисон.
Um, the bag is Alison's.
Что ты делала в комнате Алисон в ночь ее исчезновения?
What were you doing in Alison's bedroom the night of her disappearance?
После исчезновения Алисон, Мне и Ханне стало действительно туго.
After Alison disappeared, me and Hanna got really tight.
Ей-богу, Алисон.
Honest to God, Alison.
Я остановлюсь у Алисон на пару дней. И...
So I'm going to go and stay at Alison's for a couple of nights.
Я не обижаюсь на вас за то, что вы позвонили Алисон.
Look, I don't mind about you calling Allison.
Сначала письмо, потом Алисон. Теперь я узнала, что вы доктор.
First the letter, then Allison, now I find you're a doctor.
Позвонил Алисон, чтобы понять.
I called Allison to understand.
Алисон видела договр аренды.
Alison saw the
Я накопаю вам грязного белья на Алисон Хендрикс, но вы снимаете с меня все обвинения, и с этим всем покончено.
- I'll get you your dirt on Alison Hendrix. But my charges go when I'm done. Six died incinerated in a lab explosion.
- Нет? Алисон, ты смелая, потому что смогла поделиться этим со мной.
Alison, you're brave for sharing.
Хочешь Алисон Хендрикс? Придёшь завтра со всеми моими бумагами.
You want Alison Hendrix, you show up tomorrow with my paperwork.
Алисон, мне, честно, жаль.
I'm honestly sorry.
Ты говоришь свои слова Саре, и ты забываешь о проступке Алисон.
We had a deal. You get to say your bit to Sarah and then you stay buttoned up re Alison's little bouts of criminal negligence.
Алисон. Мне что, тебя оттуда вытаскивать?
Alison.
Алисон, садись на первый ряд.
We have a seat in front.
Дамы и господа. Алисон Хендрикс!
Ladies and gentlemen, Alison Hendrix!
Алисон.
- rummies... - Alison.
Понятно, он играет роль Алисон?
Oh, he's being Alison.
А я - муж Алисон, Донни?
- And I'm being Alison being Donnie?
Поддержи разговор, Алисон. Мимика, визуальный контакт.
Engage him, Alison.
Где моя жена Алисон Натоли?
Hi. My wife's here.
Алисон!
Alison!
Рэйчел, это Алисон.
( ANSWERPHONE BEEPS ) 'Rachel, it's Alison.
Что ещё натворила Алисон?
What's Alison done?
Где Алисон?
Where is Alison?
- Алисон!
- Alison?