Ананас перевод на английский
187 параллельный перевод
Креветки, нарезка, ананас.
Sliced prawns... pineapple.
Ананас, конечно... апельсин.
Pineapple certainly. Orange.
Не возьмёте ананас сами, Мадам?
Would you help yourself to a pineapple, madam?
Ананас?
Pineapple?
Да нет, я просто сказал "ананас".
Oh, I was just saying "pineapple."
А чёрт, я уж думал это мой последний ананас.
Oh, blimey, I thought my number was on that one.
Мне 2 кг пука-порея и 1 ананас, пожалуйста.
- A kilo of leeks. - Anything else? - A pineapple.
Ананас.
Pineapple.
" Хорошенько пережуй ананас.
" Chew the coconut well.
Вы... Вы сказали ананас.
You, you said coconut.
Я принесла ананас, инжир, шоколад и мои рисунки.
Fine. Show them to me.
Ќо мы же не забыли консервированный ананас?
We didn't forget the tinned pineapple, did we?
ќ, ананас.
Oh, pineapple.
ѕервоклассный ананас.
Pineapple, first rate.
Он подумал : вотте раз, что такое ананас?
. And I was very intrigued to see how it ended.
Как прекрасный беловолосый ананас.
Like a beautiful blonde pineapple.
И, Сара, попроси мистера Порринджера принести мистеру Нэвиллу ананас - маленький, они слаще.
And, Sarah... ask Mr. Porringer to bring Mr. Neville a pineapple. A small one, they're sweeter.
Хотите попробовать ананас, мистер Нэвилл?
You would care to try a pineapple would you not?
Ну, типа хотелось ананас.
We sort of like pineapple.
Я ананас принёс.
Oh, yeah, sorry. Brought a pineapple.
Я принёс тебе ананас.
I brought you a pineapple.
Ћучше пусть мне в задницу встав € т ананас.
I'd rather have a pineapple inserted violently into my rectum.
Клубника, лимон, ананас?
Strawberry, lemon, pineapple?
- Да любую. Ананас.
- Whatever... pineapple
А фантики у них почти одинаковые. Хрен разбёрешь, где ананас, а где лимон. Я ненавижу лимон.
Trouble is, the lemon paper looks the same, and I hate lemon
Ананас. Тает во рту.
The pineapple is delicious
И что скрывается за моими словами, когда я говорю : "Это очень хороший ананас".
What's going on behind my words, when I say, "This is a very pleasant pineapple"?
И какая же мысль спрятана за словами : "Это хороший ананас".
And what is the thought that lies behind the words, "This is a very pleasant pineapple"?
Это очень хороший ананас.
This is a very pleasant pineapple.
Наверняка украл этот ананас.
Bet he stole that pineapple.
Где мой ананас?
Where's my pineapple?
Вместо этого я возьму порцию блинчиков с маслом, сосиску и... ананас.
Instead I'll have a short stack of pancakes dripping with butter, a side of sausage and... pineapple.
Ананас...
Pineapple.
- Ананас!
- Pineapple!
На свой ананас, и говорит :
At his pineapples, and he says :
А на десерт предлагаю вам ананас.
I'd like to offer you pineapple for desert
Целый ананас.
A whole pineapple.
Тебе нравится ананас и цыпленок Тандори?
Do you like pineapple and tandoori chicken?
И ананас.
And this is pineapple
Однажды я видел ананас в два раза больше арбуза, но такого не видел.
I saw a pineapple twice the size of awatermelon, but nothing like this.
- Прекрасно. - Ананас.
Very good, apricots!
У нас тут ананас, у нас тут жареный поросёнок, а?
We got our pineapple, we got our... roast pig, huh?
А если бы у меня на голове был ананас, я бы выглядел как Кармен Миранда, но это не так. Не думаю, что ты до конца проникся.
But if I were to put a pineapple on my head, I'd look like Carmen Miranda, but I don't.
У моего отца день рождения, и мы каждый год едем рвать ананас.
It's my dad's birthday, and we go every year and we pick a pineapple.
Ты привёз ананас без меня.
You got one without me.
Пообещай мне, что мы пойдём рвать ананас ко Дню Благодарения, ладно?
And promise that we can pick a pineapple for Thanksgiving, okay?
"Хотите ананас?" Они не знают... что делать дальше.
"A pineapple?" They know not... What really après.
Почему бы им не попросить чёрствый багет и ананас, смастерить средневековую булаву и пробивать ей дорогу на волю.
- But... - ( Laughter ) I don't understand why they don't ask for a really stale baguette and a pineapple, right, and form like a medieval mace and just sort of fight your way.
Ло, у тебя голова как ананас.
Lo, your head looks just like a pineapple.
Да, прямо как ананас.
Yeah, it does look like a pineapple.
- И ананас.
- And a pineapple.