Аннабелль перевод на английский
27 параллельный перевод
Ты недавно говорил с Аннабелль?
Did you talk to Annabelle recently?
А её мать говорит, что Аннабелль не влюблена в того парня.
Her mother says she's not in love with this guy.
Постой, Шарли, ты хочешь, чтобы я поговорил с матерью или с Аннабелль?
Do you want me to call the mother or Annabelle?
С Аннабелль.
Annabelle.
"Послушай Аннабелль..."
" Annabelle, for me...
Да, алло? Это ты, Аннабелль?
Is that you, Annabelle?
Здравствуй, Аннабелль.
Hey, Annabelle.
- Аннабелль.
- Annabelle.
Это Аннабелль...
This is annabelle-
Это твоя сестра, Аннабелль
It's your sister Annabelle!
Перейдёшь нам дорогу и мы отправим тебе Аннабелль обратно кусочек за кусочком.
Cross us again and we'll start shipping Annabelle back to you piece by piece.
- Аннабелль!
Stop there!
У тебя есть 12 часов, или они убьют меня. Аннабелль.
You have 12 hours, or they'll kill me.
- Аннабелль...
Get in the car.
Если я покажу тебе фотографии, Аннабелль, ты сможешь опознать кого-нибудь из этих парней?
If I showed you pictures, Annabelle, could you identify any of these guys?
Аннабелль, что они хотели от него?
Annabelle. What did they want him for?
Тот внезапный момент, когда Аннабелль фантазирует о романе с ее соседом, я не представляла, что так будет.
That twist where Annabelle fantasizes about having an affair with her roommate, I did not see that coming.
Может, Аннабелль поняла, что ее сексуальные приключения – всего лишь маскировка ее чувств к Лео.
Maybe Annabelle realizes her sexual adventures are merely masking her feelings for Leo.
Но отношения Аннабелль и Лео кажутся такими правильными.
But Annabelle and Leo feel so right.
Поверьте мне, Аннабелль уже проходила через это, и счастливого финала не было.
Trust me, Annabelle has been down that road before, and it was not a happy ending.
Боже ты мой, именно это Аманда сказала про Аннабелль.
Oh, my God, that is exactly what Amanda said about Annabelle.
Когда Аннабелль рассказывает Лео о своих чувствах, и они целуются, и потом он сжимает ее в своих объятиях, и они уезжают на его мотоцикле?
When Annabelle tells Leo how she feels and they kiss and then he sweeps her up in his arms and rides off with her on his motorcycle?
Прочитай этот отрывок здесь... где Аннабелль делает это с бизнесменом в вертолете.
Read this part right here... where Annabelle does it with the businessman in a helicopter.
" Глава 5. Аннабелль и Лео.
LIAM : " Chapter five, Annabelle and Leo.
Аннабелль почувствовала это при первой их же встрече, но она была не свободна, а он был одиночкой.
Annabelle could feel it the first time they met, but she was with someone, and he was a loner.
Аннабелль!
Annabelle!
Дэйзи, Аннабелль, Лилли.
Daisy, Annabelle, Lilly.