Амаль перевод на английский
54 параллельный перевод
Почему нет, Амаль?
Why not, Amal?
Амаль, политика - это совсем другое.
Amal, politics is different.
Как я могу быть оригинальным, Амаль?
How can I be original, Amal?
Иди сюда, Амаль!
Come here, Amal.
Амаль!
Amal. Hey Amal.
Амаль, подтолкни меня, пожалуйста, будь добр.
Give me a push, will you?
Амаль...
Amal...
ГОСПОДИН АМАЛЬ КУМАР БАСУ
SHRI AMAL KUMAR BASU
- Амаль!
- Amal!
Амаль начал писать на днях.
Amal has started writing these days.
Амаль, я думаю, самое время тебе жениться.
I see. I think you should get married.
Сядь, Амаль, обдумай это.
Sit down, Amal, and let this sink in.
Это же Англия, Амаль!
It's a big chance, Amal. England.
Только подумай, Амаль
Just think, Amal.
Господин Амаль Чандра Басу?
Mr Amalchandra Basu.
Эй, Амаль!
Hey Amal!
Амаль?
Amal?
Амаль.
Amal.
Это был ужасный удар, Амаль, продолжать
It's been a terrible blow, Amal.
Ничего тебе не нужно делать, Амаль.
You don't have to do anything, Amal.
Всего наилучшего вам обоим. Амаль.
Yours affectionately, Amal.
- Твой дорогой друг Амаль.
- Your dear friend, Amal.
Как будто Амаль мог бы быть обузой!
As if Amal could ever be a burden!
Амаль в Мадрасе, с другом...
Amal is in Madras. With a friend of his.
Амаль, зачем ты ушёл?
Why did you go away?
Почему ты не сказал мне, Амаль?
Why did you not tell me?
Амаль!
Amal!
Ваш Амаль.
Yours, Amal.
Привет, Амаль, как твой кебабовый бизнес?
Hello, Amal, how's the kebab business?
- Кто такая Амаль?
- Who's Amal? - I am.
Если Амаль и мои дочери вернулись бы, то они помогли бы мне.
If Amal and the girls were back from the Salon, they'd have helped.
Не волнуйся за меня, Амаль, они не посмеют тронуть меня.
Don't worry about me, Amal. They can't hurt me.
Амаль? !
Amal!
Амаль, я куплю тебе машину.
Amal, I'll buy you a car.
- Как ты сказала звать тебя, Амаль?
- What did you say your name was? Amal? - Yes.
Амаль?
Amal,
Амаль, послушай меня.
Amal, listen to me.
Амаль, ты сделала ошибку.
Amal, you made a mistake.
Давай Амаль, залезай.
Come on, Amal, get in.
Амаль, где ты была?
Amal, where have you been?
Это твоя невеста, Мона и это моя сестра Амаль.
That's your bride, Mona, and that's my sister, Amal.
Успокойся, успокойся Амаль.
Relax, relax, Amal.
- Амаль?
- Amal!
Пойми меня, Амаль.
Try to understand me, Amal.
У Фатимы сегодня выходной. Но Амаль тоже из Сомали.
Fatima's off today but Omar said he'll do it
Я Амаль, шеф антиреволюционного движения в Мозамбике.
I'm Hammal, leader of the Mozambique counter-insurgency.
Например, жена Джорджа Клуни, Амаль Клуни?
Like George Clooney's wife, Amal Clooney?
Я слышала, что он зависает в отеле "Амаль".
I heard he hangs out at the Amal Hotel.
И если мы не достанем Амаль Фарука из твоей головы сегодня, то он сотрёт тебя.
If we don't get Amahl Farouk out of your head today, he will erase you.
Амаль Фарук.
Amahl Farouk.
- У Джоржа и Амаль были голуби.
George and Amal had doves.