Анка перевод на английский
109 параллельный перевод
Анка, помести это на транспортную платформу, чтобы Плазус узнал, что у нас есть нечто, более ценное для заключения сделки, чем наши клинки и плети.
Anka, deposit this on the transport platform, so Plasus will know we have something more valuable to bargain with than our mortaes and thongs.
Когда Анка вернется, мы все будем решать!
When Anka returns, we will all say.
Анка...
Anka baby
Но, Анка...
But Hanka...
Анка..
Janusz
А, "Н.К.". Я подумал, вы сказали "Анка".
Oh, "N.C." I thought you said "nancy."
Анка?
Nancy?
- Анка Вигак Ясперсон. Охотница. Отец
Ann Qaavigaaq Jaspersen, a local hunter, and Moritz Jaspersen, American physician.
O, Пол Анка!
OOH, PAUL ANKA.
Анка, ты не поверишь в каком огромном сиэтлском клише я сейчас нахожусь.
Oh, Anka, you'll never guess what huge Seattle clich ￩ I'm in right now.
Так, Пол Анка, время ужина.
Okay, Paul Anka, dinnertime.
Я хочу назвать его Пол Анка, но понадобится время, чтобы добраться до этого имени.
I'm gonna name him Paul Anka, but it's gonna take a while to get to Paul Anka.
Давай, Пол Анка. ( канадский певец и автор песен, принесших успех самым разным исполнителям, от Фрэнка Синатры до Донни Осмонда и от Бадди Холли до Сида Вишеса. )
Come on, Paul Anka.
Я зову тебя Пол Анка, Пол Анка пёс.
I'm calling you Paul Anka, Paul Anka the dog.
Ладно, заявляю, что больше не будет шуток типа "Пол Анка - человек разумный, живущий в твоем доме"
Okay, that is officially my last "Paul Anka, the person, is living in your house" joke.
А потом - представь это, очень странно - я иду гулять с Полом Анка.
And then - - picture this, very weird - - I take Paul Anka for a walk.
Ты каждый день гуляешь с Полом Анка.
You walk Paul Anka every day.
Да не с собакой, а с настоящим Полом Анка.
Not the dog Paul Anka. The real Paul Anka.
Настоящий Пол Анка?
The real Paul Anka?
Пёс Пол Анка.
The dog Paul Anka.
Пёс Пол Анка?
The dog Paul Anka?
Настоящий Пол Анка.
The real Paul Anka.
И я выбегаю из магазина и подхожу к квартире Люка... наверное, за помощью - я подхожу к двери, открываю её, а там Пол Анка перед микрофоном, дает концерт.
So I run out of doose's, and I'm approaching Luke's apartment - - I guess to get help or something - - and I'm walking to the door, and I open it, and there's Paul Anka, in front of a microphone, giving a little concert.
Собака Пол Анка.
The dog Paul Anka.
Я спускаюсь в закусочную, и там Пол Анка сидит на коленях Бабетт.
So I go down to the diner, and there, lo and behold, is Paul Anka sitting on Babette's lap.
- Настоящий Пол Анка.
- The real Paul Anka.
Настоящий Пол Анка выглядывает в окно, а там сидит посреди улицы и смотрит на него пёс Пол Анка. Уже почти конец.
Coming to the end.
Тогда настоящий Пол Анка встает и выбегает из закусочной.
So real Paul Anka gets up and runs out of Luke's.
Теперь они оба на улице... настоящий Пол Анка идет навстречу собаке Полу Анка, собака Пол Анка настречу настоящему Полу Анка.
They're both in the street now - - real Paul Anka walking toward dog Paul Anka, dog Paul Anka toward real Paul Anka.
Начтоящий Пол Анка жив?
Real Paul Anka still kicking?
Это Пол Анка.
That's Paul Anka.
Пол Анка всё съел, а потом он сделал что-то странное с твоей ночнушкой.
Paul Anka ate all his food, and then he did something weird with your nightgown.
Пол Анка до этого ещё ни разу не ночевал дома один.
Paul Anka's never spent the whole night alone before.
Ну, я знаю только, что она позвонила мне и попросила зайти покормить Пола Анка.
Well, all I know is that she called to have me come and feed Paul Anka.
Пока, Пол Анка!
Bye, Paul Anka!
Его имя Ахмед аль-Пола Абдул аль-Пол Анка... аль-Кейси Касем бин-Шакира.
His name is Achmed al-Paula Abdul al-Paul Anka al-Casey Kasem bin-Shakira.
Анка?
Anka?
Это Анка.
This is Anka.
- Анка...
- Anka...
Слушай, Анка...
Look, Ann...
Анка!
Anka!
Анка.
Anka.
Анка, ты не можешь вернуться домой.
Anka, you can't go home back to him.
- Анка?
- Anka?
Пол Анка пьёт такое.
Paul Anka drinks it.
А что насчет анка, который Вэнс держал во время ареста?
What about the ankh that vance was holding
Итак, Анка.
Right then, Anka.
- Анка.
- Anka.
Анка!
We forgot his shoes.
Анка...
Anka...
Пол Анка.
MM-MMM, PAUL ANKA.