Альберт перевод на английский
1,839 параллельный перевод
- ♪ Страшная ложь ♪ - ♪ Альберт Эйнштейн ♪
- ♪ A hairy lie ♪ - ♪ Albert Einstein ♪
Альберт Маглоан.
Albert Magloan.
Только в Бостоне можно найти парня с именем Альберт Маглоан.
Only in Boston is a guy named Albert Magloan.
- Доброе утро, Альберт.
- Good morning, Albert.
Ладно, чёрт с ним, оставь, Альберт!
- Right, let her rip, Albert.
Ты сделал его, Альберт.
- You got him, Albert.
С чего ты взял, Альберт?
- How can you tell, Albert?
Да это всего-навсего рыбак, Альберт.
It's just a fisherman, Albert.
Альберт, если немцы начнут вторжение, как ты думаешь, они будут это делать на таких, лодках как эта?
Albert, if the Nazis invade, do you really think they'll do it in a little boat like that?
Что там этот иностранец надевает, Альберт?
How's that foreigner getting on down there, Albert?
Сигнальный огонь, Альберт!
Light the beacon, Albert.
Альберт, Альберт, посмотри, туда.
Albert. Albert, look down there.
- Альберт, это малыш.
- Albert, it's a baby.
Гастон, Том, Альберт - артиллерию.
Gaston, Tom, Albert - artillery.
Альберт, вы разве не выходите?
Albert, aren't you getting out?
Спасибо тебе, Альберт.
Thank you, Albert.
Что вы делаете, Альберт?
What on earth are you doing, Albert?
Должно быть Альберт Вред.
It's supposed to be Albert A. Scrubb.
Не вмешивайся, Альберт.
You stay out of this, Albert.
А я Альберт.
And I'm Albert.
Ты бы поверил, что он летать умеет, кабы Альберт тебе сказал.
You'd swear he'd sprout wings and fly if Albert told you so.
Вот это да, Альберт!
Albert, well done!
Он шатается не из-за выпивки, Альберт.
It's not the drink, Albert, that makes him stumble.
- Альберт.
- Albert.
- Альберт, сэр.
- Albert, sir.
- И сколько тебе лет, Альберт?
- And how old are you, Albert?
Я не сомневаюсь в твоих достоинствах, Альберт, но в законе чётко указан призывной возраст.
I don't doubt your qualifications, Albert, but the law is very clear about the proper age for soldiering.
Ты можешь сдать мне его в аренду, Альберт?
Will you lease him to me, Albert?
Я, Альберт Нарракотт, клянусь, что мы снова будем вместе.
I, Albert Narracott, solemnly swear we will be together again.
" Уважаемый Альберт Нарракотт! Капитан Николс, погибший...
" Dear Albert Narracott, Captain Nicholls, who died...
Альберт.
Albert.
- Послушай, Альберт.
- Albert, listen.
Рядовой Альберт Нарракотт, сэр.
Private Albert Narracott, sir.
Джек-потрошитель, Альберт Фиш,
Jack the Ripper, Albert Fish,
И это "Альберт".
And it's "Albert."
Я думаю, вы должны сказать им, Альберт.
I think you should tell them, Albert.
Это жирный Альберт!
It's fat Albert!
И мы знаем, что Альберт собирается жениться в июле, на двадцатилетней пловчихе.
And we know Albert is set to marry in July, 20 years younger and swimmer.
Или это был Альберт?
Or was it Albert?
Альберт ночует у Веста, и он забыл, ну... все.
Albert's sleeping over at Wes'later, and he forgot, well, everything.
Это же Альберт.
That's Albert.
Просто убедись, что Альберт получит свои вещи.
Just make sure to get that stuff to Albert for tonight.
О, Боже, он... Альберт не должен нас видеть.
Oh, my God, he - - Albert can't see us like this.
Альберт, что случилось?
Albert, what happened?
Оу, оу, это Альберт?
Whoa, whoa, is that Albert?
Ну, Альберт хочет попасть в школу пораньше, так что лучше в два.
Well, Albert wants to get to the school early to set up, so it would be more like 2 : 00.
Альберт волнуется, что может опоздать.
Albert was getting nervous about being late.
Альберт!
Albert!
Альберт, не молчи.
Talk to me.
Альберт, скорее.
Now.
Давай, Альберт.
Whoo! All right, Albert!