Амазон перевод на английский
42 параллельный перевод
Группа по поиску талантов из модельного агентства Амазон прибывает к нам на этой неделе в рамках своей программы по набору новых моделей, и лучшая ученица Лондейла получит профессиональный контракт модели.
A team of talent scouts from Amazon Models will be here this week as part of their national talent search, and the most promising Lawndale High student will receive a professional modeling contract.
Вы, должно быть, представители модельного агентства Амазон.
Huh. You must be the representatives from the Amazon Modeling Agency.
Романика ДеГрегори, из нью-йоркского модельного агентства Амазон.
Romonica DeGregory, with the New York Amazon Fashion Agency.
Я знаю, что вам всем не терпится узнать, кто же выиграл контракт с агентством Амазон, но сначала я хочу сказать несколько слов о том, что здесь недавно произошло.
I know you're all anxious to find out who the winner of the Amazon Modeling Agency contract is, but first, I must say something about what happened here the other day.
Нью-йоркское модельное агентство Амазон решило...
The Amazon Modeling Agency of New York has decided to...
Томпсон получил эксклюзивный контракт с модельным агентством Амазон. "
Thompson has just been signed to an exclusive contract with the Amazon Modeling Agency. "
Лучше всего Гряб, но сойдет Амазон или Офис-Макс.
Preferably to the Gap, but I will also take Amazon. com or OfficeMax.
Мистер Амазон.
Mr. Amazon.
Послушайте, мистер Амазон.
Listen, Mr. Amazon.
Победивший дизайн будет производиться и продаваться как часть моей линии эксклюзивно для амазон.ком.
The winning design will be produced and sold as part of my Cool.
Это прелестно, прелестно. Победивший наряд будет продаваться на амазон.ком, что очень, очень здорово.
The winning look's gonna be really, really cool.
Победивший наряд будет производиться и продаваться эксклюзивно на Амазон.ком.
The winning look will be produced and sold exclusively on
Все три твоих наряда будут производиться и продаваться как часть моей линии New Balance, эксклюзивно на Амазон.ком.
All three of your looks will be produced and sold as part of my line for new balance,
Амазон Эдди переходит в лидеры!
Amazon Eddie moves into the lead!
И Амазон Эдди выигрывает!
It's Amazon Eddie for the win!
Приобретена две недели назад на вашем замечательном интернет-сайте, Амазон.
Purchased not two weeks ago our from your wonderful Internet site, Amazon.
И продаем отличные товары тем немногим, кто еще не обнаружил Амазон.
Selling fine goods to the few people who haven't discovered Amazon.
Я зашел на Амазон, чтобы купить GTA-5, а здесь написано : "Вас также может заинтересовать" Стар Трек "на блю-рей".
I went to Amazon to see if they had grand theft auto five and it says'you might also be interested in the Blu-Ray for Star Trek.'
В совершенно секретном месте под названием Амазон
A top-secret place I call Amazon.
Думаешь, ребята из Мак или Амазон считали так же?
You think the guys at Mac and Amazon feel that way?
- Может они и доставку как на "Амазон" делают?
They deliver, like Amazon?
- На Амазон.
- Go to Amazon.
Видите, прямо сейчас я смотрю на вас и заказываю тапиоку на "Амазон."
See, right now, I'm looking at you and ordering tapioca on Amazon.
Я не знаю, что произошло между тобой и Амазон Ив, но они собрались вместе толпой, чтобы схватить тебя за яица.
I don't know what happened between you and Amazon Eve, but they're putting together a lynch mob to string you up by your balls.
Это как Амазон для террористов.
It's like Amazon for terrorists.
У "Амазон" есть беспилотники, а у нас только гейский велик.
Amazon's got drones, and we've got one gay bike.
- Абсолютно все : "Рэкспейс", "Софтлейер", "Амазон" - понятно, что никто не хочет терять "Холи".
All of them, Rackspace, SoftLayer, Amazon, I mean, they can't afford to lose Hooli's business.
"Амазон" теряет деньги каждый квартал последние двадцать лет, а этот козел Безос - король, мать его.
Amazon has lost money every fucking quarter for the last 20 fucking years and that Bezos motherfucker is the king.
Не могу поверить, что Амазон продает её всего лишь за 99 центов.
I can't believe Amazon is dumping it for 99 cents.
Амазон Премиум?
Amazon Prime?
Но мы переезжаем на Амазон, и, боюсь, взять тебя не сможем.
But we're transferring to AWS now, and I'm afraid you can't come.
Это прям как Амазон.
_
Обожаю "Амазон прайм".
God, I love Amazon Prime.
"Амазон прайм", доставка за 2 дня.
It's Amazon Prime, two-day delivery.
Но Амазон настояли, чтобы для гонки мы взяли водителя с этой стороны света.
The thing is, Amazon insisted that the racing driver in question should be from this side of the pond.
Несколько недель назад, Амазон, пускали рекламу нашего шоу, и нам она довольно не нравилась
Erm... A few weeks ago, Amazon, they ran an advert for our show, and we're rather pleased with it.
Хаммонд. Извини, но, перед запуском шоу, Амазон запустил другую рекламу, кто то послал мне и я сделал скриншот качество не очень,
Hammond, I'm sorry to do this, but before the show launched, Amazon did another advert, OK, which somebody sent to me on a tweet, which I screen grabbed, so the quality's not good, but I have brought it along.
Точнее, жёлтобрюхий амазон.
Actually, a yellow-breasted Amazon parrot.
- Я не плачу, потому что не вас банк имеет во все дырки за долги по хостингу "Амазон".
I'm not paying you because you're not the one getting fucked face-first by your credit card company because of massive AWS hosting fees.
Коробки с Амазон Прайм!
Amazon Prime boxes!
- Для дольщиков строительства цена всего в шесть больше, чем ты можешь себе позволить, так что на эти воображаемые сэкономленные деньги можно просмотреть "Амазон".
Well, with preconstruction pricing, this one's actually only six times more than you could afford. So now, let's go into Amazon and see what we could buy... with all those imaginary savings.
- Вам нужно чемпионство в дивизионе, и мой парень доставит его, как "Амазон".
Look, you guys need a division title and my man will deliver like Amazon, all right?