Алёна перевод на английский
137 параллельный перевод
Здравствуй, Алёна.
Hello, Alyona.
Он даже узнал в нем Алена Бержера, вашего любовника.
He even recognized Alain Bergère, your lover.
Элен Дюкуре была любовницей Алена Бержера до вашего появления.
Hélène Ducouret was Alain Bergère's mistress before you.
- Через Алена.
- Through Alain.
- Алена?
- Alain?
Что до Алена, я не собираюсь посвящать ему всю свою жизнь.
Regarding Alain and me, I don't intend to dedicate my whole life to him.
Вы помните знаменитого Алена, от которого вы меня спасли?
Remember the famous Alain you stole me from?
Марк, я представляю человека, которого долго не было, Алена Леруа.
Marc, may I present a revenant, Alain Leroy.
Вы знаете Алена?
You know Alain?
Вы хотели использовать Алена, но он сумасшедший, он маньяк и очень опасен.
You wanted to use Alain but he's a madman, a maniac, he's extremely dangerous.
Алена!
Alyona!
Чудная ты у меня, Алена.
You're so strange, Alyona.
Где Алена?
Where's Alyona?
Опять Алена пропала!
Alyona's disappeared again!
- Алена где?
- Where's Alyona?
Слушай, Алена-то с батюшкой хочет уехать.
Listen, Alyona wants to go with father.
- Алена нашлась!
- We have found Alyona!
- Алена на возу!
- Alyona is in the cart.
Эх, Алена, где ж твой цветочек аленький, как его сыскать?
Alyona dear, where's your scarlet flower? How can I find it?
- Алена. А тебя?
And what is yours?
Дочь Алена Делона и Джоконды. Мы в дерьме по самые уши!
The daughter of Alain Delon and Mona Lisa.
Тебе придется попросить кого-нибудь помоложе, вроде Алена
You'll have to ask some kid, like Alain.
Я отлично знал Алена Далеса.
Uglier. I knew Allen Dulles well.
Это и еще увольнение Алена Далеса, Ричарда Висела и генерала Чарльза Кебела.
This and the firing of Allen Dulles Richard Bissell and Gen. Charles Cabell.
- Как ее зовут? - Алена.
- What's her name?
С тех самых пор, как я снялся в фильме Вуди Алена.
Ever since I was in that Woody Allen movie.
А Красти украл ее у Стива Алена.
Yeah, well, Krusty stole it from Steve Allen.
А как насчет собаки Джонни Алена?
- What about Johnny Allen's dog?
Кейси, ты помнишь Алена?
- Casey, you remember Allen?
Люблю работы Алена Делона.
I love the work of Alain Delon.
Это его дети, дети Алена.
These are his children. Alain children.
"И сделаем стенд - ап в стиле Вуди Алена."
"and do a sort of Woody Allen type bit of stand-up."
Алена БАБЕНКО
Alyona BABENKO
Похоже, что она тянула на Барри Алена.
Yeah, like she was pulling a Barry Allen.
Для Жака-Алена Марти всегда время.
For Jacques-Alain Marty always time.
- Жака-Алена Марти?
- Jacques-Alain Marty?
Мы рады поприветствовать в нашем шоу президента ведущей национальной компании... и, возможно, главного промышленного гиганта в нашей стране - Жака-Алена Марти!
We are pleased to welcome to our show presidential leadership national company... and, perhaps, the main industrial giant in our country - - Jacques-Alain Marty!
Я просто подумала, что будет замечательно, если мы вместе посмотрим на Жака-Алена.
I just thought that would be wonderful if we are together see Jacques-Alain.
Это Андрее, жена Андре, который работает на Жака-Алена.
This is Andre, Andre's wife, who works on Jacques-Alain.
Как выглядит день Жака-Алена Марти?
It looks like the day, Jacques-Alain Marty?
Прошу Вас, узнайте, почему этот человек стал антидотом Жака-Алена,... чтобы мы, наконец, покончили с этим.
I ask you, find out why this people become antidotes Jacques-Alain,... that we finally end this.
Кстати, ты что, переехал в бывший кабинет Алена Синклера?
- Did you move into Alan's old office?
Да нет, у него нос Алена.
Don't you feel like having one too?
Я оставляю вас с мудрыми словами великого Вуди Алена.
I leave you with the wise words of the great Woody Allen.
Ну Джона Стуарта с телом Вуди Алена.
You know, Jon Stewart in Woody Allen's body.
У Джона Стюарта и так уже тело Вуди Алена.
Jon Stewart already has Woody Allen's body.
Сегодня для вас играет оркестр Алена Моро.
welcome to Royat Casino with the AIain Moreau Band.
Дамы и господа, вы сможете услышать оркестр Алена Моро в пятницу в дискоклубе Аквариус и в субботу на празднике лягушек в Сура, рядом с Марин.
Ladies and gentlemen, you can see the AIain Moreau Band next Friday at the Aquarius disco and the Saturday after at the Frog festival in Surat.
" Видишь певца на афише, Алена Моро?
" the singer on the poster, alain Moreau?
Я представляю тебе большого человека. Алена Моро.
Meet the great AIain Moreau.
- Ты видел Алена? - Нет, не видел.
Have you seen AIain go by?