Амадор перевод на английский
55 параллельный перевод
Они избавились от него, Амадор.
They got rid of him, Amador. Don't ask me.
Твоя жена ещё не вернулась, Амадор?
Your wife back yet, Amador?
- Амадор, твоя жена ещё не приехала?
Amador, has your wife come back yet?
Я закрываюсь, Амадор. Уже поздно.
I'm closing up, Amador.
- Нет, не знаю, Амадор.
No, I don't. Do you?
Дерьмо, Амадор.
Shit, Amador.
Правильно, Амадор?
Right, Amador?
Амадор.
Amador.
Амадор ушёл в то же время.
Amador left at the same time.
И ты Амадор.
And so was Amador.
- Это Амадор.
- It's Amador. We're pals.
- Добрый вечер, Амадор.
- Evening, Amador.
Харви, Дон Амадор из Лос Анджелиса.
Harvey, Don Amador from LA.
Купили девять акров земли в центре округа Амадор.
We just bought nine acres on the edge of Amador County.
Амадор, что у нас?
Amador, what do we got?
Биман, Амадор, что вы сделаете, если бы я сказал вам, что я чувствую будто стою на краю трамплина над бассейном, в котором нет воды?
Beeman, Amador, what would you make of it if I said to you, I feel like I'm standing at the edge of a diving board over a pool with no water in it?
Это вообще-то женофобские высказывания, агент Амадор.
That's actually a sexist comment, agent Amador.
Марта права, агент Амадор.
Martha is right, agent Amador.
Эй, Амадор, встреча резидента состоится сегодня.
Hey, Amador, the Rezident's meeting is happening today.
Как только мы получим полный список международных рейсов, мы может даже сможем сделать несколько телефонных звонков, Амадор, найти отели, в которых остановился кто-то подозрительный.
As soon as we get a full list of international arrivals, we might even be able to make a few phone calls, Amador, find out what hotels anyone suspicious is staying at.
Здравствуй, Амадор.
Hello, Amador.
Не может так быть, что Амадор исчез таким образом, без уведомления начальства.
There's just no way that Amador would check out like this, without touching base.
Амадор знает имя твоего крота в Резидентуре.
Amador knows the name of your mole in the Rezidentura.
Как Амадор?
How's Amador?
Амадор... отпусти его.
Amador... release him.
Зачем Амадор солгал насчет того, что цель - Аркадий?
Why would amador lie about Arkady being the target?
Амадор не сдал её.
Amador didn't give her up.
Крис Амадор.
Chris Amador.
- И? - Амадор носил кольцо.
Amador wore a ring.
Его звали Крис Амадор.
His name was Chris Amador.
Её зовут Акела Амадор.
- Her name's Akela Amador.
Но то, что кто-то из них была Амадор подтверждения не было
They found a lot of carnage but couldn't confirm that any of it was Amador...
Шведская таможня подтвердила, что Амадор покинула страну. Используя шведский паспорт с поддельным именем.
Swedish customs confirmed that Amador left the country using an alias on a Swedish passport.
давайте сосредоточимся на поиске Амадор.
Let's focus on finding Amador.
Амадор была умная, талантливая, бесстрашная.
Amador was smart, talented, fearless.
Ребята, вы здесь только для поиска Амадор.
You guys are only here to search for Amador electronically.
Если Амадор здесь, то она должна связаться с покупателем
If Amador's here, she'll have to contact her buyer.
Правда, но я предполагаю худшее - - Эта Амадор продала двоих других агентов на миссии.
- True, but I have to assume the worst... that Amador sold out the other two agents on her mission.
- Ты обнаружила Амадор?
- Did you locate Amador? - Skye : What?
Вы думаете, что Амадор может засветиться по этому сигналу?
You think Amador might be communicating on that signal?
Сэр, Амадор атаковала вас и наших людей.
Sir, Amador attacked you and your people.
Амадор должно быть уснула.
Amador must be sleeping.
Дать Амадор второй шанс.
- to give Amador a second chance.
Протез Хейворда имеет некий внутренний источник питания, способен к обратному распылению и биомеханике как Амадор.
Hayward's prosthetic has the same internal power source, backscatter capabilities, and biomechanics as Amador.
- Что ещё за Амадор?
- Who's akela Amador?
А Акела Амадор просила бомбу в её голову?
Did Akela Amador want a bomb in her head?
Не сообщил о преступлениях своей протеже, Акелы Амадор.
Failure to report the crimes of his protégé, Akela Amador.
Давай, Амадор.
Come on, Amador.
Это Амадор.
Amador said that.
Бедный Амадор.
Poor Amador.
Акела Амадор - легенда ЩИТа.
Akela Amador was a S.H.I.E.L.D. Agent.