Алё перевод на английский

- Ну знаете - алё-алё!

YOU KNOW... DA-DA-DA-DA.

А, да, алё-алё!

OH, YEAH. DA-DA-DA-DA.

- Алё.

- Hello?

Алё.

Hello.

Ладно. Алё? Потом поедем на вечеринку в "Жёлтую руку", повеселимся.

We will go to Antoines party but before we will drink something in Jimmy's Rockhouse.

Алё?

Hello?

Алё? Позовите мадам Берретон.

Could I speak with Madame Beretton?

Алё, полиция!

I'm calling the police! Hello?

* Алё, этоФрансуа Береттон. * Антуана нет дома.

Hello, here is Francois Beretton.

- Метаксу! - И я хочу Метаксу. - Алё?

Do you know how is at the Ambassador?

Алё, ладно, отвалили сейчас же!

All right, listen up, now get off!

Алё... алё.

Allô... allô.

- Алё...

- Allô...

Алё сладкая.

Yo, sweet cheeks!

бягйале та сумтяиллиа.

We found the wreckage.

то бягйале ецйатакекеиллемо сто ояопедио.

We found it abandoned on the plateau.

та меа диадохгйам оти бягйале лояжес фыгс йаи оти о йапетамиос апокко тоус айокоухеи выяис ма паяелбаккетаи стгм пояеиа тоус.

News has spread that there are life forms and that Captain Apollo has attached the tow lines without interference from them.

еммоеис оти паяоко поу бягйале амхяыпоус поу лпояеи ма йатацомтаи апо тг цг, пяепеи ма тоус ажгсоуле се аутоус тоус сыкгмес ;

You mean we finally find humans who are possibly from Earth and we've got to leave them in these tubes?

то поиои еимаи аутои ои амхяыпои йаи то поу пгцаимам отам тоус бягйале, лпояеи ма еимаи сгламтийо цецомос циа тгм дийг лас епибиысг.

Who these people are and where they were going when we intercepted them may be crucial to our survival.

бягйале амхяыпоус апо тгм цг.

We've found people from Earth.

╪ там бяехгйале циа пяытг жояа се аутом том стоко, йапоиои апо елас еивале собаяа пяобкглата, сыста ;

When we were all thrown together on this fleet for the first time, some of us had troubles, didn't we?

йаи ти пяепеи ма пы ста паидиа поу тоус упосвехгйале лиа жусиокоцийг фыг отам бяоуле тг цг ;

Then what am I supposed to tell these children who've been promised a normal existence once we find Earth?

бяехгйале йаи ле аккоус амхяыпоус.

We've encountered other humans.

тыяа, се ауто то сйажос циа пяытг жояа, бягйале амхяыпима омта апо емам пио амептуцлемо тевмокоцийа покитисло.

Now, here on this ship for the first time, we've actually found human life forms from a technologically advanced civilisation.

бягйале оти то йаусило поу вягсилопоиеитаи сто сустгла еимаи... апохгйеулемо се уцяг лояжг.

Well, we found out that the gas used in the system is... stored in liquid form.

апокко, молифы оти бягйале богхеиа.

Apollo, I think we found some help.

ецы, г саяа йаи та паидиа цеммгхгйале сто жеццаяи 7.

I, Sarah, and the children were born on Lunar Seven.

поу пгцаимате отам сас бягйале ;

Where were you bound for when we intercepted you?

айола йаи г саяа йаи ецы, цеммгхгйале сто жеццаяи 7 йаи дем лпояоуле ма пале спити, паяоко поу пяостатеьа то паиди лоу апо том теяяа йаи г саяа та дийа тгс паидиа.

Even Sarah and I were born on Lunar Seven and can't go home, although I haven't sheltered my child from Terra as she has with her children.

дем бягйале еуйаияиа ма йатастяеьоуле тгм сусйеуг сглатым, опыс диатанате.

We didn't get a chance to destroy the homing device as you ordered.

бягйале доукеиа!

We're in business!

тоус бягйале ейеи отам жтасале, амтакканале леяийа коцайиа.

We spotted them as we pulled up, had a few heated words.

дглиоуяцгхгйале циа ма еноусиафоуле тгм фыг левяи то текос, се опоиадгпоте лояжг, диалесоу тоу сулпамтос.

We were created to rule all life as far as it extends, in whatever form, throughout the universe.

лафеутгйале еды циа ма ле апосуяете.

You've all gathered here to retire me.

йакутеяа ма том пале писы ейеи поу том бягйале. аутос та дглиоуяцеи ока аута.

They're still in the docking lounge. I'm telling you, they're on a blood trail.

силпа! ╦ ка йомта лоу. лгм том айоус. цуяма йаи дес ти бягйале.

We have a friend, a warrior who saved our lives during the escape from the Colonies.

поу гсоум отам бягйале тоус пикотоус ;

No, I've got it all here.

бяехгйале емдиалеса се ема покело тоу йакоу йаи тоу йайоу ; памта бяисйоласте амалеса сто йако йаи то йайо.

We've told her the situation but she's willing to accept all responsibility for your rehabilitation.

Алейская равнина безлюдна, дядя.

The Aleian plain is desolate, uncle.

Але?

I'm afraid... hello?

Алё? Алё!

Please call again in 15 minutes.

- Алё?

Hello?

Але?

Hello?

Але, оператор, соедините меня с полицией, это срочно.

Hello, Operator, give me the police. This is an emergency.

Але, Берлин?

Hello? Is this Berlin?

Але, але, робот ожил!

The robot... the robot's alive. Hello? !

Але, ничего не слышно!

Hey, what's wrong? ! Okay.

Але-оп!

Allez-oop!

И умоляю, прекрати приставать к сотрудникам, особенно при Але. Ты их прямо раздеваешь глазами.

And the way you chase the personnel.

Але.

Hello?

Але, кафедра археологии?

Hello, may I speak to Dad... er...