Анжелесе перевод на английский
232 параллельный перевод
Номер в Лос-Анжелесе.
The Los Angeles number.
- Вы очень часто бываете в Лос-Анжелесе... по делам?
I understand you spend a great deal of time In Los Angeles on business.
Именно так и обстояло дело в тот воскресный вечер, когда я застрял в Лос-Анжелесе.
Well, that's the way it was one Sunday afternoon
Это в Пенсильвании. - Как вы оказались в Лос-Анжелесе?
Say, where'd you say that farm was?
Отправлю Эндрюсу телеграмму. Встретимся в Лос-Анжелесе на неделе. Нет, дорогой.
I'll wire Andrews, ask him to meet me in Los Angeles one day next week.
Пишет, что будет в Лос-Анжелесе на неделе.
Says he'll meet me next week.
Подумайте об открытии "Вейл Криэйшнс" в Лос-Анжелесе.
- Open Vail Creations in Los Angeles.
Надолго остаётесь в Лос-Анжелесе?
How long will you be staying on in Los Angeles?
Эту Дэну разыскивали в Лос-Анжелесе за убийство мужа.
That Dana woman wanted in Los Angeles for the killing of her husband :
Помните ваше " Добро пожаловать на мою вечеринку в Лос-Анжелесе...
Remember that "Welcome to Los Angeles" party...
У вас есть какая-то задумка как оказаться первым в Новом Лос - Анжелесе, или вы пускаете всё на самотёк?
Are you gonna take off-road chances for scores, or are you driving all-out to be first into New L.A.?
Они бы ещё искали в Лос Анжелесе!
"Police in Maribo took..." - They are searching in Los Angeles!
Мои ноги не касались тротуара с тех пор как я нахожусь в Лос Анжелесе.
My feet haven't touched pavement since I reached Los Angeles.
Она живет в Лос Анжелесе с Тони Ласей.
She's living in Los Angeles with Tony Lacey.
Я в аэропорту в Лос Анжелесе.
I'm at the Los Angeles airport.
Я ответственная в Лос-Анжелесе.
I'm in charge of Los Angeles.
Он приехал в США голодным иммигрантом... чтобы заработать кучу денег в Сан-Франциско и Лос-Анжелесе.
He came to the USA as a starving immigrant to make... a lot of money in San Francisco and Los Angeles.
Я в Лос-Анжелесе.
I'm in L.A.
Почему ты в Лос-Анжелесе?
How come you're in L. A?
Сколько времени ты в Лос-Анжелесе?
How long you been in LA?
В первый раз в Лос-Анжелесе. О, нет.
First time in L.A.
Так что было в Лос-Анжелесе, ты там прославился?
What's this LA thing? You famous or somethin'?
Ну, она живёт в Лос-Анжелесе, я в Нью-Йорке.
- Well, she was in LA, I was in New York.
Я дал Дорис кое какие наводки для работы в Лос Анжелесе.
I gave Doris some leads on session work out in Los Angeles.
- И в Беркли, и в Лос-Анжелесе.
- Berkeley, Cal Arts.
- Ты права, не обязана. Хочешь название лучшей психиатрической клиники в Лос Анжелесе?
YOU WANT THE NAME OF THE BEST MENTAL HOSPITAL IN L.A.?
92 % телок в Лос-Анжелесе выбирают между...
92` % ` of women in Los Angeles at UCLA walking around goin'...
И дело в том, что сосед его брата по комнате... знает парня который знает одного скаута в Лос Анжелесе.
And the word is, his brother's roommate... knows a guy who knows a scout in L.A.
Вы бы хотели работать в Лос-Анжелесе в приходе вроде моего?
How'd you like to work with me in LA, in a satellite parish to St John's?
Прямо в Лос-Анжелесе?
You mean... LA? That's un...
Ну, в Лос-Анжелесе проблемы с бандитами пошли на спад.
Well, LA's gang problem is getting better now.
Она жила в Лос-Анжелесе.
She lived in LA.
- Калифорнийский Университет в Лос-Анжелесе и Стэнфорд.
- UCLA and Stanford.
Он стал обвинителем в Лос-Анжелесе.
He became a prosecutor in Los Angeles.
С огромный удовольствием сообщаю вам, что Танцевальная группа нашей школы приглашена на выступление на программу Эда МакМаона "Ищем звезду - 88" в Лос-Анжелесе, Калифорния.
It gives me great pleasure to announce that the school dance team has been invited to perform on Ed McMahon's Star Search'88 in Los Angeles, California.
Боюсь, в Лос Анжелесе у него возникли проблемы, связанные с работой.
Coming downstairs just now, I thought I'd been transported to a bar in Marseilles.
Гелла Хейман была ещё неопытным фотографом... и жила в Лос-Анжелесе.
Hella Heyman was a young still photographer... living in Los Angeles.
Извините, как долго до посадки в Лос-Анжелесе?
Excuse me? How much longer till we land in Los Angeles?
Что ж, я здесь, в Лос-Анжелесе. И я юрист.
Well, I'm here, and when in L.A. Practice law.
- Тебе место в Далласе, а не в Лос-Анжелесе.
- You belong in Dallas, not LA.
Монастырь Immaculate Heart в Лос-Анжелесе был одним из самых больших в Америке.
The Convent of the Immaculate Heart in Los Angeles was one of the largest seminaries in America.
А, я был в Лос-Анжелесе, занимался "Джеем и Бобом". И мы поехали к Эффлеку отметить День независимости.
I was in Los Angeles working on Jay and Bob and we went to Affleck's house for Fourth of July.
Сдаю работу... А я задолбался торчать в Лос-Анжелесе, хотелось домой, в Джерси. Сдаю работу и говорю : " Закончил, возвращаюсь в Джерси.
Just an 80-page outline with tons of dialogue and very few prose passages.
Начинался пре-продакшн "Догмы", но я был в Лос-Анжелесе, репетировал с Крисом Роком, пока тот снимался в "Смертельном оружии... 99... 19"?
We were in pre-production on Dogma but I was out in Los Angeles rehearsing with Chris Rock because he was doing Lethal Weapon 99? 19?
Я был в Питтсбурге, а она - - в Лос-Анжелесе.
I was in Pittsburgh and she was in Los Angeles.
Я такой : "Ты ж блядство..." Она мне : "А что?" Я ей : " Да у меня никого в Лос-Анжелесе.
She says, "Why?" I was like, "'Cause I don't know anybody in L.A. "
А остальное можно купить в Лос-Анжелесе.
Everything's in Los Angeles.
Где он останавливается в Лос-Анжелесе?
I guess about two years. Where does he live when he's in Los Angeles?
Оказавшись в Лос-Анжелесе, я сразу отправился в то самое кафе.
So I hit the road again, and when I got
В Лос-Анжелесе я занимался только вопросами бизнеса и участвовал в деловых встречах.
I had to make the rounds. I did my work.
Я в гостинице ", - - я в то время был в Лос-Анжелесе.
I'll be at the hotel. " Because I was in Los Angeles.