Амброуз перевод на английский
90 параллельный перевод
Привет, Амброуз.
Hello, Ambrose.
- О, Амброуз, всё это так глупо.
Oh Ambrose the whole thing's so silly.
Амброуз останется пообедать.
Ambrose is stayiing to lunch.
- Амброуз!
Ambrose!
- Амброуз, ты невыносим.
Ambrose, I could...
- Амброуз, если ты не возражаешь...
Look Ambrose, if you don't...
Если бы не пришёл Амброуз...
If Ambrose hadn't come in.
Амброуз!
Ambrose!
- Интересно, где Амброуз?
I wonder where Ambrose is?
Амброуз сказал, что это эксклюзивный клуб.
Ambrose said it's a very exclusive club.
Это Амброуз.
It's Ambrose.
Амброуз, подожди минуту.
Ambrose, wait a minute.
Амброуз.
Ambrose. Um?
По крайней мере, лучше чем Амброуз.
Still your better than Ambrose. Uh.
Бедный Амброуз.
Poor Ambrose.
Поздравляю, Амброуз, я очень рада за тебя.
Congratulations, Ambrose, I'm very happy for you.
Неважно, Амброуз.
ever mind Ambrose.
Амброуз был здесь.
Ambrose was here.
- Амброуз...
Ambrose...
- Амброуз не может слишком отстать.
Ambrose can't be very far behind.
- О, Амброуз!
Oh, Ambrose!
Амброуз, нет!
Ambrose, no!
- О, Амброуз, ты не можешь остановится на момент.
Oh Ambrose, stop for a second will you.
Извини, Амброуз, но у меня нет настроения.
I'm sorry, Ambrose, but I'm hot and I'm filthy.
Амброуз и Розалинда вероятно уже в Лондоне и смеются над нами.
Ambrose and Rosalind probably be in London by now and laughing at us.
- Клаверхауз, Амброуз Клаверхауз.
Claverhouses, Ambrose Claverhouse.
- Не знаю как твой муж, но Амброуз, кажется, думает только только о двух вещах.
I don't know about your husband, but Ambrose seems to think of only Two things.
Амброуз привёз эту девушку, мёртвую.
Ambrose brought this girl in, dead.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.
I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
- Амброуз Нортовер.
Ambrose Northover.
Слушай, Амброуз, мы видели как забрали подругу Доктора.
Look, Ambrose, we saw the Doctor's friend get taken, OK?
Амброуз, ты же выше этого.
Oh, Ambrose, you're better than this.
- Амброуз, не убегайте!
Ambrose, don't go running off.
Все еще есть надежда, Амброуз.
There's still hope, Ambrose.
Амброуз.
Ambrose.
Честное слово, Амброуз, я бы доверил Доктору свою жизнь.
I promise you Ambrose, I'd trust the Doctor with my life.
Амброуз, я в порядке!
Ambrose, I'm fine!
- Амброуз, что ты наделала?
- Ambrose... What've you done?
- Амброуз...
' - Ambrose...
- Амброуз, хватит!
' - Ambrose, stop it!
Амброуз, лазарет - вверх по лестнице, налево, и еще раз налево... - Приведите себя в порядок.
Ambrose, sickbay up the stairs, left, then left again... get yourself fixed up.
Блэр и Дэн выходящие из "Сент Амброуз"
Dan and Blair exiting Sant Ambroeus with espresso doppio for two.
Названил Лиззи Амброуз домой и вешал трубку?
You at home prank-calling Lizzie ambrose?
Лиззи Амброуз в прошлую пятницу после работы.
Lizzie Ambrose last Friday night after work.
Амброуз Кенни? Я старший инспектор Джентли.
Ambrose Kenny?
Я должен вам кое о чём рассказать, мистер Кенни. Просто Амброуз, пожалуйста.
There is something I need to tell you, Mr Kenny.
Амброуз.
Ambrose, please.
Но вы, конечно же, знали об этом, не так ли, Амброуз?
His brother. But surely you knew that, didn't you, Ambrose?
Я ничего не знал. Бросьте, Амброуз.
I don't know anything.
Послушайте, Амброуз, я понимаю, как вам тяжело.
Look, I understand this must be difficult for you, Ambrose.
Амброуз приглядывал за нами.
Ambrose looked out for us.