Аманта перевод на английский
127 параллельный перевод
— аманта, извини, но... ты не могла бы петь с большим...?
Samantha, sorry, but... Could not you sing with a little more...?
- — пасибо, — аманта, дорога €...
- Thank you, Samantha, it was that...
— аманта до сих пор встречалась с ƒжеймсом.
Amazingly, Samantha was still with James.
— пуст € 2 мес € ца — аманта, не смотр € на все достоинства ƒжеймса так и не смирилась с его маленьким недостатком.
After two months, despite all his sweetness and charm Samantha still hadn't quite accepted James's shortcomings.
— аманта, идем.
Samantha, Iet's go.
¬ тот день — аманта и ƒжеймс провели 7 по счету тренировку.
Later, Samantha and James were about to enter the seventh inning stretch.
– ешив, что лошадь на переправе не мен € ют, — аманта бросилась атаковать проблему с тем рвением, с которым готов € т олимпийских чемпионов.
Rather than quit mid-season, Samantha decided to attack her problem with the gusto of a seasoned coach training a rookie.
— аманта наконец сдалась.
Mighty Samantha had struck out.
— лушай, — аманта.
Look Samantha.
— аманта.
Samantha.
¬ есьма впечатл € ет, логично, — аманта.
Very impressive cognition, Samantha.
– асскажи мне о своих родител € х, — аманта.
So tell me about your parents, Samantha.
" то ж, объ € сню тебе кое-что про мужчин, — аманта.
Well, let me tell you something about men, Samantha.
√ енри и — аманта!
Henry and Samantha!
Увидимся на месте, Аманта.
We'll see you there, Amantha.
Алло, Аманта?
Hey, Amantha.
Аманта, ради Бога!
Amantha, please?
Аманта, прошу тебя!
Amantha, please.
В этом ничего нет нормального, Аманта. И никогда не будет.
Nothing about this has ever been normal, Amantha, and it never will be.
Спасибо тебе, Аманта, за всё.
Thank you, Amantha, for everything.
Я тоже, Аманта.
Me, too, Amantha.
Аманта!
Amantha!
Нет.. Обычно ты сама под прицелом, Аманта.
No- - you usually face the gun, Amantha.
Меня зовут Аманта, я буду вашим экскурсоводом.
My name is Amantha, and I'll be your tour guide.
- И не говори, что ты с этим сталкивалась раньше, потому что ты с этим не сталкивалась, Аманта.
- No, and don't tell me that you've dealt with this before, because you haven't dealt with this before, Amantha.
А где Аманта?
Well, where's Amantha?
Я сожалею, что сказал то, что сказал, Аманта.
I'm so sorry I said what I said to you, Amantha.
Аманта, мы не можем всегда за ним ездить.
Amantha, we can't follow him around for the whole day.
Аманта?
Amantha?
Аманта, мы ведь об этом уже говорили.
Amantha, we talked about this.
Давно не заходила, Аманта.
Long time no see, Amantha.
Аманта Холден со своим адвокатом из Атланты.
Amantha Holden and her lawyer from Atlanta.
Что, Аманта?
Yes, Amantha?
Это 50-е годы, Аманта.
It's the 1950's, Amantha.
Я не знаю, Аманта.
I don't know, Amantha.
Аманта, ты должна её сплотить.
Amantha, you're gonna have to pull it together.
А я обожаю тебя, Аманта Холден.
And I'm very fond of you, too, Amantha Holden.
Аманта.
Amantha?
И я уверен, Аманта - прожжённая атеистка.. .. а если она и верит в Бога, то ненавидит его всеми кишками.
And I'm pretty sure Amantha's a full-blown atheist, and if she does believe in God, she probably hates his guts.
Не думаю, что нам надо что-то делать, Аманта.
I don't think I wanna do that, Amantha.
Аманта.
Amantha.
Хватит жить ради меня, Аманта.
Stop living your life for me, Amantha.
АМАНТА Дэниел?
Daniel?
Аманта, хватит.
Amantha, stop.
Я не оставлю его, Аманта.
I'm not leaving him, Amantha.
Верно, Аманта?
Right, Amantha?
Спасибо, что продолжаешь приглядывать, Аманта.
Thank you for keeping watch, Amantha.
Я имею в виду, ты хочешь пойти туда и менять его гребаные подгузники, каждый день? И Аманта. Черт, при первом дуновении вони, она, она уберет оттуда ее задницу и вернется в Атланту так быстро, что твоя голова закружится!
And Amantha- - hell, the first whiff of stink she gets, she's gonna be hauling her ass back to Atlanta so fast it'll make your head spin!
Пожалуйста, Аманта. "Малая" - это хорошо.
- How small? - Please, Amantha. "Small" is good.
Говоря об этом, Аманта,
Speaking of which, Amantha,
Люблю тебя тоже, Аманта.
Love you, too, Amantha.